Page 23 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

ESQU lSSB GÉOLOGIQUE-GBOWU1CA L SKETClf 5

LEt> BASSES TERRES DU SA1N'l'-LA URF:NT;- THE ST. LAWIŒ1'1CE LowLANDil:-BetwP.C\T1
En tri. les hnu tes terres Jaurentiennes au Dord the L!1Urentil1n highlu,nds on the nmth, ~,n,)
et les hnutes terres des Apalaehes au sud tho Appalachiall highlands on the sou th, is
s'étend la va.~1 (l plaine nppelée "basses terres the groat plain which is described llos the
du Saint-LMlrent". Cette plaine s'élargit St. La\\'rf!DCe Lowlands, Tllis plain ",-idens
vers l'ollest Ù. partir cie la viII, do QUlibrc. westward from the Cit.y of (Jucnec, Bno
Le SOU~-~l)1 do sn partie occident.tllL, ('Ill. cons- in the wesl,ern portion is ohil.t1y underluin
titué principalf1mflnL de couclws dl, l'oches L.v lturiwutl11 s ·.dimnntary ro()IŒ of Palaeo-
aédimentnires de la période pal0ozuique. zoic al;[e.
HYJ1HOCItAPHIl',:-Le Houve Saint-LB,UI"I'\Dt fIY oHor:n Aj'HY ;-The gTeal: ll.r(.er.v of t.b~)
est la grande arV~re de ln Provinoe. Il prend l'ruvinee is thc St. J,awfClnce UiVt'I:. Hs
sa. source dans 1'~t.l1t de 1I1inllesota; de la sourco if; in the fltltt€' of lI·.Tinnesota; from
tète de ceLte source (111 rivière Saint-Louis). tho head o! that source - the riw:l: St.
jUSqU'I1U cap de Oasllé. la distance est do Loui . - to Cap" Gaspé, t,he dist['tnc~) is
2,100 milJes. La maréfl se fu.it sentir dans 2,100 miJos. Tho St. Lawl'el.\cc is t.idltl as
1" Saint-Laurent jURl.lu'aux Trois-RiYières; far up n,s Throo ItiVE'l·S. and al. QUe1I('O the
n. Québcc. les ha\lj(o.~ marées atteigol'llt 18 "spring" tidf'R ris€' L8 feet. TIHi moan
pieds. De Montl'l~al il. Sorel (46 milll'~) la widtb of thl1 river from :Moll[.rcal 1.0 Soro1
IEHgeur moyenne rlu fleuve est 1% millo. (16 il iJes) is 1%' mile. Below Sorel il.
En aval do Slorel, il s'élarr:it et tOŒlC cutto wide)!' in(,o t.he stretch lcnown as Lake
nappe app,,16e llW Sai nt-Pi IllTe, mosurnnt St. Peter, 20 ruiles in lellgth a.nel 9 miles
20 milles clo 10ng'uf1ur et 9 cie 1:t.IYt'l.IL La in widLll. The oal'J'owest part, of tl", river,
partir' la plus 6troit<: du Saint-Laurent se na.mely t.hrec-CIlllLI'( 1'8 of a milo, is al. Cape
trouve tLU (:ap Diamunt, 1\, Qu~bec. A l'ex- Dia.mond fit, QueLoc. At the lower end of
trémité il.l(I~I·j"tlre d.' l'Uc d'Orllélmfj (l'n aval the Isl!tud ot Orlea.ns (below Queboc), the
de Québec) il mesm-e 11. ouilles; el, iL son véri- ri\or \\'idfl!lS tu ClIOVt'o miles. whilfJ al, its
table estuaire il att.eint 100 mill('s do largeur. tl'IJ" p.sll.wry. al; Cape (1aspé, it is ll'O miles
l'f1YSIOGn,\ PHIl'. :·-Lil cOld'oflnati<l1l phy- \l'jeJ"
r
sique de la l'rovil.lcn est aCcideuttie: monta- 1'IIYSlor:nAPHy:- Plle physicl'l.\ st.rlJctul'O
gnos, r.ollinl's, valléos, plaines, lacs et rÏ'.,ière. oC (,he l'rovince of Quebeo is varir-lcl. 110un-
y son.t di~lribués dl),n~ tontes les direcUons. L11in" !lills, valleys, plains, lalms a,nel rivers
Nullo part les montagnes n'y sont d'une ure widl-'ly distributed. 'l'he I:l\onnLain.s are
élévat.iun alpestr,,; mais les nappas et COlU'S nüvel' of Al pine elevation, bn t (,he Wltter
d'eau ont une utendue et une beaut~ remar- stretches ure of comlrJOJlcling size and
quables. Lit plu. grande partie de la popu- boallLy. Th" g'I'OatOI' 1)I\.1't of the popuht-
latiofl rpside sur les terres basse du SlLint- I.ion n'sicles iu thc St. Lnw!' ,nce Lowlands,
Lauront, mais une pruportion considérablo bn(, 11 llon,idorablo proporLion 18 spn:aJ
habite les han ta' t...rrfls apalaelüennes nt over L]lC Appa.l/whian and Lallrentian bigh-
laurentlclln.·". Les imml'!'lSeS rés('rvoS d'ouu I!tnclFi. The vust reserves 01' wator in LlJestl
des hanLes tEll1'es, particulioremont dl'~ Lau- hi'llblllds, anel pl1rticlIJarly in the Lalm~n­
rentides. constituont un élémen [. d'unI' g'1'I1ndo Liltnf, cOllstitute a fltol.or of grcal iwportfl.nce
imporl,nnce Jlom' le développement industriel Lo tlJu ind ustrittl developmonL of thc Prov-
dl" la Pl·(>'villcfJ. Dan.s Jeur d.,:·c, Il te VI)rS te ince. ln (,ltBU dtlscon t. [.0 Llill St. La.wrence
Saint-Laun'nt" elles fourni,'sent une source Lhey fllruis], an a,1 masl inexl!allstiblo store
presque in{'}Iuisaule d'énergic élfjotrique. of puwnr for e1ol:trical tmusmission.
B-ESQOJSSE GÉOLOGIQUE B-GEOLOGICAL SKETCH

La province de Qllubeo se divise t.out Dat,u- Thc Proviuce of Qucbec i" divided qUlte
rollemtlll.t en trois g'l'o,ndoR province g6010- naLurally ioto thrCl' main geological prov-
giques r"lllarqllllohl('lIl1'nl. distincte' et qui inces, and il. is rOlJlarlmblf' lJow distinct
empièten (; tl'i,~ pell l'ull'· ,ur 1'1111 tre. Cc they are t'rom encll 01.;'11' und lLOW litLlo
~ont J(,R rép:ions du Plateau Laurentien (93 % they overlap or 0nCl'oach on OUf' anuther.
de la ;;uperiJcie totale ùe 111 prOVinCfj d They al' the Laurerl tia.u Ph1teau regiou
Québec), des Apalo.ches et des bits es telTes (93 % of tho t,otal arE'a of tlJe Province uf
du Saint-Laurent. Quehec), the Appalacbian l'Ino St. LlLwrence.
LA HI':I:lON OU Pf,ATEAU LAUltElNTJEN:- 'l'1Il:; LAUlŒxTIAN PLATIT.An;-The Lau-
Le PlatclLu Lanrentien occupe cette p:l.rtie de nmtian Plateau OCOllpit:S tlmt pn,rt of tlJe
la Province située au nord ct 'une ligne droite Province wbich lies tu thE> north of a BtraiglJ t