Page 348 - Annuaire Statistique Québec - 1949

PRODUCTION AGRlCOLE-AGRlCULTURAL PRODUCTION 331
Ou .stime que la valeur bl'Ute de la produo- It is estimated. that Lbe gross value 01' farm-
tion nglicolo de la province de Qu6bco s'él.evait ing production in the Provinoo of QlH hlO
iL $144 millionH en 1926. AprtlH avoir at.léinL l~ll1oun(,ed CC) 1-l4l11illion dollal'k ill 1926. Aftel'
$11i2 milliollS €on 1928, ello tOlnbo par chutes l'E'.l1Ching $15~ million in HlZ8, it, droppll(! in
sucoossivcs iL 375.5 millions en 1933; ollsuite, successivo 'tages to 87:'5..5 million In 1933; it
elle a'acorolt p~niblelJlt.'nt pour retrouver son tbeu bagau to climb slowly to atta,in its 1926
niveau de ]926 au début de la dl:luxillme level llg"..lin just before the ou tbrea.k of the
grande guerre. Au 60urs des cinq années do secoud world coufliot. In the course of the
guelTe, la valeur de la production agricole flve war years, the value of agricliiturai produc-
double; de 194G il. 19S1 cette valeur se multi- tion doubled; l'rom 1945 and 1951 the figure
plie de nOUVM\I par deux de sorte qu'aujour- was again doubled bl'inging the present value
d'hui elle dépl\.sse $472 millions. up to over $472 niillion.
Une forte proportion de (Jette hausse consi- This heavy incmase ia to a large oxtent the
dlira.ble provient de l'augmentation des prix reault of higber priees and tJ1e volume of
et va sana dire que l'augmentation du volume produotion bas not rilion neal'ly ns rnuch as
de la production n'est l)/LH aussi forte que oolle the value. Expressed in iudex-numbers on
de la valeur. Traduite en nombrn-indice sur tbc basis of 1H35-39 equalling 100.0, the gross
la base 1935-39 égale 100,0, la. valeur brute de valuc of fanning produotion had risen l'rom
la production agricole pltrt de 82.9 en 11);35 82.9 in 1935 to 402.1 in 1952; on the other
pour toucher 40'2.1 en 19,')2; d"autro part, 1e hand, th() indo.x-nmu])or of the volume of
nombl'e-indice de la prodllotioD ph)r'RiqUfl ôta- production, ealuulatutl on a similar basis, is
bUt d'a.près la même base se fIXe ù, 120.7 en 120.7 for 1\l;J2. In ~hort, there ia an increase
1\)li2. Erl résumé: aUg'HlI,n(:;L[.ion de 302 pour of 302 pOl' cünt in value a.nd of 20 pel' cent
ceu! en valour et de 20 pour c ut en volume. in volume.

20-Nombres-indices du volume de la production agricole au Canada, par
provinces, 1935-1952.
20-lndex Numbers of Physical Volume of Agricultural Production in Canada,
by provinces, 1935-1952.
(1935-1939= 100)

AnD~es I.-du-P.-E. N.-E. C.-B.
- CASADA - - N. D, Qu6. Ont. MilO. Sw>k, Alb. -
Yellrs P. E. J. N.8. B. C.
--
lll~;; ... 95.2 90.5 99.2 03.7 03,0 Oa.7 77 .2 100.9 87.3 OU!
1\l:lG .•. a5.1 102.2 98.2 105 .1 119.3 00.2 66.a 83.9 71.0 9~. 8
10:17 ... 83.7 1 90.6 10~ .~ 105.6 07.6 102.l 115.0 31.1 81.1 101.1
1!13B ... 107.4 102.1 100.5 04.5 97.6 102.1 1I3.a 103.1 129.1 102.0
1O:J9 ..• 128.7 105.6 07.7 101.1 111.0 loa.o 127.2 175.0 131. 5 110.4
1940 ... 130.1 103.0 90.2 IOa.2 111.8 103.a 134.. 9 165.2 151.9 111. 8
1941. .. 109 .1 90.6 91.3 101.9 108.2 107.0 13:1.li 110.1 100.0 113.4
1942., , 16<1.2 121.11 88.6 10~ .0 121.7 125.0 174.2 zn.a 18-1.2 99.0
1943 ... 113.7 102.7 89.6 133.2 112.3 89.1 162.2 138.1 W4.6 1I~.7
1914 ... 140.~ 110.2 107.3 136.8 131.1 ll~ .0 1~6.1 101),,1 125.1 140.0
10~6 '" 110.9 121.3 80.7 IOG.7 100.7 107.6 116.a 120.3 07.0 131.1
1046 ... 125.6 123.6 100.3 119.0 112,2 117.6 139.1 138.7 122.7 1.)1.0
1947 ... 116.0 U8.0 86.7 119.0 lm .6 107.7 122.1 128.2 116.8 146.8
1048 ... 125.1 1:13.3 91.8 12~.3 121.6 119.0 1~3.8 131,8 118.5 14~. 7
19-10 ... 122.3 1~8.8 105.1 H.o.a 12ü.4 12·1.9 125.7 12a.1 118.1 148.7
1050., . 139.0 147.7 105.7 137.~ 133.4 131.0 139.0 109.9 123.8 134.0
I~ôl ... 1.:}5,8 119 0 88.5 108.~ 137.8 131.6 14:; .~ 217.3 160.9 127.3
19';2 ... 155.0 135.5 80.2 105.3 120.7 LLO .2 162.4 265.3 170.9 129.9