Page 347 - Annuaire Statistique Québec - 1949

330 AGRICULTURE

1B-Revenu net deB exploitantB de ferme proven ant de leurs opéra tions agricoles,
province de Québec, 1945-1952.
lB-Net Income of Farm Operators from Farming Operations, Province of Quebec,
1945-1952.

ITEM 1015 1016 1047 1048
$'000 $'000 $'000 8'000
Rellf."enu en espèces..... ............. .................. 236,300 256,,166 286,900 356,471
Rovenu en nature...... 73,838 74 .288 87,808 94,500
Vulcur des changement .d~~~ ·1;i~lVC~·t~il:e·.: :: ::::::~ :::: :: -19,1\}3 5,080 -23,002 -6.525
R~V~Ntl BnuT............................. 291,035 336,733 351,105 444,536
Dépenses d'exploitutiou ct frais do d6préciution.. , .... 131,13\} 130,150 174,558 1\}1,024
REVENU NET des eXl'loitants do forme provenant de
leurs opérations t\gricole•. , ................... 159,89& 197,583 177,247 252,912
ITEM 1019 1950 1951 1052
"000 $'000 S'OOO S'OOO
Cash incolll 344. ,488 855,685 '126,376 385,927
1ncoUl in ki ~J·d·. " : " : : : : : : : : : : : : ", : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 87,877 88,091 10:l,532 106,023
Value of ohange in invent.ol'Y.......... .................. 6,20U 8,0143 23,280 -81
GnosB INCOME..• , .. , , •••..•••• , .. , •••••.•••• , , • 438,568 452,219 553,197 491,8&9
Op rnting expcnB and d preeil,tinn charges.............. 100,Hot 204,818 2Hl,800 224,780
NIllT Il'IcoMU: of farm nperatera lrom farminll opera-
tions....................................... 248,134 2U,401 3U,397 267,089
2-LA PRODUCTION ACRICOLE 2-ACRICULTURAL PRODUCTION
Cette sootion est étroitemont liée à. In. prê- Thia sootion 18 closely linked wiLh the preced-
cédonte: toutes les doux reposent sur des ing one: both are base<! on fu.ndamentally
donnoo~ fondl1Il1entales identiques: la diffé identica.l data; the ditIerence ariHl;S frOID the
renoo vieut de 00 que l'une est conçue en
fact tbatone is formulated in terms of produo-
fonctio.n de la production et l'autre, en fonc-
tion du revenu. tion, the other in terme of incorne.
La val~ll1r brute de la prodll<]tion agricole Tbe gross value of ugdculturaJ production
se compose du revenu en espèoos provenn.nt compriHes the oasb rect,ipti; from sale of fann
de la vente des produil;s de la ferme, du revenu produoo, tho inoome in klnd (Iess imputed
en rmture (meins le loyer) rel;lU par les l>eraon~ vaJue of bOU96 rent) rueeiv(,d by persona on
nes sur les femles et dl~S éhangeroent.a dtLlI!3 les the fCLrrn and tbe value of cha.ngea in Inven-
inventai.res. On obtient Ja, valeur nett.e en torle~. Op~l'atln~ pxpens s are deduoted from
déduisa.nt cl(' la. valour bru te les fraia d' x~ the gross yulue of production to give tbe
pluitMion. net value.
19-Valeur de la production agricole, province de Québec, 1926-1952.
t9-Value of agricultural production, Province of Quebec, 1926-1952.

Frais Fmi.
Valeur d·.xl'Iol- Vuleur Vuleur d'cxplni- Valeur
ANNÉES brute Iatlon nette 1\ ANNÉES brute tatoon netl·.
- - (1) - - - (1) -
YEARS Grosa Opomting Net YEARS Orn"" Oporatin~ Net
V..luo ExP"n.e. Value Value Expanses Vulue
"000 $'000 S'OOO ,'000 "000 ,'000
lD2B.......... 144 ,263 25,312 118.9-11 1030 ....... 134,407 32,2(17 102.110
1927.......... 144.2,12 27.319 114,!l23 1910 ....... 145,611 3'1,7-14 llO,8!l7
1928.......... 152,396 28,206 124,100 lMI. ...... 171,887 311,081 1.32,81lB
102~ .......... 148,195 29,519 118.6'16 1\l42 ....... 216,061 f,2.380 lU1,202
Ino.......... 120,3H 28,505 100,752 1943 ....... 2&1,708 63.7\HI HI! ,OU2
193!." ....... 101,910 23.435 78,175 1914 .....•. 202,694 82.3,1(1 210,2'18
19:12" ........ 81, 260 10.2(15 01 ,1I\)5 1915 ....... 27(1,036 85.730 1\}0,906
lÇI33 .••.....• , 75,583 18,240 00,313 llH(\ ....... 321,732 91,-105 230,327
19:H" ........ 94,080 21, 657 72.423 1917 ....... 336,218 12·1,3:1(\ 211,982
19:!B....... " . 97,·ICH 23,100 7'1,208 .19'18 ... , ... 428,441 137,2C2 291,170
19:10"., ...... 110,551 25,302 85,189 19'19 .... , . , 423,225 183 ,067 286,158
1937.. , .... ,. , 122,380 31,270 91,110 1050 ....... 430,195 14Il. OU 1 286,101
1938... ....... 122,580 aO,902 91,678 1951. ..... 534,229 15 .31:17 375,842
1952 ..... , 472,292 14!) .094 323.108
(1) Le. frais d'cxplnito.tion .ont lA! swvanta: Provende (1) Opomting oxpens"" are tho lollowings: Food "nd
ot graines achetées, clépoJlSOB pour trnoteur, dépenses pour seod bOUillit, cxpen80. lor tracter, exponJle. for truok.
enmion, dépen.... pour llo1ltemobile do ferroe, répnrlLtlon exp"naes for automobile (fartn busineBll only), mD<lhinory
d roac~in rie, onwais, fournituros pour fruit" et légumes. repf\irs, fertill.er. Iruit aod vegeto.ble auppllea, building
rép""ation de bAtllnent.,. TIl"thiau. de clôture, frni. de ropR.ir:., Conco repajra, vctcrlnury ex:pcnae2S, rope, BQlt..
vétérinaire, cordo. sel, QuiaoBi.Uùrio. otc. bnrdwl\T'e, etô.