Page 13 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 15

Qu'il sera fait dans quinzaine par les niarchands ha-
bitans eii cette ville un projet de tarif pour le reglement de
la traite avec les Sauvages, lesquels marchands habitans
s'assembleront a cet effet au logis du Sr de la Chénaye Au-
bert, pour être le dit tarif raporté, examiné et arresté en
cette dite Cour affin d'estre suivy et exécuté.
60
DeRenses sont aussy faites a tous ceux qui ont des
habitations au dessiis cle la ville de Montréal et autres
lieux d'empécher directement ny indirectement les Bawa-
ges de descendre aux lieux de foire, ny de les arrester en
remontant sous quelque pretexte que ce soit.
70
Lorsque les Sauvages seront a Montréal pour leur
commerce, deffenses sont faittes de les pousser et attirer
dans les rues, au sortir de leurs canots ou cabanes, ny au-
trement pour les exciter a aller traitter dans certaines
boiitiqiies plustost qu'en d'autres, inais au contraire ils
seront laissez en grande liberté d'aller faire leurs eschan-
ges a qui et chez qui ils voudront et ce sous les peines sus-
dites.
80
Pareilles deffenses sont faittes a touttes personnes de
porter de jour ny de nuit aucunes marchandises dans les
cabannes des Sauvages pendant leur séjour au dit Mont-
réal et autres lieux de la traitte a peine de pareille amende.
90
Aucunes personne n'ayant familles, excepté les en-
fants du pays ne pourront traitter avec les Sauvages pour
qui que ce soit, non plus qu'a leur proffit a peine de deux
cens livres d'amende.