Page 374 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

352 MINES

Minerfi·i titat!ijètfl-La mise eu Valf)Ur du '1'üa.mjer01~~ hon-The dcvelopment of
riche gisement d'ilménite de la ré~ion du the l'ieh ilmcuite dcposit in the Lake Allard
lac Allard est commencée depuis 1950. La lIrea was begun in 1950. After construction
Quebec Iton and Titanium, après avoir cons-
of a railWllY Hne 25 miles long bctwecn its
truit un chemin de fer d'une longueur de 25
milles entre sa propriété et Havre Saint- pl'opel'ty I\nd Havre St. Pierre, the Quebec
Pierre, a complété l'aménagement d'un quai Iron and Titan-iuim CO!"J)oral'io'n completed
pour permettre le chargement du minerai. ha.rbour fllcilit,ies [or shipment of the ore
Lo minerai extrait dans la région du lac from the latter port. The o)'e mined in the
Allard est expédi6 aux usines de Sorel qui Lnke Allard region is shipped to the mills
possèdent cinq fours 1\, arc élecLrique d'une at Sorel where there are fi yC electric-arc
puissance de traitement de 357,920 tonnes furnaces with n cnpacity of 367,920 tons of
de minerai annuellement. Sorel a produit
ore a yen.l'. In 1956, Sorel producod 160,000
en 1956, 160,000 tonnes de fer en lingots
tons of iron ingot.s worth $6.7 million, iu
d'une valeur de $6.7 millions, comparative-
ment li. 116,955 tonnes évaluées 11. $4.8 mil- comparison with 115,955 t.ons valued at
lions en Hl55. Les usines d!' Sorel ont de $4.8 million in 1955. Besides, the Sorel
plus produit 152,000 tonnes dl' :;;corie titn.- mills produeed 152,000 t.ons of titanifcrou8
nifère d'une valeur de $6.7 millions en 1956 slag worth $5.7 million in 1956, comparee!
au regard de 117,042 tonnes et $5.2 millions to 117,042 tons and $5.2 million in 1955.
en 1955. On a expédié vers les ]'!;tats-Unis Most of the titalliferous slag produced in
la plus grande partie de la scorie titanifàre
Sorel was shipped to tho United States
produite il. Sorel où il est employé dans la
préparation dos pigements pour la peinture; whero it is used a8 pigment in m~king paiata;
diverses manufactures de produits chimiques sorne manufa.cturers of chemicnl products
00 ont utilisé une partie dans le but d'expé- hnve also been using it (.0 carry out experi-
rimenter divers procédés de fabricatiou du menta in an effort to produce metallic tita-
titane métallique. nium.
Minerai de jet~La mise en exploitation Iron. Ore-Working of the rich iron ore
des riches gisements ferrifâres du Nouveau- fields of New Quebec by the Iron Ote Co.
Quéhec par /l'on Ore Co. se poursuit active- has been going on Rctively aince 1954. This
ment depuis 1954. Ce projet, qui Il néces-
development, which called for an initial
sité une dépenso iuitiale de $2.50 millions,
est le plus contlidérablo dans l'histoire des oxpenditure or $250 million, is the Inrgest
mines du Cannda. En Hl5.5, soit au cours in Cn.nadll's mwing history. In 1955, during:
de sa première année cOIDpl~te de produc-
its first complete year of production, the
tion, cette compagnio avait !'xpédit'\ 8 mil-
Company ahipped 8 million tons of oro
lions de tonnes de minerai par l'int.f\rmédiairc
de son port à Sept-Iles. En 19M3, Ull ob- through its port nt Seven Islands. lu 1956,
jectif de 12 million~ dl' tonnes ét.rlit atteint. the 12 million ton objecti ve ""as rCl\chcd.
L'étendue dc III formation forrifère, dans III
The iron ore field, in the New QueLec and
région du Nouveau-Qu(lhf'c et celle du LI\-
brador mesure 225 mill(~;( de lonp;tJeur pM LnLrador regions, eoverS a territory exteud-
une largeur variant de 10 il. 60 milles. Les iug t.o 225 miles in length und froIU 10 ta (JO
travaux d'exploration ent.repris lt da.te indi- miles in brendtb. Explorfitions undertaken
quent que les gisements il haute teneur se to date indicRtc lhe exist('llt:p of n favour-
trouvent dal!' une zone fuvorable de 90
milles de longueur. Cetie zone s'étend de uble zone 00 miles long. IL st.retches along
part et d'aut,rc do la hauteur des t,erres que the height. of land bel.weell the Bay of Un-
~épare la Baie Ungava de la côte Atlantique. gava !tud tiiO At.lautic coa~t. Gcological
Des relevés /!;éologiques fixant il. 750 millions
surveys fix pl'oven reserves of tbis ri<:h
de tonnes de minerai de fer les réserves pré-
scntemnut connues de ce richc gisement. deposit fit 750 million tous of iJ'on OI'e.
L'Annuaire St.lltistique, édit.ion 1953, dOD- On pages 402 !l.nd 403 of the 1953
De aux pagea 1{)2 et 403 lE'" chiffres de la edition of the Yenr Book, figures wen,
production de minerai de fer :10 CaJJada, given which i:ihClw th" iJ'On oro production
par provinces, de 1900 il 1952, ainsi que les of Cfulndn from 1900 to 1952, RS weil us
imporflltion et exportal.ions canadiennes jmpol't,s and exporLs for the year,~ 1925
pour les ann es 1925 il. 1952. to 1952.