Page 282 - Annuaire Statistique Québec - 1949

264 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

D------FINANCES MUNICIPALES ET D-MUNICIPAL AND SCHOOL
SCOLAIRES FINANCES
Cette rubrique gToupe les revenus et les The revenue and expenditul'e of municipal
dépenses d()R cor]JorationR munioipales et a.nd school corporations in the Province of
soolaires de la. Provinco pOUT l'Mnée 1953. Quebee, for 1953, are givon under this heading.
Da.nsla provinco de Québec, les corporations In the Province of Quebec, oohool corpor&-
soolaires existent indépenda.mment des corpo- tions a.ro separate organizatioDS independent of
mun.icipal corporations. Such is DOt the case
rations municipo..]es, ce qui n'est pas le cas pour
in n.l1 the provinces, more partioul.8.rly, iD
toutes les autres provinces, notamment 1'0n-
Ontario. Thererore, ta maire eomparison possi-
ta.rïo. Toute comparaison ne devient donc ble, it is Qssential that the statistics of Quehec
possible qu'en ajout,nnt aux statistiques mun.i- school corporations, both atholio and Pr0-
cipn.les de Québp-c les Rtatiatiques des oorpora- testant, be included with thoso of municipal
tions scolaires, catholiques et protestantes. corporations.

23-Revenus des corporations municipales et scolaires, province de Québec, ]953
23-Revenue of Municipal and School Corporations, Province of Quebec, i953

Corporation. Corponltlon. ,
ffiunicip..lc. .001.."....
REVENUS - REV8NUE TOlal %
Munichlul 8cbool
Corp()ratll)ne CorJ,lurn,tions
1'000 1'000 8'000
Tau fonolère.... , , •.•.•... Raal E.tatc tu, ............ 63.033 64,809 .11'7,842 45.9
Taxe. de vente............. S",lcs ta•...•••............. 23.0(14 10,170 H:I,!!U4 13.2
Autre! taxe,..•••. O~h~1' tn.x~.••• 1 ••••••••••• 22.230 .........'. 22,,:IR 8.7
Linp.JlCC' ~t .p8l"1Dl,8. , ••••••• I~icr.J18CII o.nd (l('lr111ittt~ ••••••. ~.120 ............. 4,12fl 1.6
Revenu. de pl..ceme.n~... _.• Iuv••trlWlt e..rniJl.llo......... 2.Ci.'liJ 2,1i~3 1.0
Subveution•...• , ••••.•.... Orant.o .. : ....... , ...• -""1 3.1\)7 ... 26;OO~'" 28,201 11.0
Utilité. publiques, ........• Public utiliti••. , _... , .••.••. 27.328 " "3;448' -- 27 _3~8 10.6
Autre. rovenus... M' ••••••• Othor rovenuu.............. 17.2'20 20,677 8.0
TOTAL...................................... 163,502 9S,4S1 256,911 100.0
(1) Comprend la taxe d'",fflL!reo at plu.leuro autre. 0) Includeil bll.Olne•• tax and otber taxe••ucb u:
t""e., t.cllcs quo.: tue d'uau, de. vid..nlle•• d....moo..,e, wat.e,r, gurbaio TOInovlll, eLc•
.~.
24-Dépen8e8 dea corporation8 municipales et acolaires, province de Québec, ]953
24-Expenditure oF Municipal and School Corporatlon8, Province oF Quebec, ]953

DÉPENSE&-EXPENDlTURE TOTAL

$'000
Adminl.trntioo................•........ Admlnletrntioo.............•..... , •.. 2~.G:l1 0.,1
Prutcetion dn la pr,ronnnn ci do la pr'Opriété !'rnt,,,ction te pel'llon. and property ..•.. 27,803 11.0
Trav"u. publio. et eutn-tion des élloQ14 .•. ?nhllc: workll a.nd 8UWl'H' rnnÎnt.onanc.o..•. 26,703 10.0
Sant~ .t l>iro-êloro puhlir . ll.nlth nnd publio wclfnT<'...••.... , .. ,. 22,820 0.0
Bcrviccs r6nrentif!ll I::It cowmUnaUI.•• , •••••• R<wr<lll.tlon rand OOClUluuLty 8orvice8..... 6.~811 2.0
BerYlo. de la dette . Uebt. ~hllrKc8 .•............••......... SO.OOO 15.ô
Utili~o pu!JüqueK et ••rvioe. in.titutionnale )luhlio utilitie!'l nnd in!'ltitutlan~l eervLces. !lO6 0.2
D~Jl.o,es da oapit.ù à m(\mc le reV•.,U....• C,-,p'tal e.p"udi~\lr" uul of r.venue...... 0,243 3.7
Autroe " " . Othcr.. , ..•••.•.. _.....•..•....•.... 370 0.1
Education " •.•..•........ " •.•...• _ lJ:duc~tion " " " _, 05,627 37.0
---1-----
TO'l'J.L , . 262,&89 1oo.D