Page 309 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

EST/MATIONS ANNUELLES-ANNUAL EST/MATES 287

C-STATISTIQUES AGRICOLES C-ANNUAL AGRICULTURAL
ANNUELLES STATISTICS
I-REVENU DES FERMES I-FARM INCOME
00 définit commo suit le revenu net de Net flllrlTl IncolTle is definod !lB Lhe
III fermel c'est le revenu net échéant aux
net ineomc accruing ta fMm oporatore
exoloitants de ferme et A leur fl\.m.ille de
Ilnd their familios {rom their own flLrmi ng
leufs opérations agricoles, JI ne comprend
operations Tt does not includo income
pas le revenu provenant de soureos étmn-
gères à la forme. La persan,; on farms ffl)1n non-farm Bources.
Le revenu brut s'obtient en ajoutant, aux The gross income i8 obtainod by Ilddiog
revenus en esp~ces découlant de la vente incomp in kinù and the value of inventory
des produits agricolcs, le revenu on nature chang(j~ to cash recoiptR (rom salo o{ farm
et III valeur des changements dans l'inven-
prorluce. Income 111 kind includes lLU
to.ire. Le revenu eo nature camprond, outre
les produits récoltés et consommés sur II\. produce ~rown on the ft\rm I\.nÙ cooBumlJd
ferme, III. valeur estimée du loyer dc III in farm hOffi0S pIns Hon estimated value
maison. Dans la province do Québec, les for house rent, ln tho Provinco of Quobec
invento.ires portcnt exclusivemoot sur le inventorios Rre concerned exdusively wit-h
grain. le bétail ct les volailles. grtLin, clitHc and poultl'Y.
Cette esti mation du revenu net de la This côtiOlat.c of net fnrm income may
ferme n'est paa le revenu net totlll échét\nt not be interproted as an csti mllto of tata.!
de toutes sources aux fermiers et à leur net incarne I\.ccl'uing to farmers and their
famille. La villour du revonu no déeoulant families fl'Om l'ill sourccs, Nn attompt has
paB de la fermo ct obtenu par des personno~ becn madr la ostimatc recoipts of 000-
vivant sur les fermes n'a pas été étahlil.'. l'arm incomc by persons on farms.
L'édition 1951-52 de l'Annuaire Statisti- The l0.'31-52 edition of the Yellr Book
que renferme, pour les années 1026 il. 1i151, eon[.l\in~ a complete seriel'( of figures eon-
la série l.'ompiHe des chiffres concernant le
cel'ning the net ineomo of fr\rm oporatora,
revenu net des exploitants de ferme. 10
the GaRh ineomo, income in kind, operating
revenu monétaire, le revenu en oaturo, los
frais d'oxploitation et la v~ leur brute de la expenses ILIld the gross value of Ilgricu1tural
production agricole. production, for the years 1926 ta 1951.
Le revenu nel. des exploitants do ferme The not llleome of [urm operators from
provenant de leurs opéro.tions agricoles flU [arming operations in Canada amounted
Canllda 8'étlLbli88ait à. $1,573,033,000 e1l to $1,,573,033.000 in 1956, as Iigainst
11),56, contrc $I,423,20ô,OCO on 1955. $1,423,21)(1,000 in 195:").
14-Revenu net dell exploitlllnts de ferme provenlllnt de leurs Opérllltionll lllgricoles,
par provinces, 1947-1956
14-Net IncolTle of FlllTm OperllltoTs frolTl Flllrming Operationa, by Provinces,
1947-1956

PROVINCES 194:; 1950 19[,) Ig,,2 19~a [9M lOf):'> 19G6
0)
S'OOO Il'000 S'OOO $'000 ~'OOO S'OOO $'000 11'000
n""du-p,-E.. P. E. 1. 10,736 12,771 17,302 20,1121 13,006 l3,058 13,931 14,1l36
N,-EcOllSC... N. 6 ... 15,276 22.204 20.H2 l 'J ,.11!·~ 1~,81;9 20.097 17,907 17.766
N.-Brunswick ... , . 2'â,725 30,341 :i7,572 36.ll1<!1 2(j,O~:3 20,900 26,85-1 30,313
8uébc,c............ 1[,11,896 247.401 :I:I:S, 785 277,141 274 •.'i33 2BB,747 281,080 28.5,568
nl"ano......... 301i,711u 461,811 LI/IX. 174 447,029 'la,,,ro8!\ 387.360 422,072 40~ ,661
Manitoba ... 7.-•. :159 128,2!1H 11!1. 8117 IM,806 115,~42 73,66D 97,14D 132.407
Suskl\!ohewun ....,.. :: lb7,ll07 260, .57~ [",2. DG2 .'itln,U14 41\7,4fo!J l:i8,708 315,772 300.742
Albert,'•... , ..... 138.076 232,242 3fl:l,oI14 :luO.R40 300,014 1!J2,AlHi 2foB,BI2
Ce1..Bnt.... B, C. 40.024 43,441 &4.180 J~,ii39 11,3~O :Jll,Ull 1 210.376 28,B711
:12, l57
CANADA ..•• 911,582 1,448,011 2,154,527 l,923,.47J l,69li,898 1,180,985 1.423,206 l,573,OU
(I) Pr6limilllliree, (1) Preliminnry.