Page 346 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ESTIMATIONS ANNUELLE8-ANNUAL ESTIMATES 329

C-STATISTIQUES AGRICOLES C-ANNUAL AGRICULTURAL
ANNUELLES STATISTICS
l-REVtNU NET DES EXPLOITANTS DE FERME I-NET INCOME OF FARM OPERATORS
On définit comme BUit le "revenu net de la "Net ta.nn ineome" is deftnad Ils tho net
rerme": o'est le revenu net échéa.nt aux exploi- ineome o.ooruing to rarm operatore and their
tants de terme et à. leur tamille de leure opéra- tamilies rrom their own f!l.rIllIDg opera.ticDJI.
tiens agriooles. Il ne eomprend plll:l le revenu It doea not include ineome to persons on t&rnlJl
provenant de sourOO8 étrangèree à. la terme. trom non-ra.nn source~.
Pour avoir le revenu brut, on a.joute le "Grose fa.nn income" iB derived by s.dding
revenu en nature et la vnJeur des changements income in lrind and the vaJue of changes in in-
dlUlB l'inventaire aux revenus en espooes décou- ventories to cash reœipte from the Baie of farm
lant de la vente des produits ~~coles. Le
producta. Income in kind includes aU pro-
revenu en IlAture comprend o.on BQl.llement tous
les produits téoolté8 sur la. renne et oonsomm('s duce grown 00 the ra.rm and conAumoo in to.rm
~ cet endroit, évalués alUprix du marohé, homes plus an estimated vn1uo roI' houee rent.
mais aUBsi la vaJeur estimée du loyer de la ln the Province of Quebeo tlle inventories !lore
maison. D&IlB Le. province de Québec les
concerned cxclusively witl1 graio, c:ttt1o and
iovont,ah'(ls por1xlot exclueiV(;ment slIr le grain.
poultry.
la bétail et (ee vo'll1illee.
Cette estimation du revenu net de la. rerme This eetimate oJ. nct tann income may not
n'est pM le revenu net total éehéant de toutes be interproted M a.n estimate or total net income
sources auxrenniora et à leur ta.mille. La var aooruing to farmers and their ramilies trom ll.1l
leur du revenu ne découlant pM de la rerme sources. No attempt bas been mnde to Bllti-
et obtenu pat des personnes vivant sur les IDJl,te raceipts or non taml income by perooDS
rermes n'a. pas été établie. on fl1rme.
L'édition H131-52 de l'Annuaire Statistique Th~ 1951-52 oclition of the Yoar Book coo-
ren!elwe, pour le' !LJlJlées 1926 IL 19.51, hL série tains a complete series of fjgures COD 'eroing
complèto dos 'biffl'os concernant le It'lvenu net the net incom0 of fUl'm opcratol's, ~be Cl18h
dtlS ,xploitants cl ferme, le r vonu monétaire, incorne, incorne in hnd, operatiJlg expense
le revenu en nature, les frais d'oJl:ploitation et and the gress vnlue of agricuItuml produotion,
111 v:1.l ur brute de la production agricole. for the year.. Hl2G to lO5L
Le reveuu net des cultivateurs découlant The net ineome of farm oporators from
d s oxploitat.ions a~ricol s dans Itt province tl f'a.l':l11ingop J'ati J1',inth Provine ol'Qu·bec
Qu6b c, en ]952, s'étl1bli~ Ù $267 millions ot in ]0f,2, tIomountorl to 2r)7 million dollars and
ropré ente 13.7 pour cent du ~ot,al ua,ua,dion. rcprcsente<l ]3,7 pClr cent of the Canadian total.

] 7-Revenu net des eKploitants de ferme provenant de leurll opérations agricoles,
par provinces, ] 945-1952.
17~Net Income of Farm Opera tors From Farming Operations, by Provinces,
1945-1952.

PllQVINCES 1046 1047 HH8 1040 1050 (1) 1!)51 (l) 1052 (2)
S'Dao ~'ooo s'oao s'ooo 8'000 $'000 $'000 s'ooo
Il .du-{'.-E. .. , ,{',E.r.. 10,736 10.030 0.670 13,38l 13,030 12,771 17,613 20,920
N.-l1:cosll'l N. S., 15,275 22.a71 16,41;0 20,943 20,498 22.20>1 27.041 19,231
N.-Bruns\V;"I, . ,N. B.. 25,725 27,686 2fJ,261l 33.868 32,992 30.341 36,u25 M.423
Qu6bc.c" . " .. " WI, 80Q HI7,58:3 177,217 252,012 248,1:34 247,401 333,397 267,089
Ontltrln ,,00,790 338.621 343,237 438,169 458,1)40 461. 811 071l,104 4f~I,r,34
Mnniwhn.. , , , , , '. 78,a.~O \16,25.1 110.572 182,666 154,087 128.20 lSO,7.18 158,628
Snskalch W"D." ...• , . 187,007 2Ia.8~~ 250,761 376,379 380,287 260.672 ,j53,705 574,477
Albert" 138,075 lSO.7g?, 210.210 306,802 270,325 232.242 1Ql ,300 372.328
Col.-Brit "",.Il. C .. 4(1,021 61,360 40,754 60.443 57,51111 13,441 61,827 48:267
1---1----1----1·----1-----1-----1----·1----
AN ADA ..... 971,582 1,138,637 1,20&,209 1,&81.563 1,640,504 1,448,On 2,188,639 1,949,891
(1) Chiffresr "isés. (1) Revise" fi~\1r
(2) Pd,limianires. (2) Prelimiuury.