Page 23 - Demo

LE
CHA\u00ceNON
\u00c9T\u00c9
2023
21
des
accusations
de
meurtres
non
pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s
pour
les
meurtres
de
Fernand
Drouin
d
Ir\u00e9n\u00e9e
Fortier
et
de
Joseph
Fortier
contre
les
17
membres
de
la
Coop18
Le
13
f\u00e9vrier,
les
accus\u00e9s
sont
\u00e0
nouveau
arr\u00eat\u00e9s
et
transport\u00e9s
\u00e0
la
prison
d
Haileybury.
Paul
\u00c9mile
Coulombe
qui
avait
d\u00e9j\u00e0
quitt\u00e9
la
r\u00e9gion
y
revient
et
se
rend
\u00e0
la
justice
le
15
f\u00e9vrier19
Entre-temps
les
policiers
interrogent
tous
les
membres
du
chantier
coop\u00e9ratif
qui
\u00e9taient
\u00e0
leur
camp
situ\u00e9
\u00e0
13
km
au
sud
de
Reesor,
pendant
la
fusillade
Ils
apprennent
que
deux
d
entre
eux
Edmond
Groleau
et
Jean-Marie
Larouche
se
trouvaient
\u00e0
Reesor
Siding
au
moment
de
la
fusillade
Ces
derniers
sont
arr\u00eat\u00e9s
et
font
face
aux
m\u00eames
accusations20
Celles
contre
Edmond
Groleau
seront
par
la
suite
abandonn\u00e9es
Tout
compte
fait
20
membres
de
la
Coop
feront
face
\u00e0
la
justice
Arrestations
des
gr\u00e9vistes
D\u00e8s
le
12
f\u00e9vrier,
un
mandat
d
arrestation
est
\u00e9mis
envers
les
250
gr\u00e9vistes
dont
les
noms
ont
\u00e9t\u00e9
recueillis
par
les
policiers
apr\u00e8s
la
fusillade
On
les
accuse
de
participation
\u00e0
une
\u00e9meute
On
demande
au
pr\u00e9sident
du
local
2995
J
K
Laforce
et
\u00e0
leur
avocat
J
Dublinsky,
de
communiquer
avec
les
accus\u00e9s
et
de
leur
indiquer
qu
ils
doivent
se
pr\u00e9senter
au
quartier
temporaire
de
la
PPO
situ\u00e9
\u00e0
l
h\u00f4tel
Kap
Inn
de
Kapuskasing
Dans
les
jours
qui
suivent
deux
policiers
bilingues
re\u00e7oivent
les
d\u00e9clarations
des
gr\u00e9vistes
accus\u00e9s
Ces
derniers
sont
ensuite
transport\u00e9s
par
autobus
scolaire
\u00e0
la
prison
de
Monteith
Ils
sont
lib\u00e9r\u00e9s
le
15
f\u00e9vrier
moyennant
un
cautionnement
de
200
$
chacun;
ils
retournent
au
travail
le
17
f\u00e9vrier21
En
effet
imm\u00e9diatement
apr\u00e8s
la
fusillade
le
ministre
du
Travail
de
l
Ontario
impose
l
arbitrage
ex\u00e9cutoire
aux
deux
parties
et
menace
d
avoir
recours
\u00e0
une
loi
sp\u00e9ciale
pour
forcer
le
retour
au
travail22
Proc\u00e8s
des
gr\u00e9vistes
Le
19
f\u00e9vrier,
lors
de
la
premi\u00e8re
comparution
des
gr\u00e9vistes
l
affaire
est
tout
simplement
repouss\u00e9e
\u00e0
une
date
ult\u00e9rieure
Le
15
avril
les
250
gr\u00e9vistes
accus\u00e9s
d
\u00e9meute
se
pr\u00e9sentent
devant
le
tribunal
Lors
de
cette
premi\u00e8re
audience
des
accusations
de
rassemblement
ill\u00e9gal
s
ajoutent
\u00e0
celles
d
\u00e9meute
Pr\u00e9sidant
le
tribunal
le
juge
S
W.
Gardner
repousse
\u00e0
nouveau
18
Op
cit.
Memorandum
21
f\u00e9vrier
1963
p
7
19
Jim
Este
\u00ab\u00a0Co-op
Manager
Surrenders
Joins
18
Settlers
in
Jail
\u00bb
The
Daily
Press
15
f\u00e9vrier
1963
p
1
20
Op
cit.
Memorandum
21
f\u00e9vrier
1963
p
9
21
OPP.
R
L
Taylor,
Memorandum
Chief
Inspector
Criminal
Investigation
Riot
at
Reesor,
27
f\u00e9vrier
1963
p
4
22
Kapuskasing
Staff,
\u00ab\u00a0Race
Against
Time
to
Haul
Pulpwood
as
Strike
is
Over
\u00bb
The
Daily
Press
18
f\u00e9vrier,
1963
s
p
l
affaire
cette
fois
au
23
avril
pour
proc\u00e8s
Le
proc\u00e8s
pour
rassemblement
ill\u00e9gal
se
d\u00e9roule
au
cin\u00e9ma
Strand
de
Kapuskasing
(\u00e9difice
aujourd
hui
occup\u00e9
par
Leon
s
Furniture)
du
23
au
26
avril
parce
qu
aucune
autre
salle
n
\u00e9tait
assez
spacieuse
pour
accueillir
autant
de
personnes
Les
avocats
J
Dublinsky
et
J
W.
Brooke
assurent
la
d\u00e9fense
des
accus\u00e9s
et
prononcent
un
plaidoyer
de
non-culpabilit\u00e9
pour
leurs
clients
La
Couronne
repr\u00e9sent\u00e9e
par
S
A
Caldbick
appelle
24
personnes
dont
21
policiers
\u00e0
la
barre
des
t\u00e9moins
Les
t\u00e9moignages
de
l
arpenteur
Talson
Rody,
du
m\u00e9decin
ayant
soign\u00e9
les
bless\u00e9s
de
la
fusillade
le
Dr
Winberger,
et
du
directeur
de
la
section
de
la
for\u00eat
(Woodlands)
de
la
S
F
F
Wiley,
s
ajoutent
\u00e0
ceux
des
policiers
Parmi
les
policiers
qui
t\u00e9moignent
certains
travaillent
dans
la
r\u00e9gion;
mais
la
plupart
y
ont
\u00e9t\u00e9
envoy\u00e9s
en
raison
de
la
gr\u00e8ve
On
les
interroge
sur
leur
travail
pendant
la
gr\u00e8ve
durant
la
journ\u00e9e
et
la
soir\u00e9e
du
10
f\u00e9vrier,
ainsi
que
sur
leur
r\u00f4le
pendant
et
apr\u00e8s
la
fusillade
Quand
on
leur
demande
ce
que
les
accus\u00e9s
disaient
en
arrivant
\u00e0
Reesor
Siding
la
plupart
ne
peuvent
r\u00e9pondre
car
ils
sont
unilingues
anglophones
La
majorit\u00e9
des
accus\u00e9s
sont
francophones
et
ne
parlent
pas
ou
peu
l
anglais
Les
t\u00e9moignages
des
policiers
Beaudoin
et
Gratton
occupent
une
partie
importante
du
proc\u00e8s
car
ces
derniers
sont
bilingues
et
ont
recueilli
et
not\u00e9
les
d\u00e9clarations
des
accus\u00e9s
Ils
vont
d
ailleurs
lire
la
d\u00e9claration
de
chacun
des
accus\u00e9s
devant
le
tribunal
Le
25
avril
une
fois
les
t\u00e9moignages
compl\u00e9t\u00e9s
le
juge
indique
que
la
Couronne
et
la
d\u00e9fense
se
sont
entendues
pour
laisser
tomber
les
accusations
de
rassemblement
ill\u00e9gal
envers
65
des
accus\u00e9s
de
m\u00eame
que
63
des
accusations
de
participation
\u00e0
une
\u00e9meute
faute
de
preuves
suffisantes
Le
lendemain
la
d\u00e9fense
demande
un
ajournement
afin
d
avoir
le
temps
de
pr\u00e9parer
sa
plaidoirie
L\u2019
affaire
est
repouss\u00e9e
au
23
mai
\u00e0
Timmins
Ma\u00eetre
Brooke
indique
que
ses
clients
ne
t\u00e9moigneront
pas
D\u00e8s
lors
les
accus\u00e9s
n
ont
plus
\u00e0
se
pr\u00e9senter
devant
le
tribunal
car
leur
avocat
les
repr\u00e9sentera
Les
accusations
de
participation
\u00e0
une
\u00e9meute
sont
toutefois
maintenues
et
on
pr\u00e9voit
entendre
cette
cause
le
14
juin
\u00e0
Kapuskasing
De
retour
devant
le
tribunal
le
23
mai
la
d\u00e9fense
pr\u00e9sente
d
abord
sa
plaidoirie
Ma\u00eetre
Brooke
affirme
que
le
fait
de
s
\u00eatre
rendu
\u00e0
Reesor
Siding
ne
constitue
pas
en
soi
une
preuve
de
rassemblement
ill\u00e9gal
Selon
lui
la
Couronne
doit
prouver
que
chacun
des
accus\u00e9s
CRIMES
ET
JUSTICE