Page 119 - index

ARCHIVES DE QCEBEC 113

Mandons à tous gouveriieurs, conmandans, seigneurs, jii-
ges et autres officiers qu'il appartiendra de tenir la riiaiii
à l'exécution des préserites qui seront leuee, publiées et
affichées partout où besoin est à ce que aucun n'en ignore.
Donné à Québecq le vingt-sept septembre niil six cent
soixante-douze.
Collationné à l'original par riloy secrettaire de mon
dict seigneur à Québecq le quinze janvier iiiil six cent
soixaiite quatorze.

(Signé) "Le Chasseur".
avec paraphe (1).

PERMIS DE TRAITE, ACCORDI: PAR hl. DE FRONTENAC AUX SIEURS
LADIOPITAGNE, >LACQUART. DAUTRAY ET PELLETIER
122 septembre 1672)

Louis de Buade Fi'oiitenac chevalier, comte de Pal-
luau, Conseiller du Roy en ses conseils, Gouverneur et
Lieutenant Géneral pour Sa Majesté en Canada, Acadie,
Isle de Terre Neuve et autres païa de la France Septen-
trionale.
A tous ceux qui ces presentes lettres verront, Salut.
Sçavoir faisons que nous avons permis et permettons
au Rerereiid Père Crespin, Jesuite, et aux Sieurs La
Dlontagiie, liacquard, Dautray et Pelletier, envoyés tous
quatre par Messieurs de la Compagnie des Indes Occiden-
talles pour faire la traitte avec les sauvages au pïoffit de
la ditte C'o~npagnie d'hiverner ail Lac Saint-Jean dit
Pakoüagamy aux anvirons soixar~te dix lieues au dessus
de Tadoussac, sans que la ditte permission puisse tirer a
consequance pour I'arenir, ny que Messieurs de la Compa-
(1) Insinuations dri Conseil Souverain, cahier ler, folio 55.