Page 66 - index

68 ARCIIIVES DE QUEBEC

Conseils Intendant de la Justice Police et finances en Ca-
nada et païs de la france Septentrionalle.
Sur les advis qui nous ont esté donnéz par differentes
fois, et les plaintes que nous aurions receües que nonobs-
tant les renlontrances charitables qui ont esté faittes a la
Batteuse d'Antil Sur la mauvaise vie quelle menoit de-
puis long temps, elle se mocquoit de tous les adrertisse-
mens et menaces quon Luy pouvoit faire et Continüoit a
Causer lin grand Seaiidal parmy tous les Peuples de LIsle
et ville de Montreal par Sa vie despravée; a quoy jugeant
a propos de remedier, et de ne pas souffrir que par ces
Sortes de desordres le vice Se foinente en Canada Nous
ordonnons a la d. Bateuse dAntil de Sortir de la d. Isle
de Montreal dans huittaine du jour de la SignXcaon de
nostre presente, pour toute,prefixion et delay; Luy fai-
sant tres Expresses inhibitions et deffenses d'y retourner
a L'advenir, a peine en Cas de Contraveiition et de Con-
tiriüation de Sa vie Scandaleuse d'estre fustigée publi-
quement et de plus grande peine Suivant les plaintes qui
nous en Seront faittes; Et affin qui1 nen Soit pretendu
cause digriorence ordonnons que ces presentes luy Seront
notifiées par tel Sergent et a faute d71celuy telle autre
personne sur ce requise auxquels mandons de le faire, Et
au Sieur Bailly de Xontréal de tenir la main a L'Execu-
tion d'Icelles fait a. Quebec le troisie juillet gbic quatre
vingt quatre.
Demeulle
Par Monseigneur
Peuvïet
Laii mil Six Cens quatre vingt quatre Et le onzieme
jour de juillet apres Midy a la requeste dc Monsieur Le
Siibstitut de Monsieur Le procureur fiscal de lIsle de