Page 53 - Annuaire Statistique Québec - 1949

('HAMBl?E DES COMMUNR8-IWUSE OF COMMONS 37

J-CHAMBRE DES COMMUNES ET S~NAT 3-HOUSE OF COMMONS AND SENATE

Lu province de Québec est repréllentée à ln The Province of Quebeo is represented in the
Chambre des Communes du Cl1.nl\du. par 73 House of Commons of Canl\da b.v 73 members
députés et (LU Sénat par 24 eénuteurs. Il ne and in the Sanate by 24 Senlltors, Tt should be
faut pas confondre les divisions territoriales noted thl1.t th'e territoria.! divisiorul used for the
qui servent à j'élection des députés à la Cham- election of Members of the House of Commana
bre des Com.mune:; uvee celles qui servont pour ure not to be oonfueed with those for the Mem-
la repréecntntion à l'Assemblée législative. Les bers of the Legislative Assembly, The Senatora
Bénateure représentent les mêmes di visions quo. ropresent the Baffie divi.9ions as the Legislative
les conseillers légielatifs. Counoil\ors.

IO-Députéa de ln province de Québec à la Chambre dea Communes du Canada.
le 1er avril 1952.
10-Membeu of the Houae oF Commona oF-Canada For the Province of Quebec,
on April 1. 1952.

Districta élcctoruux Noms dea déplltœ Di trlcts éleotGrùux Noms do députéa
Eleotoral Diotriots Nnmea of Membors Eleotornl Di.trlot. N011lf'8 of l'vlembere
Arl!ootouil-D~Il.-Montop;1'8 P. Vnlois M""t'~nl-Mont-Roynl.,.
nf\llUce , . naoul l'Olllin ., Nlll-r- Do.mo-de-
BetHrhnrnoiB. , . n. Callchon Orflee.... , .... F. P. Wldtmun
Belloohn••e, .. , . 1..-1', PIClll'd Oul.r'mont-Boint-
Ronhier-M a.~ inong6. J. !.nnRloia J."'n., .. , ,
Bonnv nlure.... , .. , . Honn ArseMult Pnp)neuu , . C~Il1: l-r~(:ldl'
Bron 1{;-]'vJis8ÜJf']1I0i. ••. ir'o'pb' iJi~~~(i ' .,.. Bte-A nllo . T.-P I-Jr-oly
...hnmbh··nouvillo .. Sl-Antoino-~r '9l-
Champlain , .. , . L nn('lw(ort mount . D.-C. AbiJotl
Chliplenu " . Duvid Gourd St-Deni.,.", , . " . A.elluo Doni.
Charlevoix " l' •• A. Mn'tlli~ Bt-Henri..".. . .. J.-A. DOnTl~flr
ChA.tcfl.IJJ(L1ny-H unl.i oJ,;lllîn- St-JUI'(JII"' . Rolllnd Rl'uud ry
r.ll()rnlrio , , .. n, E. nJuek t-r,nltrcnt.-
Chicoulimi. . r.-E. Gllgnon At·Ceorges, , . 'nrooko ('Ioxton
Co IIlplOn- Fron«)nUC . J.-A. mnn ll(,tte BI.{:-Morif,., .... n, Dupui.
Dorl:lu\. Il~r . T...<Onnrd Trr·",bl"y Verdun-La "'-1«, l'.-Jo'. COté
DrumlYlond·Arl,.huhll:;J~lI. ArmLlûd Clou tier Nieold-Ynmnsko... , .. ,. M. Doi.vco·t
CMf'>~ . ./,-G.-L. L"n~loi. Pontïnc-TélnialJUoling\Jc '.' ,I,-H. Proudfoot
GutineHu . Céleslin Nlldon PorLnoUr. • ••. Pil!rre Ga1lthier
H,'ll .. , , , .0\ Iphon~e Fournif'1' u~bef:-J~"\ " ....•.... Louie"S, Sl-Laurent
Il••-df'-la-Mnd leire.... Chn rl~s Cn.nJlon uGbco-Sud, . , ' . .. .,',' 'htlrlcs-G. 1'0\\ Cr
Jotif!Uc-T: ASt'OIlIJ..tiol'i- ul,bce-Ouoat . Chnrle Poren t
Monleal~l, ,. MOllrice Breton 2" Wilfrid r nerol.
Q.uébec-~tonlmorcllè)"
J{amour ~n,. Arthllr M1l1l86. Tllohelieu-Verehclr••... G~l'nrd ('ourlJoycr
I,abelle . Hl)nri COllrtcn'HlllCho niollll1ond-Wolfù... E>n. r:in~rAs
Lac-Sailll.-J<1Iln. , . , . , A.OUllthi r 11imoll,ld .... '" .". J. Fr. RoussoRu
Lo.point ...... .. . J. Canthiar Roborvnl .. , . , , , . , ., .
Lo\via"." .. , .. , ,' Maurie BourGet l-ITya iulho-nnRot.. . 'jOs'~rh 'liolit"I~~'
r.ocbini~ro , "", . .It:~,.' 'iSPOinte St-.Jclln-Ibervillo-
Mn.tap(,dili.-!vh.l ûn", . N.piorvillo, .' , .. Alcid· ôté
MéRnntio, " J. 1,}l.fonttline St-Mourico-L"flèoh•. J,-A. Hiehard
Mon\mngny-r:r.'et" . .Jpan Lr·jrl\p"· R.guonny . L. Bri.~"n
Monrr~al·Cnrlier... , .. Léon 1), 'Tl!st<J1t1 h.ttord . Moreel Bolvin
" Honhfllnrl,l.\ . Il Eudc'. Shorbrool,e., . MAmieo Glnguc.
Jflf'ÎluOA-Cn rl,.lAr. f.?lJ"r'l~~llll' Stan.lOlld... , , . L,-E. Robul!c
T font".iTlil . T~lIIitio01Ht'Jl........••.... J.-F. Pouliol.
l41l1Tif'r . ,I,-E. Lefrnnçoi. Terrebonno ... Lionel Bert,o.nd
LlH'ill. . l,éopold Dcmo... Trol.-Rlvl~re. ' , L. Baleer
MILiliOnneu\'{l- V'\lIdre"il-Soulong••.. L.-H. llcuudoln
ROlilcrnont .. ~nrto Fournie, Villp,.ncuvc . A. Du",,,,,
Mef)....r .. ll'Iorool MonoHo
Le lecteur trouvera, dans l'Edition 1941 de The reader will flDd ln our Hl41 Yell.r Book,
['Annuaire, pages 159 il, 173, les d~put.éB de 111 pages 159 to 173, the member9 or the HOUlle of
Province de QuiSbec a la Chambre des Com- COnunOIlB for the Province of Quebeo, by
munes. par diBtriets éleetoraux:, de 1867 à 1940. e!ectoroJ distriotll, rrom 1867 to 1940.