Page 17 - index

ARCHIVES DE QCEBEC 19

apporter tout l'ordre possible a un si grand mal suivant
les Instructions que nous luy donnerons a ce sujet. A cet
effet, nous avons commis et commettons le Sr de la Du-
rantayes ancien capne au regiment de Chambellay pour se
transporter a missilimakina et autres lieux esloignez on
se fait la traitte des François avec les sauvages pour ar-
rester tous ceux qui se trouveront en traitte sans nos per-
i~iissions ou celles de Mr le comte de Frontenac (sic) nrc
predecesseur, saisir leurs marchandises ou pelleteries, et
en faire sur le champ la confiscation et distribution aux
gens de son équipage et à tous ceux des canots qui luy
auront aidez ou assistez a lad. prise, se saisir des personnes
de quelques-unes de ceux qui se trouveront les plus coupa-
bles pour rious estre remis es mains, et estre passez au con-
seil de guerre suivant nos ordonnances. Comme aussy de
donner sur les lieiix les ordres necessrs pour le maintien
de la paix ent,re les François et les sauvages, pour ernpes-
cher les désordres qui se sont cy devant commis, tant sur
le fait de la traitte de l'eau de vie, polir pelleteries avec
les sauvages que sur le coinmerce scandaleux de quelques
françois avec les sauvagesses, le tout suivailt les Instruc-
tions que nous luy remettons es mains De ce fait nous lugr
donnons tout pouvoir et autorité, luy ordoririons de com-
niander les canots qui yront sous notre congé a la traitte
cette année, sans les destourner cependant de leur com-
inerce a inoins d'une occasion importante au service, ou
d'un extreme besoin qui le forçat a les obliger de joindre
leurs forces aux siennes.

Donné à Qiiébec le ler jour de mars 1683 (1).

--
(1) Le chevalier de Baugy, Jou.rnel d'=ne ezndditio*. contre les Iroptiois en
1687, D. 159.