Page 20 - index

14 ARCHIVES DE QUEBEC

Donné au château Saint-Louis de Québec, ce ~ingt-
huitième octobre nlil six cent soixante trois.
(signé) Mesy
Et plus bas :
Par Monseigneur,
(signé) Angoville
Et à côté, scellé, en cire rouge d'Espagne, du sceau de
ses armes.
(signé) Augustin de Saffray Mezy
(signé) Peurret,
greffier (1)
COMMISSION DE M. D'AVAIICOUR AU SIEUR COUTURE, MISSIONNAIRE.
POVR SE TFANSPORTER DANS LES PAYS HABITES PAR LE8
SAUVAGES DE LA BAIE DU NORD ET PRENDRE POSSESSION
AU NOM DE SA MAJESTE (10 mai 1663)

Nous, Jean du Bois, seigneur dlAvaugour, conseiller
du roy en ses conseils et gouverneur de la Nouvelle-France.
Avons donné pouvoir à prestre missionnaire sieur
Couture de se transporter dans tous les pays habitez par
les sauvages de la Baye du Nord et de prendre possession
réitérée au nom de Sa Majesté de tous les dits païs, et ce
en conséquence de la réquisition que les dits sauvages nous
en sont venus faire à Québeck par leurs députez au nom-
bre de 15 qui ont témoigné le désir que toutes ces nations
ont d'être instruites en la véritable religion et de vivre
sous l'obéissance de Sa hlajesté.
D 'Avaugour
Fait à Québeck le 10 inay 1663 (2).

(1) Insinuations du Conseil Souverain. cahier 1, folio 1; publieea dans Edits
et Ordonnancea. vol. III. p. 85.
(2) L'original de cette pièce est conseri* au ministère des affaires etrangerea
& Parls. Elle a et& publiee par M. de Cazes dans son etude La FratMre Nord
de la orovince de Oue?bec. D. 94. Tous semblent admettre auiourd'hui aue cette
. -
commission de M. d'Avaugoui. au sieur Couture est une pièce apocryphe. Voir
& ce sujet 1'Hiatoii.e de la seigneurie de La~bron de M. J. Edmond Roy, ler volume.