Page 310 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

288 AGRICULTURR

15-Revenu net d ..a exploitanta de ferme provenant de leura opératiqna agricole.,
province de Québec, 1945-1956
15-Net Income of Farm Opcrato\'"8 trom Farming Operation., Province of Queb..c,
1945-1956
ITEM 1045 1048 1\140 1950 11151
"000 5'000 8'000 '000 '000
Revenu mon~t"ire (1) ..•..... ' . ...... . ,. . .. ... 236.390 366.471 344.488 365.685 437.000
nm'l'n.u on oM,uro..... ... 73.838 04.690 87.877 88.091 98.677
Valeur de. changements dr.na i'inv~~i~i'rc::::.. ... -19.193 -<;,625 6,203 8.4-13 za .289
nO:V"NU BllOT.................. ... .... 291,035 444,536 438,568 452,219 568,972
D"I,e.l",,,g d'c~ploil<J.Uon e~ Imi. do dûpréci,,~ion.... 131,139 191,624 100.434- 204 .818 225 1 187
REVESU NET dcg exploi~anta de r l'Ille pro,
venant d~ leurn opérotiollS agricoles.... ." 159,896 252,912 248,134 247,401 333,785
ITEM 1062 1063 11164 1065 196tl
$'000 1'000 8'000 $'000 8'000
CMb incorol! (1) .....•..... ... ................. 417,377 393,69 400,960 424,~03 HO,OO7
Inoome in kind .............. o •• .............. 101.024 06.339 96,860 07. 10 00,126
Vll.luc of change in invontery... ................. -81 14.363 3.030 4,028 7,177
On06ll II/OOMIl........... ... ............. 519,220 504,281 505,840 525,931 547,270
Operntiog c.pense...nd dcp",ciation charlllls....... 242.076 nl),748 237 .oo~ 243.0-12 261,702
NET IN'COME 01 I..rnl oper..tol'8 lrom lnrmjng
operatlons........... ............. ..... 277,144 214,533 268,747 181,989 285,568
(1) Les esLimaUoll8 de 1902-1056 ne pellvent Hre cem- (1) Estimates loI' l062-1056 are ont .tricUy CO III,
parée. oxactement l'\ celles d .."oéc., lLot<!rj"urcs. p..rnl>le wi~b thos. of ...rlier ycnra.
En 1956. le revenu ngrir;ule lIet rléeoulant In 1956, the revenue [rom fUl'Ining Oper-
des exploitatiuns québécuise' s'établissait li. ati(lns in the Pr(lvince of Quabec amoull t,ell
$285.5 milliuns, Hui~ une hausse de 1.3 pou\'
[,0 8285.5 million, J1 rise of 1.3 pel' eenl, OVl'l'
cenl, pal' rapport lI.U tut.n) de 1955 ($2 1.9
the 1955 total or $281.9 million. This in-
millions). Cette augmentlttion provient
prineipldement d'une hnu,~(, Hppl'écia.ble crell.sr. if; mllinly due ta a fairly ItHg illcre/lae
in eash incarne; during the sEIme twelve
dans le. revenu monét:tirl'; It>:-; fmis d'p_'Xploi-
t.aUon, . nu cuurs de la miJme périodp., ont mOllths operabng eests rose from $243.9
augmenté de $243JI 1\ $261.7 millions. to $261.7 million.
Le revenu brut des fermes du Québec The gross income of farma in Quebec
avait atteint un chiffre ;:.nn8 préeédent en rencheLi :~ record penk in 1951 with $558.9
1951 avec $558.0 millions; Cil 1956, on ei>ti- million; in lÇl55, tftc gross incarne was
mnit le revenu brut h $547 millions, compa- cslimllted at $547 million, compared ta
rativement à $525.9 millions en 19!'i5. On
évaluait à $440.9 millions le revenu moné- $525.9 million in 1955, The cash incume
frum sale of farm products was vnlued at
taire provenant de Ill. ven~e def! IJroduits
ll.grieoles. $440.9 million.
16-Revenu monétaire provenant de la vente de. produih agricolea, par province.,
1951-56
16-Caah Income from the Sale of Farm Producta, by Provincea, 1951-66
PROVINCES 1051 1052 11153 1064 HlM 1000
$'000 "000 "000 "000 S'OOO S'OOO
Ile-du-P.-T':ddu~rcl ... P. E. 1. .. 26,640 31.998 22.92il 24.374 25. 1131 26.428
N"Écossc .......... N. Sooti~. 44.3 " 40,207 40.207 44.296 42,H/i 44 ,410
N.-Bron.wiok....... N. B..... 50.3:15 63,416 43,524 48,835 47.7\17 61.370
Quêl>6o............. ......... 437.0Ul; 417,371 393,aRIJ 400. !JOO 424,193 440,g67
Ont"rio ..................... 786 ,an.', 736.887 720,161 714,37:' 740.104 740.293
MMit.obn.......... . .... 2(;O,00!1 240,634 220,233 ISSAS9 l78.BB4 2J 1,5(jO
8n.ko~ohewM,. ..... . . . .... . 6,11 .7:1'- 710.738 743.014. 473,221 446,78-\ 608,SOI
AJbcr~a...................... 464,1ll4 505.070 487 .O~·l 387.270 370.000 434,282
Col.-Dri~........... 8. C..... 100.618 100 ,IIM IOO.6bO 107.011 104.127 lia .030
CANAOA ............. 2,826,817 2,849,310 2,777,367 2,394,837 2,390,471 2,667,1&0
NOTA.-Le8 68lim~tion. do 19 52-19li6 no pauvent ~tre NOTIl.-E8limnle.o for 1052-1966 ..ru nol s~rictly cam-
compoMe. exactemont A oeil.. des ..ool!es Rnt.ériO\lre.. pnroble wi~h thoBO 01 ""rlior yenr•.