Page 142 - index

144 ARCHIVES DE QUEBEC

ORDO~WANCE DE M. DE DESONVILLE QUI CONFmME L'ORDONNANCE
DE M. DUPONT DE NEUVILLE DU MEME JOUR (9 fevrier 1686)

Veu l'ordonnance cy-dessus et considéré la nécessité
qu'il y a qu'elle ayt son plain et enthier effect, nous man-
dons et ordonnons à tous gouverneurs, cornmandans et
autres officiers qui sont soubs nostre anthoritté de tenir
la niain à l'exécution de la presante ordonnance. Faict
à Quebec le Se feb. 1686. Signé Le RI. de Denonville, et
plus bas par Rlonseig. Desnoyers et cachetées du cachet
de nion d. seign.
Collationné à son original que j'ay mis es mains de
Monsieur le gouverneur de cette isle par ordre de Rlon-
sieur le bailly de la d. isle par moy greffier soubsigné le
dix huithième Jour de mars 1686.
Bourgine (1)

ORDONNAKCE DE M. DE DEXOKVILLE POUR EMPECHER LA COMPA-
GNIE DU NORD DE DETOVRNER LA TRAITE QUE LES OUTAOUAIS
ONT COUTUhlE DE FAIRE DANS L'1LE DE MONTReAL
(24 fevrier 1666)

24 février 1686
Sa Majesté nous aïant ordormé d'apporter tous nos
soins pour l'augmentation de la traite qui se fait tous les
ans à Ville Marie en l'isle de Xontréal comme étant un
moïen assuré pour donner lieu à tous les habitans de la co-
lonie de commercer avec les Sauvages Outaouacs qui ont
coutume d'y descendre tous les ans et comme il se pouroit
faire que les postes que la Compagnie du Nord doit occu-
per dans les Lacs des Thémiskamingues et Abitibis pour-
roient donner lieu à ceux qui y montent ou en descendent
et qui y tiennent gaimison d'interrompre et ruiner ce
-
(1) Archlves Judiciaires de Montreal.