Page 27 - Demo

LE
CHA\u00ceNON
\u00c9T\u00c9
2023
25
grand
jury
rend
sa
d\u00e9cision
en
indiquant
qu
il
s
agit
d
un
\u00abno
bill\u00bb
Il
juge
donc
que
les
\u00e9l\u00e9ments
de
preuve
ne
sont
pas
suffisants
pour
inculper
les
accus\u00e9s
relativement
aux
accusations
de
meurtre
non
pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9
Trois
des
accus\u00e9s
soit
Paul
\u00c9mile
Coulombe
L
Tremblay
et
H
Murray,
plaident
coupables
\u00e0
une
accusation
r\u00e9duite
de
possession
d
armes
dangereuses
et
sont
condamn\u00e9s
\u00e0
une
amende
de
100
$
chacun33
Tristes
cons\u00e9quences
Ainsi
prend
fin
une
saga
judiciaire
sans
pr\u00e9c\u00e9dent
dans
l
histoire
syndicale
et
juridique
du
pays
Notons
d
abord
que
la
gr\u00e8ve
de
1963
se
classe
encore
aujourd
hui
comme
la
plus
violente
de
l
histoire
syndicale
canadienne
Par
ailleurs
quand
les
gr\u00e9vistes
et
les
membres
de
la
Coop
se
pr\u00e9sentent
devant
les
tribunaux
ils
\u00e9tablissent
des
pr\u00e9c\u00e9dents
dans
l
histoire
judiciaire
canadienne
Du
c\u00f4t\u00e9
des
gr\u00e9vistes
jamais
auparavant
un
nombre
aussi
\u00e9lev\u00e9
d
accus\u00e9s
n
avait
comparu
en
m\u00eame
temps
et
pour
les
m\u00eames
accusations
devant
un
tribunal
Les
accusations
port\u00e9es
envers
les
membres
de
la
Coop
sont
elles
aussi
uniques
dans
les
annales
judiciaires
En
effet
jusque-l\u00e0
jamais
un
groupe
de
20
personnes
n
avait
fait
face
aux
trois
m\u00eames
accusations
de
meurtres
non
pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s
Si
la
conclusion
du
grand
jury
\u00e0
l
automne
1963
met
fin
aux
proc\u00e9dures
judiciaires
li\u00e9es
\u00e0
la
fusillade
de
Reesor
Siding
les
tensions
qui
divisent
la
population
depuis
janvier
1963
ne
diminuent
pas
pour
autant
Au
contraire
En
apprenant
la
nouvelle
J
K
Laforce
qualifie
le
jugement
de
\u00abmockery
of
justice
in
this
part
of
Ontario34
\u00bb
Le
pr\u00e9sident
du
local
2995
ajoute
une
vie
humaine
ne
vaut
pas
cher,
pour
chacun
des
b\u00fbcherons
tu\u00e9s
\u00e0
Kapuskasing
100
$
d
amende
Quand
vous
tuez
un
original
hors
de
la
saison
de
chasse
vous
\u00eates
passible
de
500
$
d
amende
et
la
perte
de
vos
armes
Quand
vous
tuez
un
humain
l
amende
s
\u00e9l\u00e8ve
\u00e0
100
$35
Le
pr\u00e9sident
du
local
2995
r\u00e9clame
en
vain
le
maintien
des
chefs
d
accusation
et
le
d\u00e9roulement
d
une
enqu\u00eate
pour
faire
la
lumi\u00e8re
sur
toute
la
situation
Pour
le
syndicat
et
ses
membres
\u00abjustice
n
a
pas
\u00e9t\u00e9
faite\u00bb36
puisque
trois
hommes
ont
\u00e9t\u00e9
tu\u00e9s
sans
que
personne
ne
en
mesure
de
d\u00e9terminer
comment
et
pourquoi
Apr\u00e8s
deux
enqu\u00eates
pr\u00e9liminaires
la
cause
a
de
nouveau
\u00e9t\u00e9
pr\u00e9sent\u00e9e
devant
un
grand
jury
qui
devait
\u00e0
son
tour
d\u00e9terminer
s
il
y
avait
mati\u00e8re
\u00e0
proc\u00e8s
33
Anonyme
\u00ab
Three
Settlers
Fined
$100
Each
\u00bb
The
Northern
Times
9
octobre
1963
s
p
34
Anonyme
\u00ab
Mockery
of
Justice
Laforce
Label
Trial
\u00bb
The
Daily
Press
8
octobre
1963
s
p
35
Coupure
de
journal
non
identifi\u00e9e
probablement
tir\u00e9e
du
Canadien
de
l
\u2019Ontario
Nord
36
Op
cit
M
Dub\u00e9
et
S
Laberge
Confusion
mortelle
Documentaire
Voir
\u00e0
ce
sujet
le
commentaire
de
Damien
Roy
Monument
de
Reesor
Siding
en
1966
Photo
Centre
d
archives
de
la
Grande
Zone
argileuse
fonds
Lumber
and
Sawmill
Worker
\u2019s
Union
soit
tenu
responsable
et
en
assume
les
cons\u00e9quences
C
est
pour
rappeler
cette
trag\u00e9die
que
les
syndiqu\u00e9s
inaugurent
en
1966
un
monument
\u00e0
Reesor
Siding
Les
blessures
engendr\u00e9es
par
ce
violent
conflit
syndical
mettront
\u00e9norm\u00e9ment
de
temps
\u00e0
gu\u00e9rir
et
se
cicatriseront
difficilement
Des
fr\u00e8res
et
des
s\u0153urs
des
voisins
et
des
voisines
des
ami-e-s
ne
se
sont
jamais
plus
adress\u00e9
la
parole
En
ce
sens
la
fusillade
de
Reesor
Siding
repr\u00e9sente
beaucoup
plus
qu
un
\u00e9pisode
de
l
histoire
syndicale
ou
judiciaire
du
Canada
Elle
a
tragiquement
divis\u00e9
et
boulevers\u00e9
la
communaut\u00e9
franco-ontarienne
de
Kapuskasing
et
des
villages
environnants
CRIMES
ET
JUSTICE