Page 24 - Demo

22
LE
CHA\u00ceNON
\u00c9T\u00c9
2023
a
particip\u00e9
activement
au
rassemblement
et
qu
un
verdict
unique
ne
peut
\u00eatre
rendu
dans
cette
cause
Il
rappelle
que
plusieurs
sont
arriv\u00e9s
\u00e0
Reesor
Siding
apr\u00e8s
la
fusillade
alors
que
d
autres
ne
sont
pas
sortis
de
leur
voiture
Il
remet
aussi
en
question
le
travail
des
policiers
puisque
les
d\u00e9clarations
des
accus\u00e9s
\u00e9taient
incompl\u00e8tes;
en
effet
les
policiers
n
ayant
pas
not\u00e9
les
questions
pos\u00e9es
aux
accus\u00e9s
ou
encore
que
les
questions
pouvaient
varier
d
un
interrogatoire
\u00e0
l
autre
De
plus
la
plupart
des
d\u00e9clarations
non
sign\u00e9es
ont
\u00e9t\u00e9
faites
en
fran\u00e7ais
pour
\u00eatre
ensuite
traduites
en
anglais
par
les
enqu\u00eateurs
Il
consid\u00e8re
que
les
policiers
ont
souvent
paraphras\u00e9
les
d\u00e9clarations
de
ses
clients
Par
ailleurs
\u00e0
quelques
exceptions
pr\u00e8s
les
policiers
n
ont
pas
\u00e9t\u00e9
en
mesure
d
identifier
les
accus\u00e9s
pendant
le
proc\u00e8s
Finalement
il
rappelle
que
plusieurs
des
accus\u00e9s
n
ont
pas
soumis
d
identification
formelle
et
que
l
ampleur
du
groupe
et
la
noirceur
mettent
en
doute
la
fiabilit\u00e9
et
la
qualit\u00e9
des
\u00e9l\u00e9ments
de
preuve
soumis
Toutes
ces
consid\u00e9rations
l
am\u00e8nent
\u00e0
conclure
qu
un
verdict
de
non-culpabilit\u00e9
s
impose
La
Couronne
invoque
pour
sa
part
que
les
accusations
doivent
\u00eatre
maintenues
contre
tous
ceux
qui
se
sont
rendus
\u00e0
Reesor
Siding
Selon
elle
il
s
agit
d
un
rassemblement
ill\u00e9gal
puisque
l
intention
des
accus\u00e9s
\u00e9tait
de
renverser,
par
la
force
du
nombre
le
bois
empil\u00e9
\u00e0
l
embranchement
ferroviaire
Selon
l
avocat
Caldbick
m\u00eame
ceux
qui
ne
sont
pas
sortis
des
voitures
ou
qui
sont
arriv\u00e9s
une
fois
la
fusillade
termin\u00e9e
se
rendaient
\u00e0
Reesor
Siding
avec
l
intention
de
d\u00e9piler
des
cordes
de
bois
Accusations
contre
les
gr\u00e9vistes
Dans
son
verdict
le
juge
Gardner
accepte
les
arguments
de
la
Couronne
Cent
trente-huit
des
accus\u00e9s
sont
trouv\u00e9s
coupables
de
rassemblement
ill\u00e9gal
alors
que
32
accus\u00e9s
re\u00e7oivent
un
verdict
de
non-culpabilit\u00e9
faute
de
preuves23
Selon
lui
le
rassemblement
ill\u00e9gal
a
d\u00e9but\u00e9
d\u00e8s
que
les
voitures
des
gr\u00e9vistes
ont
quitt\u00e9
les
locaux
du
syndicat
pour
se
diriger,
en
convoi
vers
Reesor
Siding
Il
condamne
les
personnes
trouv\u00e9es
coupables
\u00e0
payer
une
amende
de
200
$
chacune
ou
\u00e0
trois
mois
de
prison
Le
magistrat
consid\u00e8re
\u00abthat
the
fine
should
be
large
enough
so
that
other
unions
who
might
organize
this
type
of
offence
would
reconsider
after
seeing
the
outcome
of
the
Reesor
Case24
\u00bb
Il
ordonne
ensuite
l
abandon
des
accusations
pour
participation
\u00e0
une
\u00e9meute
Rejetant
la
notion
que
les
gr\u00e9vistes
essayaient
de
semer
la
peur
et
la
terreur
dans
la
communaut\u00e9
le
juge
Gardner
termine
en
critiquant
la
fa\u00e7on
dont
les
policiers
ont
recueilli
l
information
\u00e0
la
suite
de
la
fusillade
Le
syndicat
des
b\u00fbcherons
et
employ\u00e9s
de
scieries
paie
l
amende
impos\u00e9e
\u00e0
ses
membres
Enqu\u00eates
pr\u00e9liminaires
membres
de
la
Coop
Entre-temps
les
enqu\u00eates
sur
les
membres
de
la
Coop
se
poursuivent
aussi
devant
la
justice
\u00c0
la
suite
de
23
Il
est
difficile
de
d\u00e9terminer
le
nombre
exact
de
gr\u00e9vistes
qui
se
sont
pr\u00e9sent\u00e9s
devant
le
tribunal
car
certaines
des
accusations
n
\u2019ont
pas
\u00e9t\u00e9
signifi\u00e9es
malgr\u00e9
les
efforts
des
policiers
Il
est
permis
de
supposer
que
dans
certains
cas
les
policiers
n
\u2019ont
pas
bien
not\u00e9
les
noms
ou
que
de
faux
noms
ont
\u00e9t\u00e9
donn\u00e9s
Il
est
\u00e9galement
possible
que
certains
accus\u00e9s
aient
quitt\u00e9
la
r\u00e9gion
24
Kapuskasing
Staff.
\u00ab
138
Strikers
get
36
days
to
pay
fines\u00a0$200
each
\u00bb
The
Daily
Press
24
mai
1963
s
p
CRIMES
ET
JUSTICE
Photo
prise
dans
la
salle
du
cin\u00e9ma
Strand
lors
du
proc\u00e8s
des
gr\u00e9vistes
en
avril
1963
Photo
Centre
d
archives
de
la
Grande
Zone
argileuse
fonds
Bernard
Levesque