Page 448 - Annuaire Statistique Québec - 1949

428 FORCES I1YDRAULIQUES-H y DRA ULIC POWER

La provillce cio Québec est la mieux pour- Tite Province of Quebec is th rich st of
Vl10 do' provinces canadi unos on l'OSRamees the anadian provinces with l'egard to water
hydrauliques; ello possède plus cie 40 pOUl' po\\' l' resourc Si i~ con tains mol' than 40
cont cl l'on,'f)lnb\o cles forClOS actnollom nt p '1' nont of t.ho total pOWOt' fLctmLlly r(3(lol'ckd
COUDlle rlu Cr.LIHLcla. L'installat.iol1 a ,tu Ile
in Cal1adc. Queo c's JJCS nt i.llsta.l1at·iou uf
de turbines da.ns lo Qu bec représOllto pl' S 7,2û3,G21 h.p. J'opJ' sents neltrly 5J. p r ceut
rie 51. pour cout clu total des iDstrLllations of th totl),l Canadil1ll installation fLlld I1bout
canadi nnes et nviron 27 pOlir eent do so
rossour 'e' COOllues pl' sont mont. L'usino 27 p l' cent of its l'es UnlOS ILS now recorded.
II 1,3]3,000 IJ P. cl Be'wharnois, situ6e Sllr 'l'he Quebee Hydro-Eloctrie Commis ion's
le (Jeuve Saiut-Lauront ot clil'Ïg'o par la Beaull!Lrnois developmont on th St. Law-
COlDnJiRSioll Hyclro- lectriC1ue d QlIé!> c, de rellC Ri ver, witl) lt prosent oapacity of
même que la centmle cie 1,200,000 ]- r. de 1,313,000 h.p., Md thn 1,200,000 h.p. pla.nt
hipshaw, xploit 0 pal' l'Aluminurn. Com- of tho Alul1IinulIl Company of Canada on tllO
prLny sur la rivièro Sagu nay, comptent parmi Sagou nay Rivol', are 111nong the larger hyclro-
les plus importanteil usines du monde nier lûctric plants in the world and xcood aB
et d6pltsscnt toutos les autres centl'alrs ClUlflr- other CauadiaLl plants in size.
dienne .
'fho eapacity or hydr - 1 ctric installflr-
La puissanco dos justa,lIations bydro-'IC'c-
triquos de la ProviLlc ~'e 't accruo d tbns in the Pl'ovi nco WiLS increased by
597,000 HP. au cour;' ue J'a,no e LH52 com- .~97,000 h.p. during 1952, as compar cl to
parativemont à 461,000 HP. en 19fil, tandis 461,000 h.p. in 19,51, while othe.r irnportant
que d'autres entropri. e importantes sont en d veloPln lÜS were undor construction. Tbe
voie dp. réalis:1tion. L'Hych'o-Québec a
accru 0(' 222,000 HP. la puis'l),nC{) do son Queb cHydl'o-I~leetdc ommission in(lreased
USinll cie BeauJll1rn ai . pal' la rni~e en marche th oapacity of it~ Bcauh(1)'IlOis phlnL by
de quatrll éléments mm voaux; denx autres 222,000 h.p. in ronr units; two ot,hm' uuits
éléments, en ouur d'installation ot; devltut under insta\l!1tion fI'] 9,');3 opel'a;ti, ri will
êtreina4gur . eu 1953, port-l'out à 1,408,000
brin r total capacity of the ove.rall cl 'v"lop-
HP. la puissanc globalo de l'usine; le rende-
meut to 1,408,000 h.p.; Ult,illllito û.apil'·ity of
ment ultime atteindra deux million' de
éhevaux-V<LpellI'S environ. A la chute du tho site 1 to bo ailoul, two million hors -
Diabl ,sur la rivi re P riuonka,l'AJumimnn power. At hute du Diabi<', on the Peri-
Comp!LIlY a temJiu son usine de 275,000 HP. bOlllea Riv l', the AIlIl.llinum Comp~Lny oi'
comprenant oiuq éléments, et· ollo a lnis II
Canada complet ct its liv unit. 27,5,000 H.P.
Il.ction un élément d· 55,000 HP. à la clm tH
de.velopmeot and put into opcrMioll one
à la Sa vanne. Cette dernièro centml ,cl 'un
puis a.nce dl! 275,000 HP, gaiement" ereL lIuit of 55,000 ]1.p. al, huto il hi Sava.uD6.
t l'minée en 19.53. et les d ux usines seront 'l'ho httt r j!lwl1t, also of 27fi,O(J() h.p., will
raccordées aux stations g-n6rat,rices dll SfIr- h complet cl 111 1053 and 1oth plants will
guonl1y. Une centrn.\e de HI,OOO IIP. com- 00 ti cl-in with th Saguenay Hiv r gonerat-
portant deux éléments, situéo au RrLpitle 2 ing StatiOllS, A two-unit Hi,OOO h.p, c1evel-
00 la l'Ïvii'!J'c Ottawa supérieuJ'o, ost, (m voio opm nt, at 1 itpid TT 011 the upp l' Otta.wa
de construction et ontr ra en opération au Itivel', was li nelur const,rnetiun fur 1%3
cours de 195a. Au lac Casse, sur la rivièro op .ration. A laI' 0 cl volopment is bcing
BenlÎlnis. on entL' prend nn i.lOpurtaut arné- undel'takon at Lalo Ca". e, on the Bcrsimis
nagemeut qui !tnra lUI pL' duction initiale Hiver; tho initial capacit)' by 1950 will he
do 300,000 HP, on 195G, ct dont 1 ronde-
mont ultim aLtoind.L'l1lUl million df! chevlloux- 300,000 h.p. which will be ultimatcly ill-
vapeuJ's. On t. déOnil.iv m nt fermé deu crcased to li million hor e-pow 1'. Two
centralos d -mod606, dont une de 28,800 IlP. obsolet plants, 28,800 h.p. at St, Timothé
à Sa,int-'l'imothéo, ot UI.lO autre do 21,600 HP. and 21,000 h.p. at Chambly. have been
IL hl1mbly, vel'manen t1y closed.
La. Jl.1anicouagan Power Company a mis en Th Manicollagan Power ·ompany
sCl'vicc le premier 6l6m nt d 45,000 HP. de brou~ltt ioto oporation th first unit of
la contl'nl qu'ello a construite pl' s de l'orn- 45,000 h.p. in its dev lopment II!;l.Lr 1.he
bouehuro do la rivioro Manicouagan. Bnnn mouth of the Ma,nioouagtLD Rivel'. Pricll