Page 172 - index

Cexplication de tous ces klbments de contenant et de contenu
peut paraître fastidieuse, mais elle est essentielle B toutes les analyses
ultérieures de la carte. Ainsi, partir d'une telle grille, on peut étudier
chaque sujet, soit en l'isolant des autres, soit en établissant des relations
entre les diverses composantes, soit encore en le liant au conrexte de
réalisation. Cette description détaillée permet aussi de mettre en Gvidence
certaines notions qui s'expliqueront plus facilement au moment de la mise
en contexte et de l'analyse. Par exemple. le fait que toutes les activitbs
industrielles soient indiqukes en anglais (miil, dtstillery, peari, iishery, etc.)
pourra servir de soutien à l'hypothèse selon laquelle la carte de Bouchette
était destinée aux décideurs anglophones.