Page 520 - Annuaire Statistique Québec - 1949

500 TRANSPORTS-TRANSPORTATION

21-Trafic lur 1•• canaux d. la Province.
21-Traffic through the Canals of the Province.
Navira oanadiolll Navirca des ttuLs. Frei traooport' (en lonn..)
- (Jni. et élrungOrtl Tonnalle
ClJladinn Veuola - Nombre deo Freillhl Carried (in tonal
ANN~F;8 United lntes and lotal t:Iavir88
- Foreign Ye88c]8 - - du
d...
YEAR.S Nombre Tolal Tonna~e C"nadn I1:ta.... Uni.
- Tonnalle Number or - - Tolal
Number Nombre 1 Tonna8e VeOllllÙl J>~r(Jm From
-
Nllmbor Calul.I" (J. 8.
CANAUX DU S1'·I,AURENT T. LAWRENCE CANAIJ8
M'n2eNt....... 9.3M 4,394,615 780 475,346 10,114 4.869,060 2.436,0.1·1
l, Oa,036 4.2311.970
192,,-20.... , ... 12.361 6,4('3,;)01 008 600.654 13,260 7.Ba,Oo.; 4,828.143 2,04(1,624 6,814,767
1930-3,1. ....... 0,072 5.ll32,(H6 341 240.874 9.413 2,936,4110 4,321.044 1,383,140 6.5(H,182
1035........... , 10,000 5,847,3011 31i 200.7U8 10,;126 6,057,130 4.879.714 1. 993. PH 6. 8n ,655
J036 .. ,.,' , ... ,. 10.026 6.403,2~6 434 28 ,731 HUGO 0,782,017 6,008,'106 2,100,118 8,2 .524
1937... ........ 9.781 6.74,129 423 208,660 10,201 6,992.79S 5,60'1,202 3,691,237 0,195,439
1938. ...... ..... 9.58/\ 7,526,921 303 107,840 9, 89 7.724.7111 5,61l7, 06 3,538,512 9,236,318
1039 ............ 8,950 6,217,711 409 2GO,B09 9,369 0,481,320 6,808,933 2,631,232 8.340,166
1940 .. .......... 8.510 5,63S,691 283 173,31l4 S,703 5.S12.0f)!} 5,326,070 2,11>3,638 7,479,617
1941 ... ......... 8,208 ,~,665,053 .338 2H,21\1 8,636 6,010,172 :1,791.442 3.138.127 6,029,li69
1942 .. ....... 7,602 5,13 ,645 363 :J11,003 7,S65 5,450,6a8 2,440, 23 ,3,715,758 Il, ltl2.581
1043. .... . ..... 6,825 5,470,225 180 162,541 7,005 5,63 .7G6 1,.3S,IlIS 4.309, lOB 6,148,024
1044 .. , .. , .. " .. 6, MI Il,104,617 146 107,012 6,~07 6,301,550 2,107,CH9 3,091l,RIO Il,802, BliS
1045............ 7,6.26 5,812,332 07 70. HM 7.023 5, '2,520 3,714,601i 3,233,305 6,947,870
1046............ 6,047 4,82'1,130 ll·! 68.825 6,101 4,82,001 3,J52,339 2,698,239 5,750,578
1947............ 7, 1lS4 Il, 1:11, lR5 161 79,102 S,1I38 6,210,3-17 4,030,981 3.148,01:1 7, 17!) 594
1048...... ..... 7.83r. Il,194,737 228 134 .44.~ 8,063 0,329,182 '1, 46:;, 0?1 2,912,332 7,378,010
IIHU. , ......... 8,062 6,SOO.113 208 130,662 8,870 7,029,775 6.245.399 1, 714,796 7,960.104
1050 . ........... {),8M 8,037,190 291 196,283 10,1017 8,233,472 7.148,390 2,820,881 Il .\160, 271
10:;1 . ........... Il,329 7,922,577 301 222,711 \J,030 8,145,288 7,0(Jo\,836 2.S52,021 9.0lU,8r,7
1952. .... . .... 8,993 8,OfiO ,.~8J 401 275,'101 0.:194 8,331,982 7,240,67 2,505,708 0,836,:19:;
RIVI:G:RE RICHELlEU-RICHELrEU RIVER
Moy.-Avo.
1020-24........ 4015 M.2!l7 1,005 Ill. 103 I,4W J7G,100 142,862 82,608 ~~(), '171
1925-20........ ~63 61,017 Rai 99.871l 1,204 IBO ,R1l6 III ,:31(1 71, 70a 11':1,040
J930-34.. ...... 286 22,oun lOB 20,696 481 42,795 33,71'1 14,270 47,984
1O:lr. ..... ....... 3:12 29,107 136 19.260 468 4 ,417 30.851 7,3(l.~ 4-1,210
Inll .. .... , ..... Oli3 06,1\7 210 :3J,037 873 101. lM 07, 07 U,92·1 7!l,731
1937, ., .. , ..... , 7n 80,051 297 67,686 1.010 1'17.237 99.031 2'1,713 I~:l, 714
1938........... 517 73,20;1 144 20,416 691 93,019 68.659 20.138 1!'I,09'7
1939.,., ........ 6-13 80.355 163 21.460 800 107,816 83,073 27,704 111,077
1040...... , .. , .. 611 08,50~ 303 00,325 81'1 134,923 48,346 66,175 114,821
U)1I. ........... 4/1'1 fI4,844 169 31,452 603 96,206 3,;,\l30 38,306 S\,2;~6
19·12 ... " •.•.... 351 59,877 JO 1,384 367 01. 261 3:3,107 32,798 li5,!l\J6
19·13.......•.• , , 326 56,311 .... .... ..... '37 326 56,.311 29,082 31,122 lil,104
1941 ............ 291 52.·I·a3 4 205 52,470 28,045 25,370 34,a24
194G ... ......... 291 47,826 5 364 298 18.JOO 24 ,03~ 21,639 46,678
1946............ 287 4,0;,266 28 3,729 315 48,090 25,710 13,671 39,281
190\7. , ... , .... , . 516 73,650 22 080 538 74,:342 iiI ,073 10,013 61,086
11l48........... , 693 0:1,0:10 12 384 005 94,311 78.161 13.214 Il 1, 365
1949 ........... , 706 110,957 28 ,5!)7 733 1\ 1,554 91.002 14,48\l 108,181
1\l50 ............ 673 104,132 31H 692 104,526 86,1\l7 18,87(; 105,373
21
1961 ......•..... 6118 102.140 1111 436 71\) 102,585 1,867 16.277 1l8.131
1052 .......... , 078 87,032 36 934 01·1 88,8110 00,274 19,699 88,973
CANAUX DE L'OTTAWA-OTTAWA CANALS
Moy,-Ave.
192Q.24...... ,. 1,873 283, ]74 186 20,208 2,050 303.382 207.072 1,318 211,390
1925-29.......• 2,047 505,779 156 18,(HO 3.103 523,829 :191, 20 8.571 403,300
lU:J()-34..... , , . 2,148 433,850 28 3,387 2,176 '137,243 359,'138 3,414 362,852
J9:~:'i............ 1,750 332,703 ~2 11,234 1.802 3~3 ,9:37 2 7,888 1,638 280.526
19H6 ... , ... , .... \,646 280\,3:17 OG 22,290 1,742 300.03G 255,629 5, 64 2.(11 ,41l3
IY07 ............ l..HY1 301, \l6&, 200 47,176 2,007 401l.141 330.004 12.424 3411., 078
10:111 .......... , , 1,620 334,884 1 43 9,150 1,669 :)'14.040 2\17,493 2,200 290,603
1030....... " .. , . 1,610 .331,2!17 '. 60 14 ,028 1,076 3·i6,~2G 2\1\),944 1.727 30\'071
::J7U,785
1940....... " .. , 1,700 357,093 55 12,772 1,755 317,112 .......... 317,'112
1941 .......... ,. 1,0:,17 347,807 . ...... ....... 1,637 :l47,8 7 308,933 070 809,500
1942, " , , ....... I,M7 33:1,196 ... . . ... ........ 1,647 333,106 289,5-11 42~J 280,970
1048 ............ 1,3u:l 268,1)(6 ........ ........ 1,363 ~Ù8,516 2,10, J 16 31>0 2'10,496
••• ô ••• ........
1944 ............ 1"186 80R,781 • ........ 1,486 ,10S,781 272,211 " . .. ..... 272,211
19411" ... ",., .. 1,250 291.IR7 1,256 2111,11;7 257,5:lO ~2 258.172
1940...... , ".. , . 1.204 207.M9 ........ ........ 1,204 297,609 2.6\, :m5 ,......... 261,2911
304,1117 ••• ,.,0, . ,......
1947. , ...... ,,' ,. 1,288 306,827 .... ,... .. " .... 1,286 304,017 2:;4,827 .......... 254 ,827
11>48. , '" , , . , , .. 1,106 1.106 806,827 2()3.~3 .......... 263,348
1949.,., .... " .. 1.212 380,201) , ....... ........ 1,212 330,205 282,3ilO .......... 282,330
204 ,004 .... , .....
1950.... , ...... , .. 117 340,084 . , ...... ... ..... 1.117 3·10 ,ORol 277,171 ....... ,.. 294,004
1951., .. , ... ,,,. , 1,102 322,864 ........ 1,102 322,8114 277.171
IO,i2 ........ , ,., 965 234,977 1 10 066 234,900 201,1['1 ... ....... '201.151