Page 57 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

RECENSIIMBNT-CENSUS 39

ecillers; il nommait également un intendant, councillors; he also appointed an intendant
spécialement chargé de la justice, de h\ entrusted with mnintaining order and ad-
police fot des finances. Une èro nouvcllo ministering justice and finances. A new
commença pour la colonie de la Nouvelle- era. began for thc colony of New France
Francc quand Jean Talon fut nommé au when Jcan Talon was named intendant in
po~te d'intendant Oll 1665. 1665.
Le premier reeensement officiel de la The first offlcia! census of the French
coionie française, réalisé en 1666 sur le~ colony, taken undor Talon's orders in 1666,
ordres d('l Talon, dOnnl\it 538 familles ct 3,215 reven.lcd tbat thel'6 wero 5a8 families and
Ames. Talon lui-mÂme procédait l~ un re- 3,215 souls. The following year Talon
censement plus dlltaillé l'année suivante et supcrvised the census-taking himself and a
constatai t un progrès sensihle, r,ar la popu- careful check sho\ved II notewortby increase,
lation atteignait alors 3,018 âmes. La terre the popuhüion had grown to 3,918 souls.
en culture couvrait Il,448 arpents. Un The area sown in CI'OpS amounted to 11,448
relevé dc 1668 chiffrait la pepulation il. 5,870 Il.rpents. A survey made in 1668 gave a
âmes, formant 1,139 familles, et à 15,612 le population of5,870, comprising l, 139 fl~milics,
nombre d'arpents défrichés. und showcd 15,642 Il.rpents of cJeared land.
On ostime il en viron 10,000 le nombre total 1t is estimated that during the Frenoh
des immigrants français arrivés durant la regime, about 10,000 Fronch immigrants
domillll.tion française, mais la nombre des came out to Canacln but a {ajrJy high pro-
départs s'~tabli8sait entre 3,000 ot 4,000, soit portion of them, somewhere between 3,000
une moyenne assez élevée. Ce son t ces and 4,000, did not remain. It is from the
seuls immigrn.nts qui ont pouplé peu ii. peu smnll number of those who persevered that
la colonie. Le régime seigneurial avait été litUe by little the colony was populated.
adapté aux conditions du pays et était trÈls Thc seigniorial system had been udapted to
différcnt de celui en vigueur en France li. the conditions of the coun try and was
cette époque. Le seigneur canadien avait vastly difforellt from that in vogue in
l'obligntion de mettre en valeur la scigneurie France at tho same period. The Canadian
qui lui avait été concédée gratuitement. En scignior was obliged to dcvelop t,he seigniory
1753, date ii. lll.quelle la Nouvelle-France which hnd becn granted !lim free of cost.
passa sous la tutelle anglaise, la colonie In 1763, whon New France carne under
comptait 65,000 habitants répartis dans en- English rolc, t.he eolony had 65,000 in-
viron 100 localités sises sur les deux ri ves du hr.bitr.nts in about 100 localities spread
Saint-Lr.urent. La t.erre occupée était de along bot,h banks of the St. Lawrence.
1.000,000 d'acres, et il y avait 50,000 bovins, There were 1,000.000 acres of occupicd land,
13,500 chevaux, 28,000 moutons et 28,500 and live stock comprised 50,000 helHI ofcattle,
porcs. 13,500 horscs, 28,000 sheep and 28.500 bogs.
Les traités consécutifs ù la conquC\te an-
The treaties signed after the English con-
glltise avaient permis aux Canadiens-français
quest granted French Canadians freedom
de Illaintenir leul's principales institutions,
dont la régime seigneurial qui eut pour prin- to maintain thcir principal institutions,
cipal avantage de permettre une expansion nmOJ:ig these the seigniorial system, the chief
familiale non conditionnée par des limites a.dvantnge of l" hich was that it fostered the
t.erritoria!es. A partir de 1760, l'immigra-
growth of large fl1milieson the land. Artel' 1760
tion française cessa et les colons canadiens
aH immigral,ioll from France cell.sed and it
durent 11 leur seul accrois oment nltturel re-
marqu!Lble le fait qu'une immigration britan- wM due solcly to thcir oIYn fecundil.y tbat
the French Canudians \\'ere not sub mergfld.
nique, surtout il. partir de 1815, ne Jes sub-
mergea pas, et cel~L en dépit d'un fort mou- particularly by thc iotlux of BriLish settl0rs
vement d'émigration des éléments français from 1815 Ollwnrds, and despito massive
vers les Etats-Unis. migration to the Unitfld States.
Jusqu'en 1951, le recensement de la popu- Up to 1951 the census of the population
ll~tion était décennal mais en juin 1956, pour
was dccennial, but a quinquennial cenSU8
la première fois au Ca.nada, on proc6dait à.
was talcen for tho first time io Canada in
un recensement quinquennal. La popula-
t.ion de la provinoo de Québee s'établissait 11 June 1956. The population of the Province
1,528,378 lors de ce reconsement de 1956, of Quebee at the HI56 eensus was shown tr>