Page 266 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

248 COLON lSAT lON-COLON lZAT lON

D-PRIMES STATUTAIRES D-STATUTORY PREMIUMS
Afin d'act.iver le dévl'!oppement dE>~ ré- In ordor to ]msten the developInont, of
gions de colonisll.tion, jp gOllvernement oolonization t'egions, the governrnont has
lLCcorde, depuIs HJ2B, des primcs de défri- gt'o.nted promiums to sel.tlers, sinee 1923, fur
ohement et de htbom' aux COlOUR moyennant clea,ring a,nd plollghing on cert.u,in condi-
cerminns oonditions dont voioi les caract,é- tions, the mo.in charactel'istics of wh ich 0.1'8
ristiquos priuoipales: tha following:
1. L s primes s'appl iquent i\ un lot ou à 1. Premiums apply to lots Or sett.lements
\lU établis.c,OlUclOt clétenu par biltet de loca-
held through location ~iokets, lot~ ItTanted
tion. Sont dOllc exclus les lots eoncéclés
pal' lettres patontes. by lettera plLt.ent !lore therefore excluded.
2. Les primes, payées en considération 2. l'remiu ms paid to settlers for certain
d'une partie des pl'lJ~~ri"·, r{oa.lises po.r Je oolon iJlJproYem~mts on t1Jl'ir land acooruplished
dans !:les premiers el1'orts, l'encouru,gent à through their first efforts o.nd tu enoourage
poursuivre la mise en valeur do son bien, en
thern to imptoye their property HntU good
attenùan t une récompense meilleure po.r des
réooltes i'L rend()menL profitable. crops repay thern bettor for their lo.bour;
3. ln dfltermining PlO maximum of pre-
3. Le maximum des pl'imes est détermin6
miutns, the following fo.ctora llJ"e taken into
en tenant compte des fo.etellrs suivo.nts: account·
a.) NII.ture des trllovaux exf\cut s, tll,nt dans a. l\lLture of the work dono to improve
l'éVOlution des op,·,r·u.tions que dltn;; l'étendue the lo.nù as weil as the al'eo. of tho IlLnd so
dO!:l terro.ins amélior6S; irnproved;
b) l1'tlLt matl'imonilLl du détenteur de lot b. Conjug-Il.l status of Lhe holdl'r of the
on consid {ro.tion cie ses respon~ahiliWs fo.TnÏ- lot in con,;idl!l'o.tion of his family rl'sponsi-
liales; bilities;
c) R~,sidenco SUI' la lot ('n vue dl' l'ol'~a­ c. Residenoe 00 lut in Yiew of the agri-
nisal.ioIl agricole. scolaire, religieuse nt 80- cultural, sohool, religious Il.ne! social orgo.n-
cio.le de~ culonies; izatioIl of settlements;
d) O!J~!'l'vanco de la lc>i et des règlements d. Ot>'l'rVo.nce of the lz1ws aoù rogull1tions
rela.tifs il. la proteotion dûs forêts. relat.ing ~u forest pr<>teetion.
1 -Les règlements rÜg'iR~llJ1tl'octrui (\('s primes The l'egulations g'ovel'oing the granLing or
Oll~ évolué ùepuis HI~3, tel qu'en f:lit foi premiums l1ave vl1riee! o.t d i1'fel'en~ times since
le ta.bleau synuptique do la page 296 de 1923, as may ho Iwen in the sYllopLic table,
l'édition IG4S 'de l'Annuaire Statistique. pa.ge 296 of Lhe 1948t:ldition De the Year Book.

3-Prirnea It.tutaire. de coloni.atlon, 1924-1956
3-Statutory Colonizatlon Premium., 1924-1956

ANNtEB Mont.antpay6 ANNtEB Montant pay6
YEARB Amou"l pald YEARS Amounl pald
,
1
1923·24 ....................•...... 27,136 1940-41 , .. 711.700
192,1·25., .......................•. 70,104 1041-42 . 667,700
192~26 . 143,236 1942-43 . 638.262
1926-27......................•.... 122,106 1\/43-44 ....•........• ' .. , .•..... 647,760
1927-2/) . 206,434 19H-46 . 6,~S. 332
1928·2\l .. 206.SM 1946-46 ' . 664,681
19211-30....•.......... , .....•..•.. 227 .747 19411-47, , ' .. 708,787
1930-31 ...........•............... 240.000 1947-48 .. 691,177
1931-32 .. 276.000 1048-49••.•• , ..•........ , , •..... 901.474
1932-33.. , , ...........•.. 6116,000 194\l-W..........••.•.•.••...... 964.020
1933-34, ............•.......... " . 606,000 1\l&O-51 . 860.784
1\13+-36 . 4G6.174 1\lfil-fi2 . 683,030
193JL3I\ .••......•...•..•••......•. 39~ .692 19,,2-.''>3 , ................•.... 5H,il7\J
1936-37. , _ , ..•... 31111,236 lor.:J-!i4 ....••••••..•..•.....•... 637,004
1937·38 . 41'0,838 195·~-!)v.. . .•..•.......... 470.7(15
19~9 " . 7tsJ.026 1O&li-!iG ....•..•.•....... ' 604.226
1039-40, ' ....•.........•.......... 699.191