Page 67 - index

AltCI-IIVES DE QUEBEC 69

Montreal jay pïerre Cabazié nottaire de la d. Isle Sougné
ay nottiffir Et deüement fait Scavoir a la femme de pierre
poupardcau dit la Bateuse d7Antil nommé Magdeleine
Morizal parlant a Sa personne trouvée en Son domicille
En ce lieu Le Contenu en lordonnance cy contre. Ce fai-
sant luy ay Enjoint d'y obeir clans le temps porté en Icelle
Sur les peines y contenus Et a ce quelle nen ignore Lnp ay
fait Lecture de la d. ordce. Et luy en ay delaissé Coppie
et du present Exploit a ce quelle nen ignore fait le d. jour
et an que dessus.
Cabazié (1)
Nore.

ORDOXNANCE DE M. DE DIEULLES QUI DEFEND A TOUTE PERSONNE
DE S'ABSTENIR DE TRAVAILLER AUX RÉCOLTES ET QUI OBLIGE
TOUS LES VAGABONDS A TRATilILLER DANS LES LOCALITES
Où ILS SE TROUTENT (13 nont 1684)

Jacques de Dleulles Seigneur de la Source chevallier
Coiiser di1 Roy en Ses Conseils, Intendant de la justice,
Police et finances en Canada et pays de la france Septen-
trionnalle.
Crainte que quelques personnes mal intentionnées
nexpliquent a Contreseris nostre ordce du dix de juillet
de la pnte. année, Sur le faict de la recolte des grains et
ayant jugé dune tres grande conseqce de leurs Expliquer
nos volontés qui ne regardent uniqiieiuent que le Soulage-
ment des peuples dans une necessité aussy pressante que
celle cy et estant juste et raisonnable de faire tous nos ef-
forts daus le pays de la nouvelle france pour Conserver
la recolte de Ceux qui Sont allez en guerre, ce qui ne Se
peult faire qu'en Se Servant de Ceux qui Sont restés, Et

(1) Archlves Judiciaires de &font&~l.