Page 167 - index

milieu écologique particulier. On en retrouve plusieurs le long du littoral
du fleuve, dont dix sont nommés. La zone considérée est recouverte d'une
trame pointillée, superposée au filage des eaux.

Plages

Malgré le ztés grand nombre de plages qui se trouvent en bordure
du fleuve. elles sont peu représentees sur la carte.

Bancs (hauts-fonds) fiw G~OW~ l~
- _ _.__-

On note en quelques endroits sur le tracé du fleuve des zones
ceinturées et quelquefois complbtement recouvertes d'une trame
pointill4e. Ce sont des hauts-fonds sablonneux qui, semble-t-il, préoccu-
pent Bouchette, puisqu'il leur consacre plusieurs paragraphes dans son
dictionnaire. Cependant, il n'en nomme que deux IEngliçA Bank et Middle
Ground), mais qui sont de taille imposante, couvrant de grands secteurs
du fleuve. entre I'île d'Orléans et I'île aux Liévres.

Écueils

Cécueil est un ((rocher ou masse rocheuse à fleur d'eau ou quel-
quefois un peu plus haut que la superficie des eaux de la Bouchette
utilise de petltes croix en diagonale pour désigner les endroits où se trou-
vent ces rochers a fleur d'eau. II distingue même, par un type de reprk-
les
sentation d'origine fran~aise~~. rochers émergents en les entourant
d'un trait discontinu, comme le montrent les illustrations suivantes:
,
, ,,fl
O
rocher émergent , f +IJ
** 1
rocher submergé <?::;;..

28. François DE DAINV~LLE (1964). p 120
29 Les Bchangss, sur le plan technique, étaient nombreüx 1'8poque enire les carte
graphes de dift6renies nationalités. Ce mode de repr8sentalion des ecueils serait
d'origine françakse. selon DE DAIFN~LLE (1964i. et aurait etc! 41 emprunté ib par les
cartographes anglais de la fin du miIig siécle. Bouchette, même s'il vivait loi11 des
grands centres de production canographique. comme Pnris. Londres et Amsterdam.
utilisai1 les rnbmes modes de repr6sentation cartoqlnphiq.~~ que les cartographes
europeens,