Page 516 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 516
496 TRANSPORTS-TRANSPORTATION
TRAMWAYS TRAMWAYS
La conunission dos Tral\sports de 10ntréal Sinee .June tG, 1951, The Montroal Trans-
a continué, à partir du 16 juin 1951, le opéra,... portation Comroissiou, acting as authOl'Î.zed
tians de la compagnie de Tramways de Mont- agent for the City of Montreal, bas oarri0d
réal, conuno mandataire de la. cité de Montréal on the op rations of the Montreal Tramways
devenue propriétaire de cette compagnie. Les Company, ail or who El property hud bean
deux: autres oomplLgnies de tramways élecki- acqllired by tho City. ']'he other t'Wo exJsting
ques orgl1.nisés opilrent 11. Mont1'él11 et Sb.awini- electTic railw!J,y uOrfiplwi<Js operMe in Montreal
gan Falls. a.nd Shawinigan FaUa.
15--Voyageurs et marchandises transportés par les tramways, 1950 et 1951.
15-Pas8engers and Freight Carried by Tramways, 1950 and 1951.
M"roh"ndiscs
Milles VUYl>g8Urn tmnsportéee do
parcouru. tralleport6s (Cl> tonnee)
- (1) -
COMPAONIES-COMPANIEB Milee PIIIl.engers Il'rcight Cl>rried
Covored Carried (in tOIl8)
1\)50 1961 1000 1001 10/)0 H151
'000 '000 '000 '000 '000 '000
MontrCl\\ TmnsJ)OrtaLiO)I ComILl[."iun (2).... 60.205 46.008 370,114 338,223 8,088 7,351
Montreal nnd SouLhern CouIl~ic•.... , ...... 1,227 1,20B 8,782 3,717 45,032 40,987
Sbnwinigan Fans TormiIU'1. ................ .......... .......... .......... .......... .......... ..........
TOTAL ........................ 51,522 &8,114 373,896 341,940 53,121 4S,33S
(1) Comprend les voynaeurs trnOBpOrt.és Oll autobus (1) ln ludeull pll.8l\()ngers <mrried on motor bUROB nnd
ou trollcybus opérés par Ica compagnies d. tramwnys. tmcklollS trolley Cl\J1l opnrnled by nlnotrio rniJwnYR.
(2) C chiITre'I. pour une ~riode do onzo moi••oulc- (2) Tllcse figur08, wltieh oover a period of only .Ievou
m nt termiué. le ao novembre 1961. sont oeu, cio la montbs ended November 30, 1951, are tboso of the
coltlpagnie ùe TramwuYtl cie Moutnlnl jusqu'II juin Hl51 Monlro"l Tramways Company up to June, 1951. Md
et ooux de ln oommi••ion des Tmosport.s do Montrél> 1 those of the Montreal 'l'mo8portl1t;oll Commission from
hlSQU'Ù novembre 19G 1. thoo until Novcmbor, 1951.
IG-Capital deI! compagnies de tramways dans ln Province, 1950 et 1951.
IG-Capital of Tramway Companies in the Province, 1950 und 1951.
Actions Obliglltioni Cnpital total .
- - -
COMPAONmS-COMPANIES SLook. Bond. Total Capital
1950 1951 1950 Hl/lI 1950 1951
1'000 $'000 1'000 $'000 1'000 1'000
Montrenl Trnnsporrotion Commission........ 7,000 a8,747 38.047 45,747 38,017
MootrCllll\od SOllthern Counti ........... 500 ... "~ô6" 7,474 7,971 7,074 8,4N
Shawinigan FoJls Terminnl. •.. , ............ 300 300 .......... . . . . . . .... 300 300
TnT,ol,L ................•.... ,.' 1,SOO 800 46,221 4G,021 54,021 4G,821
17-Revenu deI! compagnies de tramways dans ln Province, 1950 et 1951.
17-Revenue of Tramway Companies in the Province, 1950 and 1951.
Revenus D6f.eoSOll Revonue oeLe
bruta d'exp oitation d'opération
- - -
COMPAG NIES-OOMPANIE8 Grollll Operating Net Operntinc
Rovcnuca Exp.noce Rcvenuea
1960 1961 19liO 1951 1960 1951
1'000 $'000 $'000 $'000 $'000 $'000
Mootreal Transportation Commission (1) •... 30,033 27.324 15,348 15.0313 14,685 12,287
MontreBl and Southern Countie•...... , .. , . 640 536 747 060 -207 --425
Shawinigao 'FaU. Term.Il'" ........ , ....•... 164 182 145 137 19 45
TOTA", •••••••. , ... , .......... 30,131 21,041 16,240 1G,133 14,491 11,901
(1) Lee ohiJIro. do 19/)1 couvrcll~ UIlO ~riodo d. 001.. (1) The 11151 figurce covor ollly olovsu monthe of ~he
D'lQiB eeule-ment. yoaur.
80uroo: SIJJti4liqu•• d•• (ramU/ou. él«:triq"'9, Ottawa. SOurco: Stal;,''''. 01 El.clric Ra;!U/ay., O~mwa.
