Page 407 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 407
387
CHAPITRE XII CHAPTER XII
MINES MINES
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINISTtRE DES MINES A~THE DEPARTMENT OF MINES
B-LA PRODUCTION MINltRE B-MINERAL PRODUCTION
I-PnoDoCTloN T(Y!'UIO I-TO'l'AL FrtOOUCTION
2-PnoDU'C'l'10N lo1i.lN'l.nALE ll:lT pnODOCTlON DK 2-MINlnRAL l'RODlJC"I'lCHf "'ND l'nonoC'TlON' 01'
1.."1'\J)l;J'fI'JU K M.J:rUtR~ TETIll MINjInAl. INI>U811l'l"
3-MtT"OX 3-Ms-r"L9
4-1tI1J.N'f...IiAUX JND'U~rl'nIE~.K 4-INDU8TIUAL M1NF.:RA).8
6-.M ATt:m AOX nS CO-~'TnOC"TION r>-BOILDINO }.IÀ")L:UlAL8
C-PERMIS D'EXPLOITATION ET OUVRIERS C-MINING LlCENSES AND WORKMEN
o--MIN~RAI TITANIFtRE D-TlTANIUM
E-MIN~RAI DE FER E-IRON ORE
F-PRODUITS PRIMAIRES DU FER ET DE F-PRIMARY IRON AND STEEL INDUSTRY
L'ACIER
C-PRODUCTION PRIMAIRE D'ALUMINIUM C-PRIMARY PRODUCTION OF ALUMINUM
A-LE. MINISTÈRE DES MINES A-THE DEPARTMENT OF MINES
En pIns de son administration in,terne, le Besides itB int6rnl1l organization the Provin-
mini~tùre des Mine dn ln. Province comprend cia.l DepartlIll:tnt of Minos, comprises the
les Sflrvices et divi~ionB suivants: following bl'lI.nr~hes and divisions:
l-Service des tiro'ils dl: mùiCS.--Co "unice est l-Mineml RighUJ and Tilles Branclt.~'l'bis
cJJll,rg~ de l'émission des certificats de mineur, branob is charged witb the issuance of miner's
de l'enregistroment des "daims", de l'émission certillcates, the recordiog ofmining olllims, the
et du renouvellemllllt des permis de mise en va- issuanoo tLJld renewnJ of mining- dovelopment
leur et de 1'6lJlission d s concC'lSsionB lJIinï'res, liOOIlHCS ll.wl the gronting or mining concessions,
2-Service de l'in,spection dl)$ m.incs.-L& 2-huipedion of Mine8:-The chief funotion
ronction principale de (Je serviCtl consiste iL of WB branch is the inspection of underground
inspecter les mines, los ateliers de traitement mioing, ore dressing n.nd other treatment
i1e minerais, ca.rriètes et gravières pour S'MSlI- plants, opeoCl1st and quarryiog operatiooB, in
rer que les ri'lglemol1ts cOncornQDt los conditioDs order to ausure thl1t regu]ations concerniog
sanitaIres et la protection des ouvriers contre Banitary conditiollB and the sarety 01 the
les aooidents sont rigoureusement observés. workers are striotly enforwd.
