Page 278 - Annuaire Statistique Québec - 1949

260 fi'TNANCES PUBLIQUES-PUBLIC fi'lNANCES

20-État des revenus et dépensel dell corporations Icolaires, province de Québec,
1953-54
20-Staternent of Revenue and E"penditurtl of School Corporations, Province of
Quebec, 1953-54
AuLres CommitlSioM
Cit.éa Villea Qu'urbaines centro.lce
REVENUS-D~PENSES Tolu.! protesLantes
Cilies Towns Olher Lhlln
REVENUE-EXPENDITURE urbllo Pro tnnt
Contml Board
REVENUS REVENUE S'OOO $'000 ~'OOO 5'000 1'000
Colisa tian génél'llie...... Gonerul AM088ment ..... 57,06.5 26.20;, 7.M2 13,726 10,492
Coti8l>lien Ipéel(,le ...... ~eilll AA808.ment...... 2.082 210 627 1,098 117
R~triblllieo 1Oe08uollo... onthly Fees.......... 2.182 813 379 426 564
Tore de veote.......... Sale. Tar .............. 11 ,642 8,152 1.216 .. ···S80" 2,2H
il.utres rovenus....... Other Revooua.... 1,812 381 280 aOI
Subventiona............ Ornnls........ 27,422 3,436 5,671 16.779 1,5sa
TOT"~" , .............. 103,135 39,197 15,745 $2,909 16,284
DÉPENSES EXPENDITURE
AdmlniBtrntion.......... AdlTÙni.'lrnLioo ..... 4,587 1.776 474 1.247 L.090
Salo.ires du personnol 00-
soignnnt.............. Salarie. 01 tcaoh.ing lnif. 54.586 22.710 7,101 15.CGIl Il.IOe
Amoublement........... l,'urnituro.. " .......... 3,009 1,841 270 Mil 352
ELltret·ion .............. Maintorm.nco........... 15,864 6,978 2.33'1 4,510 2.032
In~rOt8................ [lllerest............. 4,882 1,.185 1,400 1,547 750
Rachat............... llodclOption............ 10.907 2,026 3,130 4,993 768
Servie auxiliaires.... Auxiliary e0rv"icœ... .. 2.090 300 245 1,088 457
Autres dépOIlS08....... Otll, r expensœ......... 2,500 723 047 777 159
Dél)CI18Ca de ""I)ital . Cupit,,1 expen. e•...... 7.038 2,176 751 3,fl05 500
TOT"L.............. ............. 105,459 39,715 16,252 S3,91l2 15,510
Il est intlSrcss::mt d'établir une compami- lt i interesl.in~ 1.0 comparo t.he situation
son enke la ~itU[ltion scolaire en 1054 et, (rom the poillt of vicl\' of educatioll ill 1954
celle qui existait en 1945, soit avant la mise with L1HLt cX.Îsting in 1945, prif)r 1.0 Uw
Cil vigueur de lu. Loi pour [t.·sun:r Je progrès puttin' inlo for e of the Aet, to fiEsure '-he
ue 1'6ducfLtiuLl (lU Oeo, VI, dl. 21). Do pl'ogress of eduClltion (10 Geo. VI. chnp. 21).
1945 a. 1954, les revenu. de la province dn From 1041i ta HlM, ttll' Province uf Quebcc's
Québec ont augmenté de 192.9 pour cent.. I"f1vnnue incrca. ed HJ2.9 pOl' C nt, having
ou de $35.2 millions à. $103.1 mimons, tandib douH From $.35.2 million 1,0 $ L03.1 million,
que 111 dotte obligatl~ire ,·'CRt accrue ue 50.2 while thu bonded u ".IL increased by only
pOUl' cent s ulemcnt, ou de $82,7 mJ1lion~ il. 50.2 pel' el!llt, that ie, from $ 2.7 million 1.0
$124.2 millions. De plus le gOUV()J'I)OlTlllt $124.2 million, Throu/!;h il.' policy of Rub-
de ID, province de Québec, par~:L politiquc aid izing j,he cunEi/'ruetioD of public ·chool.-,
de 6ubventions 11 la construction d'écoles. th> GOVl'l'IlIDent of the Provinc of Quebt:e
SUppOI·tc une forte proporl.ion cl, la dette as. ume' il large portioo of thn bonc1ed debt
obligataire de::; corporations, Quant !lU ser- of 60hool corporatioJls. As fol' debt charges,
vice de ln uette, il repréRnllte Fi pour cen t
tJley representod 15 pel' cent of the l'ev nue
de.' revcnu~ en 1053~54, cOmpnl'[LtivPlIWlI!,
in 195.3-54 in comparïaon with 18 p(~r cent
il 18 pour cent en H14-,1~15. De plus, ~i,
in 1944-45. MOI'I'over, if one examine the
J'UII examine la proportion absorb e reSpljC-
proportion tLbsol'ued respcutively for the pay-
tive ml'Ilt pltr le p:LÎement des intél' ts et par
ment of int l'est and debt redemptio[\, one
le l'achat de 111. dette, on remarque un renvel'-
flnua that the siLuation hrLs undergone a
sement eomplet de la situation qui existait
en 1945; en effet, cette unné0-là, lI.6 complete rever:al since 19'J5;. in ftl/'I., thnt
yeur 11.6 pel' c(,nt of the revellue went ta the
pOUl' cent des revenus ét[Lit cOII::;âcré au
payrn<' Il t, of intel'f~,·t and 6.3 pel' cont 1.0 re-
pl1ie·men des intér ta ct 6.3 pOUl' cent au
rachat de la det.te; cn 1953-54, c'est l'inverse demption of the dcbt; in 1053-54, t.he!!i-
qui est vrll,i: 10.6 pour cen t des revenus sert tllnl.ion hl1d chang u ta show 10..6 pel' cent
au mchut de Ill, dette, et 4.7 pour cent au of the reveuue was u~()d for debt redemption
paiement des intérêts. und 4.7 pel' cent for pl1yment of iutorest..