Page 136 - monseigneur

kg), une vraie poupée. Ma belle-soeur en a eu une autre qu'elle
a rendue à terme, mais qui est morte de maladie contagieuse.
Les médecins étaient aussi ignorants que leurs clients (du
moins, quelques-uns). Ma belle-soeur a fait mentir les prédic-
tions, elle est rendue à 87 ans et se porte bien! 1
Mais moi, je suis loin de mes souvenirs de jeune fille!
Avant de continuer, je voudrais corriger un peu les termes de
«joual» concernant mon aventure avec «la queue courte »,
au galop. Les ménoires sont vraiment des pièces de bois de la
voiture, dans lesquelles les chevaux sont placés et attachés
avec des attelles reliées au collier. Les chtons son t des chevilles
mobiles qui entrent dans les trous des ménoires qui tiennent la
voiture. Les atteloires, des lanières qui fixent ces ménoires au
timon. Le timon est la pièce d'une voiture aux deux côtés de
laquelle on attelle les chevaux. Le bacul est une croupière qui
bat sur les cuisses des chevaux attelés. Pour finir ma nomen-
clature, que j'ai prise dans le dictionnaire, le cheval a une
bouche et non une gueule! Ce n'est peut-être pas clair, mais
moi, je me comprends. Et si ailleurs on employait d'autres
termes, moi je raconte mes souvenirs et non ceux des autres.
Avant cette mise au point, j'avais des remords] Je vais donc
continuer où j'en étais rendue!

Il y aurait beaucoup à dire sur ce temps de notre jeunesse,
qui ne ressemble pas à celui d'aujourd'hui, de la radio, de la
télévision et des hommes sur la Lune. EJle qui était si belle et
romantique, quand nous allions veiller en gang et qu'eUe éclai-
rait notre chemin, comme en plein jour. Nous ne nous pres-
sions pas de rentrer, c'était si beau. En hiver, quand les arbres
étaient remplis de verglas, ils luisaient et le vent, ébranlant les
branches, faisait un bruit de clochettes. Quand j'étais jeune et
que je suivais ma soeur chez une voisine, j'avais un peu peur de

1. Elle esl décédée à 92 ans, en 1979. (N.d.l'A.)

141