Page 352 - Annuaire Statistique Québec - 1949

MÉTHODE D'RST! llfATION-METHOD OP ESTfMArJON 335

22-V81eur moyenne par aere, des terres en exploitation, par province•.
22-Averall'e Value per acre, of Oeeupied F8rm Land, by Province•.
PROVINCES IlJ30 1035 1!)40 IlJ4~ 1018 IlJ40 1950 1951 1052
--------- ------------ ---
Il&-du-P.-E. .•• , p, E. 1. ..... $12 $31 $32 '43 $51 '52 $55 560 861
N.-Be_a.. , ... N. BaoUo .... 30 31 28 41 48 49 62 55 54
N.•BrUJ1llMeJc ...•.......... 28 25 24 40 401 45 51 52 51
8u~b.c...•.........•...... 48 41 4<l 67 63 69 66 74 70
nt.8.rio ...... -o •••••••••••• 52 42 46 67 68 71 75 00 02
Manitob" .................. 22 17 H\ 21 ~4 3(; 39 42 4a
S~.Jcatabo\\'nn.............. 22 17 15 18 24 24 26 28 29
Alb.r~l1 ....... " ........ " . 24 ](j 16 20 31 33 36 37 37
Col.-UriL ..... B. C... _.... 7U 58 58 67 70 84 87 92 H3
------------------ ---------
C ...." .... OA •.••••.•• o. U 24 24 10 Sil 40 4S 47 48
Somoo: Bulletin I,i17l••ln:e1 d. la Sla/-iH/1quc oon.ol•. 80111'00: QUM/erlll Bulletin of A(JT'1.uUura! Slali.tic"
Oet.:l.wll. OtWWIL.
6-M~THODI? O'ESTIMATION 6-METHOO OF ESTIMATION
LéS tatistiqucs con 'e1'n:~nt l superficie' St..'1.tistics conce.rning th al' undol' cultiva,·
cultiv ,lfL valeul' d s r6coltcs et le nombre tian, the \'aluo of Cl'Op~ and l.he numb r of
cl s l1.nimaux do tonno, out; longtemps fait livestock wor~ for a long time wanting be-
cl faut ntn~ les l'ocensements déoouLlfL\lX. C'est twoon decennial consuse. ln 1908, the
en ll:)08 quo 1 Bureau des l1.ocenllêll1ents et Bm'eau of C USliS and St<1tistics at OttawfL
Stn.tistiqu s d'Ottn.wa corrun Llça la pllbliCl1r-
bo~n t,he publication of anl1Hal eslinmiO "
tion d'e timations arum lies basées SlU' les l"- has d on 1'0 utts or decennial consusei; and
sultats du dénombromellt déc ltual et les rou-
soigllemont~ transmis par 1 S OOlT spondlLut· ÎnfOl')11l1tion gatltored fl'olTI agl'iCllltural C011'OS-
pond ,nts. More llCCll1'ate r€<tul'l1s luwo b<oon
agl'icol s. Les invostigations furent plus pré-
cises il, partir d 1!H8, alors que le Bureau ubtained sine 1918, whE,n thl:l Domioion
Buroan oame to an a !Tl, l11(\nt with the pl'I}-
fédéral, apI' s <mtonto avec les clivers gOUVOI'-
nements provinciaux, établissait un s:vstème vincia! gOY rnmonts and adopted a unif'orrn
Unil'01111 dl:J l'll(luoi] ct li oOlUpilatiol1 do sta- systom of collootillg' and compiling agricl.lltumi
tistiql1 s a rioolos. En 1917, le Bureau dos tati..ti ·S. ln ]917, the Qllobcc Bm'olLll of
Statistiques de Qu6bec organisa lIne section Statisties had s· t up a proviucial section or
provinciale d statistiques agricoles et, jl1squ'an agl'icultuml statistios wllich ilollooted anù
1923, fit C l'tains travaux. compiled oertain dn.ta 11l1til 1923.
De 1924 à. 1Il29, la province de Québec From 1924 ta 1029, tll' Province 01' Quel>eo
n'exerçait aucun contrOle sur Ill. publication de ll!Ld no control over tlu public[Ltioll of its agri-
SeB statistiques agricolos. Depuis, le d6parte- ou ltuml st..9.tistics. 'l'h" U<:lpartment of /lgri-
ment de l'll.griculture a organisé une Seotion
culturo thon. org[1njzed au ;\griCl.i1tul'al Sta-
de Ill. Statistique ll.gricole, maintenant mtLa-
chée nu Burenu des Statist.iqul·S de la Province, tistics Bran h, now part of the Pl'Ovinoial
qui colli~o Op.s stll.tistiquos dont la compilation Bureau of Statistics, whioh eol1oots the dnt~
est (ai te en collnhoration avec le Bureau fédéra! and compiles them in collabomtion witb tho
de la Statistique. Dominion Rul' au of Stn.tistics.
Les renseignements sont obtenus au moyen 'l'he inrolTno.tion is obtained by means of a
de oartes-questionrudree sur lesquelles le cultI- questionnail'e, in wbich the farmer givo~ the
vateur indique l'étendue des superficIes en cul- aren. under cultivntion and the numbnr of
ture, de même que le nombre des animaW(
domestlques,ll.u 1er juin de chaque année, Ces cu,ttle he pos. es 'es on the 1Ri June of (·a.eh
cartes I!Ont transmises Il.UX oultivateurs de Yl"ar. 'rhese questioonair<·s are delivererl to
Clha.que province pll.r l'intermédill.ire des insti- tho tal111ers of the Provin(',0 through the
tuteurs ou des instltutrices des écoles rurll.les inwnnediary or rural schoo! l,en.ullr.rs and
et de leurs élèves. tbcir pupils.
A l'automne, le8 correspondll.nts agriooles [n the FaU, the agricultural correspondentll
font Clonnaltre Je rendement moyen à ['acre report the averll.ge yleld pel' aClre, a1so the
ainsi que les prix moyelUl de vente, il, l'unité. nverage prioeB rea.lized per unit. The total
Les superficies emhiAvées sont alors multipliées estimate o( the produCltion ie oomputed by
par le rendement moyen Il l'll.IlNl, et Cl'est n.iDsi multlplying the seeded area by the avernge
quo ['on établit l'estimation totale de la pre- yield per ure; the Bnrne rule applles (or the