Page 54 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

36 GO UVERNEME,VT-GO VERNMEN '1'
Ln province de Québec ~Rt r0prG~;('n1.,~(' ii TI](' l)rovince of Quebec is represented in
111 Chs,mbre des Commun"~ du Canada, pIn th~ Bouse of Commons of Cl1nndll by 75
75 députés et au Sénat par 24 ~unateurs. Il members und in the Senille by 24 Sel.lutors,
De r:Lul pa" confondre IC'H divi~if)ns territo- Il should be noted thnt the territorial divi-
rinles qui servent !\, 1'6J~elion des députés sions used for the election of Members of
à la Chambre des Communes Ilvec celles thr House of Cum mans arc oot the same
qui ''''l'vent pOllr hl J'l'préscntution il l'Assem- ilS (hase for lhe members of t,he Legislative
blée lélo.(isliltive. Les sénateurs repJ'(;,enlent As~embly. The Senntor8 repl'esent the
les mêmes di visions que les conseillers légis- saffie divisiol.ls ilS the Legislntive Coun-
latifs. cillors.

12-Députés de la province de Québec à la Chambre dea Communes du Canada
au 15 janvier 1957
12-Members of the Houso of Commons of Canada for the Province of Quebec
at January 15, 1957

DISTRICTS DISTftlCTS
J1;LBCTOHAUX Nom des députés tLECTORAtJX Noms c!<".s députés
ELECTORAL NUille of MeUlbers l!:LP.CTORAL
DISTRICTS DISTRICTS
ArgoCll.. uil-Dcux.-Monlagnca Philippo Valois Montréal-Maisonneuve-
ROS6Illont . J.-P. De.chnt 'lote
Beo.uce.... , .. Raoul Poulin l\Ierd r , Ivlal'cel Monetto
BeauhArnois-Salabcrry. R. auchon Mont·Royal. . A. Mncnllug;btoo
Bclloehll.S!le .... , .... Ovide Lnflall1lYli Notre-Da.m<>-de·
Berthier-NI uskinonl\~- Grile , Willbm Hamilton
Delnnnunière . J. Langloifl Outre'noot-Srtillt-
Bonavent.uro . Flona Areelll\ult Jetln . Tl.. BOl.lrque
Brome·Miasi. quoi.. J.- L. Deelière Papineau . ôdriolJ ~'rounior
Ste·Anoe , . T.-P. HOllly
Chambly-Rouville . Rnch Pin>>rd St-A1ItOloe-West-
Ghamplain . 1. Ruchefort mount , . Georges C. Mnrler
Chap]cHu . Dn.\'ld Gourd St- Doni8 , Azel1us Deois
Charlevoix...... . . .... A. Mnltni8 St-Henri . J .-A. Bonoi"r
CMteauguay- Huntingdon- St-Jncquéll . Rol""d Beaudry
~'~Iw~iri~ . JflBD Boucher StoL. Ul'ent-
Chlcoutlml. . P.-E. Gagnoll SI·G"or~CJ! . Glnudc S. Rich..rd.on
Compl,on~Frontenac . .L·A. Blanellel,te Ste--Mari . H.Oupuis
Vordun . Yves Leduc
Dollard. ... . .. . (luy Rouleuu
Dorchester. , , .. Robert Penon Nicolct-YnmD8])"'....... Mauriee Doiftverlt
Drllmroond-Artl"lh.ska. . . Al'lI1ILod Cl ,Jli"r
pontitL(;-T6misoo.min~1I(:). J.-H. Prnud[oot
Ga.pli , .. .J.-G.-L. Langloi. Portoeuf. .. Pierre Gautltier
GilLi.neau . Rodolph Leduc
Québeo-Est . Louis-S. St-Ll>lIroot
HulL ...... Alexi. Caron Québ C-Slld . Fru.ocis-A. Power
Québec-Oull8t . .f.-W. Outresne
Il,,,. .-1e-\(I·Mnddcino... harlcs CnnDnn Quéhec-Montmorl'llcy.. Wil.frid LIleroix
Joli." t.r~-L' AS;-'lIJlpt lDIJ- RichcllOu- V"rchll,'c"" .. . Lucien Cardin
Mllll1r~D.lm... Maurice Breton Ri hmond-Wolfe . E.-O, Gingl'lls
Ilimouski . G~mrd Lég..ré
KHllIlI:lffiska..••... <\.rthur Maasé Roborval . G. Villeneuve
l.nbcllc . Gust.avo HO.r St-Hyaeintb<>-Bagot . Joseph Font/line
Lu.t·-Sllint,.Joan. .. . ....•. A. G"ut,hier St-J'an-Iberville-
l.npo;nte . F. Girard Nnpierville . J.·A. M~nard
[1:vil'l . Maurice Bourllet St-M..uriee-LaMcbe . .f.·A. Richard
Longueuil "" . AUgUHUl Vincent llJ;ucony . Lom"r BriSllon
Lotbinière . Hu~'Ue" Lapoiote ShefIord. . . . . . . . . . . . .. ., Muree) BOlvia
herbrooke.... . .. . .Maurioo GiO~UC8
Ml\tapMiu-Mntanc . L. Thibault Stnnnt.ILd . L.-I';. Roberge
Mégantie . J. Lufontrtine
Montmn)lny-L'lslet . •reao Le8l\ftG T~mi.eountll . Jeun·Paul St-Laurent
Montréal-élirtier , Uon D. Crll8tobl 'l'errebonne. . . . . . .. ." Liouel Bertrand
.. lIoehelagl\ . Rayrnond Eudes Trois-Rh'ièrcs , . Léon Baleer
Jo.oque~..Cartier"
Lns..lle . Edllnr Leduc VILudrcui1-Soullll"lg .'S. o •••• L.-R. Beaudoin
Lafontaine . J.•G. Ratelle VillcDeuvc . Arillaod Durrwll
Lauri~r . J.-E. Lefrançols
LavaL . Lépold Dom(ors
NOTE.,-J.,e lecteur trouvera d{LJ)~ l'édit..ion 1054 do
J'AnnuAire StlJ.t,i~tif)uC't pn T I)8 37 à. 52, lo. Htltc des nu'm-
bres de la Ch~,ubr. d•• Cornlllun••, d,'puis 181)7.