Page 15 - index

ARCHIVES DE QLTEGEC' 17

PERMISSION DONNEE PAR II DE '<[EULLES AU REVBREND PERE
RAPFEIX, PROCUREUR DE LA COMPAGNIE DE JESUB, DE SE POTTR-
VOIR CONTRE SES D*BITEURS DEMEURANT EN LA SEIGNEU-
RIE DE LAP~LAIRIE, PAE DEVANT LE SIEUR YIGEON DE
RRANSSAT, JI-CE DU BAILLIAGE DE MONTR*AL
(23 fhvrier 1683)

A Monseigneur l'intendant
Siipplie hu~ihleineiit le p. pierre Raffeix procureur
des peres de la Coiripagnie de Jesus a quebec, et Vous Re-
monstre qu'il liiy est dû en divers lieux par plusieurs par-
ticuliers, plusieurs sonimes cle Deniers pour cens et Rentes
Seigneuriales, arrerages d'icelle et aiitres choses quil leur
3 f oiirnies ; desquelles Sommes il ne peut estre payé, quel-
que denlande quil en fasse : Au Contraire ses dehiteiirs
en~portent tout,s les jours furtivement de chez eiix ce quils
y ont et le. vendent a son Insceû, pourquoy il a Recoiirs a
Vous pour liiy estre sur ce poupeu.
Ce Corisideré, Moilseigneur Il T70us plaise de vos
graces permettre au suppliant ail nom quil procede faire
Saisir et esequter a ses perils et fortunes tout ce quil
pourra trouver apartenir a ses Debiteurs, et pour ceux
qui sont a la prairie de la Magdelaine, ny ayant point en-
core de juge establi, et la justice Royale en estant esloignée
de plus de 30 lieues, il vous plaise luy permettre de faire
assigner ses debiteurs devant le juge le plus proche qui est
celuy du Montréal pour estre par liiy Condairinés en pre-
mier~ Instance. et Vous fairés Justice.
pierre Raffeix J.
Veu la presente Requeste.
Nous Pernlcttons au dit Rererend Pere Raffeix com-
nie procureur des R. R. P. P. de la Conlpagnie de Jesus de
se pourvoir Contre tous et cliaciins ses débiteurs justicia-