Page 313 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

PRODUCTION AGRICOLE-AGRICUL'l'UIlAL PRODUCTION 291

19-Revenu en nature (produite de la ferme) reçu par les penonnes sur les fermea,
province de Québec, 1945-1956
t9-Income in Kind to Penons on Farms (home-grown produce), Province of
Quebec, 1945-1956

ITEM 1945 I!H8 1949 1960 1961
1'000 S'OOO .'000 .'000 "000
Produit. JaitieJ"........ ......... 9,IZ7 14,ooZ IZ.64l IZ,558 10,Z10
Volaille et œuf•...... ...... , .... 9,491 9,OZ2 8.46.3 7,102 10,167
Viandos...................... " IZ.277 1'\,183 13.211 11 ,270 12,938
Frnila et lé~umee..............•. IZ,4)6 16,196 IZ,918 12, S79 16.707
Mlel et prOI uif.• do l'émbla..... , . 1,314 2,282 2.413 2,763 2,239
Produit. fora.tie................. 14.600 22,466 22,li23 24,184 27,660
Lnino............... .... ....... 315 254 ~45 311 202
Loyar d'babitnUon. ............ 14,399 16.095 15.343 17.024 111,410
TOT..L ..•••.••.•.•..... 73,831 94,590 17,177 '1,091 98,677
ITEM 1952 196a 1954 1955 1956
"000 .'000 S'OOO .'000 $'000
Daley produ.t•........ ........ 9.11211 0,358 Il,267 l),nl 9,417
Poultry "od agga.. , ...... ....... 8,90S 9.430 7,75li 7,861 7,916
Maal•...................... ... 9,641 10.745 0,1152 10,000 JO ,433
Froit. and vagetllble•.......... , . 22.619 16,574 JR.1l37 17.080 16,274
Bonoy and mnplo produc14....... 3.285 2,19S 3.102 3,175 2,706
Foro.t produala. ........ ........ 27.334 27,llll 26,952 27.788 28.6a8
Wool. .................. ....... 173 166 155 14.3 113
HOUBD rcat.......... ........... 20, 13Ci 20,753 21.930 22.442 23,60ll
TOT.. L .••••••••••••.••• 101,924 96,339 96,850 97,nO 89,126
2-LA PRODUCTION AGRICOLE 2-AGRICULTURAL PRODUCTION
Cl'ttl' ~eotion 8~t. étroitement liée ù. la pr(,- Thi;-; ".l'ction is c!osely linked with UlC
cédel.lt,c: (,ou tes le~ cieux repo;ent SUl' ries don- preef)r1ing one; boU.i are based on Cunda-
nGes fondamentales idf'ntiqucs: ILL di.l'férenc(: mentlllly idcntiert! datn.; the differencc arises
vient de ce que l'une e t conçue Cil foncUoJl l'rom UI(' fnct thl\t one is formulated in
do la produl'tion ct l'autre, en fonction du tel'1ll8 of produetioll, the nt,her in tcrms of
l'()venu. in('olll('.
La Videur brut.c de la production r!gricole The gross vfJ.luo of !\,grieultural production
se compose du revenu en espèces provl·:nanf, comprises the c(Lsh reeeipt;; fl'om side of
de la vente cles produitR de la ferme, du fn.rrn proJuee, the incnme in Icind (les6
revcnu cu nat.ure (moi"" Il: loyer) reçu par imputed vnluc of houRe rent) l' ceived by
les pel'SOnnl'f< sur les ferm('.~ et. des ehange- pet'80n~ on t,he l'a.rm ll.nd the value of change'
ments d:tn~ Je::! invl'ntllires. On obtient la 1Il in venl.oril;~. OpemLing expenl:les are
valf)ur ))pUe en déduisan t cie la valcur hrute deducted from t.he gross vn.lue of procluc-
les l'rltis d'exploitation. tion to give tbe net value.

20-Valeur de la production agrIcole, province de Québec, 1926-1956
20-Value of Agrlcultural Production, Province of Quebec, 1926-1956
Frale Fraie
Valour d;~~r~~i. Vrtlnur Vrtl.ur d~~~f~~i. Valeur
ANN~EB brot.e Datta ANN~E8 brut... netto
- - (1) - - - (1) -
YEARB Oro•• O.per~tlng Nat YEARS Gro"s ~or~tlnll Net
Value Expanaca Valua Valuo xponeee Valuo
S'OOO S'OOO S'OOO $'000 1'000 1'000
1026..... , .... 144,253 2~,312 118,941 1942 ....... 216,BD1 52,389 IB4,2B2
1927...•...... 144,242. 27,310 114,1123 1943 ....... 254.708 63.706 191,002
1Y28.......... 162.300 2S,296 124,100 1944 ....... 292.604 82,346 210,248
1HZ9 ........ .. 14S.l0G 20.MO 118.646 194.'i. ...... 276,636 86,730 11l0,00B
1930.......... 129.3,17 2S,59n 100.752 1946 ....... .321,732 91,40r. 230.327
1931 .......... 101,010 23.436 78,47!1 194.7 ....•.. 336,318 124 .3311 211,082
lR32.......... 81,200 10,260 61,Olt5 1948 ....... 42S,441 137,262 2nl,179
1033.......... 75,r,fl.3 lS.2-40 flO ,.3-l:l 1049 ....... 423.225 1fl3, 0(\7 28:;.1.~8
1934.. , ....... 94,080 21,(\,,7 72,423 HI50 ....... 436, 1O~ 149.094 280,101
11135.......... 97,404 23,I\.lO 74,208 HI:>I ....... 539.623 161,5Ul 378,022
1936...•...... 110,551 26,362 86, ISO lor,2 ....... 490.086 175,501 ~123 ,524
1037.......... 122,380 31,270 91,110 1953 ....... 483,003 161.05l :122,042
HI3S.......... 122.680 30,002 91, B78 19"4 ....... 483,910 166.581 317,320
1039.......... 134,407 32,267 102.140 lOGo. 503.480 170,7.55 332,734
1040......... 145,641 34.744 110,897 1956 .. :::: : 523,661 184.ll3 339,548
194J .......... 171,887 39.081 132.806
(1) l-ell fmi. d'axpll>itntion soot lesauivllnts: Provende (1) Opcrating expe"se. nr' tho rollowings: Focd "cd
et gruiJles achctéee. dépense6 pour tracteur, d~pènBc8pour sccd bouJ,tht, eXptmfles for tnu'tor. e;.;penaC8 for hudt,
camion, dépenses pour l\utomobile de ferme. r6pnrntiol) expensos for ntltomobilo (fu.rm businees only), mlLchiner,>'
du milchineJic, engrais. fourniturcs pour fruits ct légumc.8, repaies, fertilir.er, fruit ..nd ycgetnble Bupplieo, building
répamtion de bdtimeots, mat<\riaux da clôture, frai. de TPpfdr8, CeDee· repnlrs. vct.erinn.ry cxp~n6eSi rape, Bul(.,
vétllrinllire, corde, .cI, quincllillcMo, etc. hurdwl~re. ote.