Page 269 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

251

CHAPITRE IX CHAPTER IX
RELEVÉ DE LA PRODUCTION SURVEY OF PRODUCTION

La producLiun, tclle qu'établie dllns cel.j.(' Production lIB cOOl'lidered ilr Illis srdiuu
";('l,t,ion, porto uni4ltCnlcnt sur le" iudllst,ri~~ takos ill(.o ncooullL uul)' t.h08e industries
cugag<Î<1s UILIIS la IJruduc:tion de,; dE'ol·ôcs. which arc cllgaged ilJ IJ1'llùuc.ing c,oJllrnorii-
Elle 8C limite e;wlusivelllcnL aux indusLrÎC's
liE'S. Tt. j~ confined oxclusively t.u primary
primnirl'S eL RP'cOfl{liür('~; los première/> cum-
and seoondary inuust.ries; the ftrst uamed
prenlH'nl. l'agricultllrr, I('s forE!tS, ks pprhe-
c'Olnprise ngrieultlll'I', foresl.ry, fisilcries,
ries, I"s Inines et. Ics usiues électri411os, t,anùis
mi nel> Ilnù power IlOu/>e", IVl,iln maul.lfr\Clurl'H
que les mlLllnf:w.t,ul't)S et la cunstrlle/.lon
IWel c<lnsl.ruel.ioll ~\I'(' includeu in seCOlldf!ry
eomptenL parmi ICI> industries secuurll.lirc's.
La proùuction rH' tient aucun eompt.1' des in<iUAtrios. ProcJl.lotion doc>! flOt. t.I.llce in
industriel'> tcrt,illires, telles que le,o trnnsports, t.l'rt.itll'Y indusLrit)s such Il''; tl'llll"'purl.uLiun.
II' comlnerce, la fin:'lncc et le' services. Lr>rùü, fi llllnCr Il nd servi(:e~.
I-Valeur nette de la production de la province de Québec, par industries, 1938-1954
I-Net Value of Production of the Province of Quebec, by Industries, 1938·1954
U.ln~.
ÂNNtEB ForMo P~obcricl. ChM•• Mioao éloctriQUC8
- TOTAl- Âllri. - - - - - Manu- COl1eLruc-
YEAR.S culLure Foreetry Fi.bcri•• Trapplug Mlolog Electrio hH~ture" tion
Power
----
$'000 5'000 S'OOO 8'000 '000 1'000 $'000 $'()()() $'000
10gS......... flll7,407 04.057 24.047 1,714 1.060 42,828 (,2,OaO 428,014 52,158
Hl:lO 771,074 106.280 31.!H.3 1.000 1,081 48.5tH M,121 470,386 00,007
1040.::::::: : 032,ZOO 116,131 :l0.7G7 1. 011 1,338 ';11.243 01,005 .59.j, â53 60.561
10·11 ......... 1.216.081 138.703 48,23ft 2,080 1,301 64,070 00,461 816.087 76,553
HH2 ......... 1. 544.146 168,200 51.174 2.747 .1,89ô OO,I:ll 78.325 1.06ll,874 110,700
11M3 ........ 1,772,67.3 Z02,336 50,744 3,870 :l ,2!,!) 67,760 76.80f> 1,280.098 70.787
1044 ...... ... I,UO.36r, ZOO ,000 70, )22 3,UN 4,:125 j,8,021 80.092 .1,350,610 56,713
1040 ......... I,Mt,78!1 200, sa4 81 ,82~ 4,988 3.361 50.238 80,350 1.1-I0.a91 72.800
1946. ' ....... 1.700,0811 2.34,702 ll7 ,3B:j .\ ,470 ,J.308 6.5,1174 84 .1\22 1,12: ,1JjJ2 101,329
Ill47 ...... ,.' 1. 975. 220 208.860 1],;,5(l1j 2.767 2.737 70.140 03,M.1 1,324.308 loG,808
1048......... 2.4:.:.,408 291,4GO 126,023 3.435 1.8611 08,686 00.131 ) ,533,798 305.000
1040 ...... '" 2.567,u!l7 284 .685 113,.)37 ~,205 l ,(lM 101.070 104,107 1,6&1.1130 308,000
19OO ......... 2.81G.~W 2/lS,504 119,58,) 3.200 1,844 141,465 114,30J 1,708.:120 352,000
1901 ... ...... 3.337, [,00 377 ,200 1;"01 ,/,:14 3,370 2,360 164,881 1211 ,474 2,083 ,1/:14 124,700
1052 .. . . . . ... 3,G08.148 322.600 1(;(;.076 3,572 1.341 171,105 110,810 2,\188,0-13 610,001\
1953 .. ...... a, 800, liHi 321.478 IG7.228 3,S05 1,288 152,132 150.030 2.'124,647 686,418
10M .. ....... 3,868,814 323,843 168,084 2,lJ31 1,120 175 ,287 J58.416 2.·148.027 GOr,100
Lc Relev~ de la, prociuct'io7< porte uonc The Acope or the SurIJc!l of 1'1'oductio'/t, iH
uniquement sur Ics industrie'", dil'ectp,nll~nt. Lhel'cfore limited t,a industries chiefly en-
engilgées uans 111 production df'''' denn\I'R, el. gagcd in the prouuction of cOU1l1loùilic;lS I1nd
diffère ainsi UU Revc1I;/i rlCltioltal (voir page differ/; in thi,; way l'rom t.he N aliu7/.rll Produc!,
2aS), qui embrasse touLes les inc!usl,riel:. Beries (sep. page 238), whieh encompasses liB
Dans la présente rubrique, le mot "produc- industries. Under the present hending, thc
tion" ()~t nmployti dans un sens large, er. term "production" i~ useù in i1.s bro:ld
s'applique aUBsi bien ù. IlL culture dc~ ch!l.mp~ st.'lIf\C I1rlcl a.pplic8 t,o the gl'owing of erops
et il. l'extraction des mét::l.ux qu'il. la eonst.ruc- and thn mining of Illctnls aS weil as Lo t.he
tion cles édilico~ et il. la, conversion des forces cOllst.l'uction ur bui1ùillgH Ilnd the conven;Îon
hydro.uliques en énergie élect.rique. On ob- or wu,tel' puwer int.o clpctricul Pllergy. Tbr
tient III valour fmU,€) dc la production cn uel. value of production is obtnincd by
retralwhunt de la pruùudion tot.ale de dl'eluetillg the oost or rnntE'ri:t.ls, fuel and
cltu,que industrie: le coOl. d"!> matières pre- clcot.ric pUll'el' consunHlù Hirel or aIl othcl-
miilrcs. du eombustihlc, ùc l'électricité con- supplies useù in the act.u,d production 01
sommée ainsi que de toutes les autres four- cOlIllTIodit.ies. fl'om Ihe tol.al produdion 01'
niturcs ernlJloyées au cuurs de I:l. fl~bric:·ll,ioo. each i nclust.r.v.