Page 511 - Annuaire Statistique Québec - 1949

AUTOMOBILES 491

Les revenus provenant de l'enregistrement The revenues derived rrom motor vehicle
des véhicules-moteurs dans la province de registra,tion in the Province or Queooc, whiah
Qu6bea, Qui nvaiElIlt fléchi en 1942 et 1943, hnd shrunk during 1942 and lÇJ43, rocorded
Ile BOnt orientée vera la hausse en 1944. En an upwa.rd trend in 1944. During 1951, thoy
1951, iliJ ont atteint le ohi.flre snns précédent reaahed the nnprecedented figure of $19,lM,4ô7.
de $19,164,467.

Les ventes nettes de gazoline lI.CCusent aussi Net sales of gtlsoline also show inoreases
des augmentations depuis 1945, après avoir sinee 1945, after ha.ving suffered decrea.seB
Bubi des diminutions en 1942 et 1943. in 1942 and 1943.

tl-Revenus (1) provenant de la talle sur la gazoline, au Canada, par province..

lI-Revenues (1) from Casoline Tall, in Canada, by Provinces.

MoyennG--Avorago
PROVINCES 1936-39 1940·44 1946 1047

1 1 S
........308;577'
465,13018 '''eoido:ï
3.022,~, 0 3.408.181 5,170.783
2,002,316 2.8:12,301 4.200.080
11,705,334 16.468,731 2n.fl08.1171
213.81,j,934 31.200,377 47,420.015
2.715.136 S.:120.04!J 4.692.&10
3,37G,227 4,7l4,U71 G, 399.303
3,fI82,5ftl 5,403.021 7.1\57.015
3,811,291 5.682.00·! Il. 295,743
15,241 20.842 50.407
CANAO,\ •••••..••. ", _, .•. , •.• , 41,527,107 57,550,447 73,683,205 W,062,B20
PROV! CES 10·18 \040 1950 Hl51

• • •
Terre-Neuve Newfoundlond . 1,006.31;11 l '5~Ô :g~~ 1. 511,260
1I~du-I>-8 P. E.l . ........7&ùi:ï 855,776 1.002.323
N.-Eooue No Il Scoti,. . 6,869,246 6.246,401 0,600.52U 7.852.411
N.-Brunawiok . 6,101.864 5.6:15.767 1i,7:l1,5SQ (1,322.71]1
8~~~~ ·.::: ::::::::::::::::::::::: 20,500.88fl 30.908,312 37,1513, III ~7 .B3.~.0B3
68.228.133
71,382.060
62,560.051
135.010.2211
Manitoba . " ,8IJO.0811 5.201,780 5.QU7,075 6.679,830
8aaklltchcw'ln . li ,(141. 8(\7 7,8 2,783 8,3:11,27(\ Il,388,465
AJhMla , . 8,577.5G7 10.635 .050 Il.600.1811 12,7116.293
Colomhir-Rr,it B. Colllmbill . 10.146,664 11,1133,046 12,400.11\7 13,843,038
Yukon ot TeIT , •.. YUllOO "nLl Terr . 71,054 0,813 78.257 118.803
CANADA. ....••...... , .••• ..... 124,310,987 137,834,316 165,146.685 178,505,307
En 19:50. la taxe sur la gazoline Iwait rap- During 1050, the tax on gasolioe had
porté au TI'ÔSor de la Province la SOHl);lH de 1J..rought to the Provincial Trea,sury the SUffi
s:n,156,111. Ce chiffre, Qui ll()llstituait alors of $37,156,111. However, tbat figure, whioh
un (I()mlll~t, a. ooponrllmt ét6 dépassé en ]951 constituted th.en a peak, was a,'l:coodod dUling
alors Que les l'ovenus provenant de la ta.'l:e SlIf 1951 whell the revenue derived from the
la gawline, d!1JlB la province de Québeo, 6e gasolioe tax, in tbe Provinoe of Quebec,
BOnt élllV~5 à $47,f~l!),OG3. n.mounted ta $47.635,063.