Page 77 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

jusqu'iJ. I'interieur des mots comme en particulier Ie notaire Auber qui ecrit: bourgeoys,
troys, moitye, boys, amys, partyes, etc...

I! faut savoir toutefois, que ce ne sont pas tous les scribes qui utilisent Ie y plutot que Ie
i. \1oici, iJ. titre d'exemple, quelques mots ainsi formes:

aysne: ainsy ou aynsy; amy: aussy: celuy; cy; foy; ycelle; ycelui; yceux; loy; luy;
lundy (et les autres jours de semaine); ny; paisyiblement; prairyes; quy; regy, quoy, etc...

CERTAINES FORMES PARTICUUERES

LeFdouble.

« Beaucoup d'auteurs calligraphient Ie f double comme s'il s'agit de sf; ecrit Femand

Lefebvre, mais ne nous y trompons pas: sauf exceptions rares, nous somrnes en presence
du f double, comme dans deffunct, officier (et non pas desfunct, osficier). La preuve en
est dans Ie ss qu'ils tracent identiquement: aussi (qui ne peut devenir aufsi). » (3)

U et V, I etJ.

On sait qu'en latin, Ie v tient lieu de u et vice-versa tout comme Ie i et Ie j sont

interchangeables. Le m~me caractere sert donc indifferemrnent pour les deux lettres. Nos
scribes, encore sous I'influence de cette forme d'ecriture, emploient parfois
indifferemrnent Ie v pour Ie u ou encore Iej pour Ie i. I! faut donc se fier au contexte pour
determiner s'il s'agit d'un v ou d'un u, d'un j ou d'un i. Prenons pour exemple, Ie mot

Lefebvre. I! pr~tebien iJ. confusion en ce domaine. On lit souvent: Lefebure. Le mot jour
est parfois ecrit iour.

Formeeu.

M~mesi autrefois on pronon~t les mots vu, pu, bu, du, echu etc. de la m~me f~n

qu'aujourd'hui, on les ecrivait en leur conservant un e qui ne fut supprime qu'au dix-
huitieme siecle. C'est ainsi que I'on trouvera dans les documents anciens les mots: veu

pour vu (voir), peu pour pu (pouvoir), beu pour bu (boire) deub pour du (devoir),
echeu pour echu (echoir), recogneu pour reconnu (reconnaitre) receu pour re,.u
(recevoir) etc.

-76-