Page 27 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

CL! MA TOLOG1E-CLI MA TOLOGY 9
C-CLIMATOLOCIE C-CL1M ATOLOC y
Cel,te section fournit des renseignements Thi~ sc;r.t.ion cont.ailll; informllotion on t.he
Bur la terupératur norma.le (maximum et normal temperat.urc; (ml.\xÎmulTl and mini-
minimum), les préoipitn.tious atmosphériques mum) preeipitation fine! I;unsliinr, in the
et l'insolation dans la Province. En 1955. Province. The highest t,cmperatUl'ê (JOGO)
la tempémture la plus élevée (100°) fut
in ln.',.') WilS registered at Shipslww and
enregistrée à Shipshaw et Wakeham en
Wakcham in ,July and (he lowest. (-5.',°) [Lt
juillet ot la tompératurA la. pilis basse (-55°)
i). Pél'ibonoa durant le mois de février, }'eribonca in FebrulLI"Y. Shnwini~all FaJls
E;hawiDigll,n Falls a enregistré 27.85 pouces rcgistered 27.85 io(·hel; of rnin Ilnd Mont
de pluie et Mont,-Joli 174.1 POUCf'H de neige. Joli J74.1 inchcs of Rno\\'. The must sun-
L'insolation la plus longue n. duré 3:35 heu res Rhine, 33,) huum, was rcgist.erc;d at Berthier-
et lut enregistrée ù. Berthierville en juillet. ville durÎng the month of July.
Le Bureau Jes Statistiques publie. chaque
The nurellou of St.atistics publishes a
mois, un Rltlletin m.~lé()7'l)logiq1te indiquant
mnnthly MI'/eoraloaira.l Bulletin showinp: the
les observations de 214 stations de la Pro-
obscrvations of 214 sttlt.ionR in the Province.
vince. Les renseignements sont fournis plU' Th, infof'Jnlltion is provided by t.he Federl\1
le Sen;cf' fédéral de MéLéorologi avec la j\fetcorologicllJ Service wi 01 the assistance
coJlahomtion du JlIpartement rios Ressonl'ees of f,hl" department of I-fydraulic nesoure's
hyrlrn.lIliqlles de Québec.
of QllelWC.
Le tlLbleo.u 3 indiqlle les tempéra t,ures
Table 3 shows the extreme tempemtures
extrtîmes enregistrées en divers endroits clu
CanaJu, au cours d'une période variant recorded at c1ifferent points in Canada
eu tre 40 et 06 llnuées. over il period rtlnging l'rom 40 1.0 ~16 YCllrs_
3-Température extrême (1) enregistrée dans différentes localités du Canada
3--Extreme Temperature (1) Registered at Various Points in the Canada

MOIS - MONTI-/S l'nr- ICharlotte o
va.ncouoll;;,Jmon-/ QU'A"./ Winni_/ Torontol Mont-! Fredcr-I
ver ton Il ·lIe pog ré"l .otoo mouth town
1
TEMP!1:RATURE MAXIMUM - MAXIMUM TEMPERATURE
JAnvier..... Jo,ouary .. GO 57 55 46 ~O 55 65 55 52
Févrior........February.... 61 Ga 67 47 1\7 54 53 64 1\3
Mars.......... M..rcn....... 08 72 76 H 80 77 B5 63 60
Avril.......... April. ....... 79 SS 88 03 90 86 83 73 80
91
83
~?~'.:',',',:: ~ :::t~~~~: :.. ~ :::. 83 114 100 100 03 91 02 75 87
95
80
gz
99
07
04
101
Julllot......... July ......... 01 98 107 108 105 97 98 Sr. 01
AoOt......... Au[(Il,t...... 92 OG lOI 105 102 9B 101 83 98
Septembre.. .. Scpt<'llIhcr... AB 89 9'1 09 100 91 92 83 t!8
Ootob,."........ Octoner .... 77 83 88 86 85 84 81 76 82
No\'emhre..... NovPlUbor... B3 71 08 71 75 72 70 66 65
Déoembre ..... [)l'(;<~mhér ... GO GO 58 53 BI 59 59 59 59
------ --- --------- ---------
ANN~E-Y tJAfi •..•••• 92 99 107 108 105 91 101 86 89
TEMP!1:RATURE MINIMUM - MINIMUM TEMPERATURE
JlUlvier , ..1&nun.ry . o -67 -50 -J8 -26 -27 -3.; -6 -27
Févnor F ~brll:~ry.•.. 3 -57 "0 -18 -25 -29 -3b -12 -23
MDol'"::t..•..•.... MJ.l,...II. ...•.. If> ~10 -45 -38 -16 -20 -27 -2 -17
Avril 'îU>rll . 26 -15 -2·' -18 5 2 -.' 1.5
33 10 8 Il 2'; 23 20 25 n
fui:,··.··.: .' ::::Ju~~: ......• 40 2G 26 21 28 3·\ 27 31 .12
JuiU"t Jnl>· .. 13 29 32 35 39 46 38 41 37
AoOt. August . 39 25 27 30 10 43 32 3U 10
8cptcmure Septemher. 30 Il JO 17 28 32 23 31 33
Ootobre .. . Oetober ..... 21 -15 -14 -5 16 19 13 25 2:1
Novembre Novembcr. JO -14 -30 -34 -5 -18 -Q 10 1
D6c.e:nlbre Düccmbor . S -55 -14 -54 ..22 -29 -26 -Il -18
AN~t" - YEAl<..•. o -57 -55 -54 -2& -29 -35 -12 -27
(1) Degré. Jo·"hrenheit. (1) »""roc8 l'nbrenhcit.
Renso;p:oomonf8 fournis pAr 1\'1. Androw Tho/l'l.lJon. Illformnl·j,," .upplieJ by 1\'1r. Aodrew Th,,,,,,,,,o. M.A.{
M.A.. F.R.S.C., O.B.E.. contrôlour d\l ".rvicc rnélo<!.oro- F.R.S.C., o.n.E., Cantroller of [.J'e 1\'Iotl'"rolol,("'"
logique du Cannon. Service or C~nada.