Page 350 - Annuaire Statistique Québec - 1949

Rf'tGIONS AGRICOLES-AORICULTURAL DISTRICTS 333

Principalcs proonctions: Glevuge, industrie lai- Chief products: live stock d3.irying, hay.
tière, foin, légumos, l'mits, betteraves à ~ucre. vegetables, fruits, sugar boots.
Pdncipo.ux centree: SainWeo.n, Saint--Hy[l,- Chief centres: St. Jobn's, St. Hyaointhe.
ciuthe.
Région 06: TROI8-RML:RES.-Comprend District No. 6: THREE RIVERS.-IncludeB
les comUis de Bort,hier, Cha.ruplain, L!wiolette tbe eountiüs of B(lrthi l', Cbamplain, L/l.vio-
Mn.skinOllgé, Nicolt,t ct Saint--Maurioo. lette, Maskinongé, Nicolet and St. Maurice.
Prinuipo.les productions: élevOire, industrie Chief products: live stock, dll.irying, forestly.
laiti~'re, forêt.
Principal centre: Troi&-RivièreB. Cllier centre: Three Rivers.
Région No 7: SUD DE MONTRfJAL.---eom- District No. 7: SOUTH OP MONTREAL.-
prend los comMs de Beauhll.J'oois, Chateauguay, Includes tho cou.Dties of Bell.uhArnoie, Cblf-
Hunting(jon, et Deux-Montagnes. A la ri· teauguay, Huntillgdon, and Two Mountains.
Strictly spûaldng. NOd. 7 and 8 eould fOlm a.
gueur I(\s régions Nos 7 ct 8 pourraient se
single di~trict wit11 Montreal for ecntre, but
fusiollDer en uno seule avec :Montréal comme taking into consideration the a/Zl;culturaJ
Cf!utl'€I mJ1.i~ l'analysc des productions ~colos PI'OduCt3 of tbe individual countiea, the division
de chaque comté just.ifiü 10 pltl·tage qU'OH a fait. seems justWed.
Pl'inr.ipalcs productions: él€lvoge, grandes cul- Chief produots: live stock, field OJ'ops.
turt'~.
Principal contre: Montréal. Chief centre: Montreal.
Hégion No 8: 1\ORD DE MûN'rR:ffiAL.- District No. 8: NORTH OF MûNTREAL.-
Comprend los comtés de Jolictt.o, L'Assomp- Includes the countii..' of Joliptte, L'Assomp-
tion, MonoollJm, Soulanges, Tel'rebollne, Vau- tion, Montoalm, RouJllJJges, 1'flrrebonne, Vau-
dreui.l, l'Ile de Montréal et l'Ile Jésus. w'Ouil, Montreal and Jesus Islands.
Principales productions: gr'<1ndes cultures; cul- Cbicf products: field crops; special Ol'Ops: flax,
tures spéciales: lin, tabac, légumea, €ILe ... tobacco, vegetables, etc...

Principal centre: Montl·éal. Chief oentre: Moutl'l:\tl.l.
Région No 9: OUTAOUAIS.-Comprend les District No. 9: OTTAWA V.ALLEY.-IncludeB
comtés de POliLiac, Gntineau, Labollu, Papi- tlw counti:s of Pontiac, Gatineau, l4~belle,
n ·au, Ar'genteuil et Hull. Pll.pincau, Argontenil and Hull.
Plincipales product.ions: élevage, forêt. Chief products: live stock, forestry.
Principal centre: Bull Chief C' ntre: Hull.
Région No 10: ABI'rmJ-T:f;';MISCAMlN- Distriot No. 10: ABITIBI-TEMISCA1...UN-
alli.-Comprelld les comtés d'Abitibi-Est GUE.-Includ tho oounties of Ahitibi-East,
d'Abitibi...()lI flt, Houyn-Noranda et TémisCl1.- Abitibi·West, Houyn-Noràndl1 and 'l'émiscll.-
min ue. minglle.
J!:conomie: mines, oolonisation. EeonolDY: mines, (,'Üloniz.a.tion.
Principal centre: Rouyn-Noranda. Cbicf oentre: Rouyo-Nol'andB.
Région No 11: Sl·'..OUENAY.-Comprcud les District No. 11: SAGUENAY.-Inc!uclel:l tbe
comUis de Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, counties of Cha.rlevoix, Saguenay, Chicoutimi,
Loo-Saint-Jean et Roberval. Lake St. Jo.ho and Roberval.
Principll.les productions: grandes oultl.1rt'~, in- Chier products: field crops, dairying, turbearinll'
dustrie laitière, BD.imaux il. fourruros, bleuets. animais, bluebeITies.
Principal centre: Chicoutimi. Chief centre: Chicoutimi.