Page 314 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

292 AaRICU~'1'URE

On es~ime que la valeur bru~e de la pro- It is cstimat.ed tbat the gl'O s vu.lue of
duction I\gricole de la proviuce de Québec. farming production in the Provillco of
g'élevait li. $144 millions en 1926. Aprùs Quebec l1mount.ed t.o 144 milliou dollars in
n.voir n.tt.oint $l52 millions "n 1928. elh~ 1926. After ren.chiug $152 million in 1928.
tombe p!l.r chutes successives ii $,'5.5 millions il dropped in successive stages to $75.5
en 1933; ensuite, elle s'accroit péniblement million in 1933; it thcn began to climb slowly
pour retrouver son nivlll>u de 1920 au déIJut, to attll.in its 1926 level flgain just before
de la dellxi"lIle grande guerre. Au cour.q des t.hc outbreak of t.he second world conflict.
cinq fLnnée~ de guerrc, la valeur de ln. pro- In tbe course of the Dve war years, the value
duction agricole double; de [945 à, 1951 Cette of lIgriculturo.l production doubled; from
valeur se multiplie de nou\,pau pll.!' deux de 1945 Ln 1951 the figurc was again doubled
sorte qu'n.ujoul·d'hui elle dépasse $523.6 mil- briuging the prf'sent vll.lue up to over $523.8
lions. million.
CeLte Imusse cousidéralJle provient, d:ws This largr. i nerCllse rcsul ts tü a grcat
une larg" proportion, de l'll.ugmentl1tion des extent from the rise in priees; con.~equently,
prix; il diicoule nécessuirement que l'aug- the increll.se in volume is less mn.rked than
mentation du volume n'est pll.S aussi pro- the inrreasc in value. Exprf's.qpd in index-
noncée que celle de ln. vuleur. Traduit.e en
numbers, on the b,lSis of 1935-39 equllling
nombrcs-indices SUl' Ill. base 1935-39 é!!;llle 100.0, the gross vll.lue of agl'ieultural pro-
100.0, Ill. vll.leur brute de la production agri-
duction 1'0 C fl'om 82.9 in 1935 to 445.8 in
cole passe de 82.9 en 1935 i\ 445.8 en 1956;
1956; on tbe other hand, the index-number
d'autre purL, le nombre-indice do la pro-
duction physique, étllbli d'après Ill. m~me of physicul production, on the Sl~me basis,
base, se fixe i\ 147.0 en Hl.56 , de 93.6 qu'il W[1S 147.0 in 1956, compared tn 93.8 in
était on 1935. Hl35.
21-Nombrea-indicea du volume de la production allricole au Canada, par
province., 1935-1956
21-lndex Numbera of PhYlIiclll Volume of Allrlcu1tural Production in Canada,
by province., 1936-1956
(l1l35-19311 = 100)

ADlldeo I.-du-P.·E. N.-E. C.·B.
- C.NADA - - N. B. Qu'. 00$. Mao. S...k. Alb. -
Yell.. P. E. 1. N. B. B. C.
--
103~ ... 9~.2 90.1\ 99.2 98.7 93.6 98.7 77.2 106.9 87.3 91.2
1936 ... 86.1 102.2 98.2 103.1 99.3 90.2 66.8 sa.9 71.0 94.8
1937 ... 83.7 99.6 104.4 101\.6 97.6 102.1 tl6.0 31.1 81.1 101.1
1938 ... 107.4 102.1 100.3 94.~ 97.6 102.1 lJ3.8 103.1 129.1 102.~
1939 ... 128.7 106.6 97.7 101.1 111.9 108.0 127.2 17&.0 131.6 110.4
1940 ... 130.1 103.9 90.2 103.2 111.8 103.8 134.9 Il16.~ 1~1.9 111.8
1941 ... 109.1 90.6 91.:! 101.9 108.2 107.9 133.9 1I0.1 100.9 113.4
1942 .•. 164.2 121.9 88.6 104 .0 121. 7 12~.0 174.2 247.8 184 .2 99.9
19(3 ... 113.7 102.7 89.6 133.2 112.3 89.4 1~2.2 188.1 104.6 114.7
IIH<I ... 140.4. 119.2 107.3 136.8 131. 1 114.0 146.1 196.4 125.1 140.0
1941\ ... 110.9 121.3 80.7 106.7 100.7 107.6 116.8 129.3 97.6 131.1
1946 ... 126.6 123.6 100.8 119.6 112.2 117.6 139.1 138.7 122.7 161.9
1947 ... 116.0 128.9 86.7 119.0 102.6 107.7 122.1 128.2 11~.8 146.8
1943 ... 126.1 133.3 91.8 124.3 121.6 tl9,0 143.8 131.8 118.6 148.7
1949 ••• 122.3 1~8.8 10~.1 146.8 126.4 124.9 12~.7 128.1 98.1 148.7
19110 ••• 137.8 148.2 10~.2 140.2 136.3 128.1 137.8 168.3 121. 8 131.2
19n1 ... 161.7 110.5 87.7 110.4 139.0 128.6 146.( 218.1 157.1 126.9
1952 ... 166.0 142.3 80.0 100 .4 124.7 119.6 162.6 267.4 171.8 133.3
1953 ... 106.2 1'l2.8 80.6 121. 6 132.9 129./l 132.1 230.2 157 .~ 137.6
1964 ... 117.3 160.3 88.7 114.1 129.8 128.6 102.1 101.6 116.0 131.4
1966 ... 140.9 160.0 93.8 136.9 ]43.8 128.6 127.3 :106.7 144.7 131.2
19&6 ... 160.8 140.2 87.1 127.1 117.0 132.0 160.1 238.0 166.7 126.2