Page 50 - Annuaire Statistique Québec - 1949

34 GOU VERN E ""JE N 7'-GOV Tl' RN M EN r

5-L1ate de8 Orateurs du Conseil légi81atif, depui8 1867, et date de leur
nomination.
S-Li8t of Speakers of the Legi81ative Council, Binee 1867, and Date of
their Appointment.

l.-Bollchcrville IG juillet-.luly 1867.
2.-Ro.8 " John ,loup.) .. 27 févricr-Februl'ry 1873.
3.-t.n i\hlrc F"'H.), .. , , .• " . 22 IlClJt<lmhre-- opt,fmlx'r 1871.
4.-Ro•• John J 00 s) ..•• , , , ... 27 j"nvier--JI'nnary 1 70.
r>.-SI.arne5 Henry) . mu.rs-Morrh 1878.
Il.-nos. John Joncs) ...............•.................•... 31 oetohre--OotoohcJr 1 7f1.
7.-Bruèro " P.·Bolleher ,le 1".). . . . . . . . . . . . . •. . .•... 1 nll\I'll-;'ylordl 1882.
B.-F:to.rn~ " lIeorl')' .. . .. . •. . .. 23 u.\'fil-ApriL 18&9.
O.-Bruère " P .•BolI·h·r (le l,,). . . 17 mfl.J'8--~\1l1rdl lRO:?
1n.-ChU.1 u.i. " Thornn~)..... . . . . . fi o.vril-April 1 9:'l.
II.-Larue " V.-W.). . .. 12 jùnvie .1anllury ISlI7.
12.-Archombaull " Horllre) ......•.•.. 17 juin-JuDO 1807.
13.-TurA:eon AMlo,,'(I) ......•......•.....•........... 19 ju.ovier-Januor.v I!J09.
H.-Nicol Jncoh) , ..............•....•. 25 novcrnhr NU"cltIhcT HI~O.
15.-1A\lerl~ licetur) .................•. , . 25 juille .Jul;· 1931.
16.-Rllymoncl .. " L.-E.-Alphonso) . 2 oeothr etober 1g~n .
17.-Lalono Hector) .................................• l7 hmvicr-Ju.nllnry 1l'"Jt10.
IA.-Raymond L-E.-Alpbonsr.). . . 1 jt-\,n"io .Jnnullry H"'."'I.
lO.-Duribeali " .J n-T..nuif')...... . •.•.••................. l fp"riQ Fcbrunry lH10.

Le tablflMl (J 0111. se les conseillers législatif. Table (j giv s the list of Legislat.j\'f' C'ollnc.il-
par orclre d'ancienneté et i.ndique égal-ment la lors n.ccording to sl'niority t1nd ~lJow~ t.he
da,te de la. nomiOll.tion de chacun. dMes of their appoilltment.
6--MembreB du Cona.. il législatif au 1er avril 1952.
6--Membera of the Legi81ative Couneil at April l, 1952.
(Selon l'I~llcicnneté--Ac(;ordillg Lo 'lliori ty)

0ItA"'''U'R--81'EAKEn: !fON••IEAN-LOUIS BARL BEAU
t,fUIOI<.n uu OOUV})RNJ:1M&NT-'LEAnell 01... 'rllJ-~ Go"'~nNM.)NT:
HON. EDOUARD ASSELIN
r..l~AOI~n no r.IOPI'OSI'fIQS-T"r.AnfllH Ott 'rln: OI"I'O~l'IHI:ro;:
liON. HE TOrr LAFJ>;nT~
CnEI'r1"It-CL"IIK: n.·A. BI':NOIT

NOMS :-IOMINATION
DIVI IONS
A1'1'01 NTM EN"r
GeorS{e8-Aimé , iJnIlrd ................•.. R -'pontip-(IY. , ....• 12 nnvClIlhrc No\'{\mhcr Hll:~
P.·ll. Du Tremhlay . Sorel . 3 jtL.J1Vif·r--,JllnnaTv 191.'i
R.-O. Groth~............•.•....•....... 00 , alahcrry . 2:1 d6romhl' Dc(·émber 1H27
Elisée Tb6rioul~ . I{ nl1clJc .. , ,., , . 2~ avril-JI""i] 192~1
Jarot> Nicol. . - . . . . . . . •. . DNHnrd . ) Û 8ept,ernbl'C"'-~cptc011Jcr 1H20
Victor Mor,·hnnd . Ri :wrl , ..•..•..•. Ir, avril-ApriL 1932
u~tuvû Lcll1i011X.. . • . • •• .•. ., Mont.ur\'ille..... 2 d6telnbr{~D(wclnb('r l032
Hector l,alerté .... to.rlnronn... . ..•..... 23 j uilte .1"1>' l\}~·t
EmIle Mor(l' \1. ...•••••• , .• LU.UZOll •• _ ....• , .•.••.•. fi Juin-.hlllC' lO:l.'1
A Il)ho1180 fta:;ll1ol1d ..... ne l.orirnier ~ ....•. , ' 28 00''\ AIl/l;"st JG3n
.r.-L. BI'ribcou .............•. Shn.w iniscu.ll .. , ...•.......••..•. 11 l'aovi Janllnr)' 10:~("l
Philippe Brais . Grnndvillc . IG .{ovl'i!1r-li'cbrlll\r~· H)40
.lules Brillllnt . r. Ife............••...•..•.•... J1 janv, ,·-.Jo,,"nry l!).\2
Fra.nk L. onno'." . Mille 181.8......•...•...••. 14 jf"",icr- .Jnnllllry 11142
Roherl 11. • C58 ••..•••••••• - InkcrIl1u.n...........•. 14 lI\n"i r-,Jnnollrv 10·12
Wilfrid Bovey , . RUlIgÙ1"l101l1 ..••. , .•.•. 12 f~l"riC' FobnlOry J042
Félix ~le'8icr. . Ile l.untLl"liNo . . 12 [f.vric Fchruarv 1012
Il,,rl''8 Oe1n",r6"0 . Dû la OllrUl1tuyt·••• ,., •.. " .•.. 22 juin June 1\}4o{ •
Edoui rd Aasoli Il, . WellinS{t.on..........•......... 23 IUl\viel'--.Jnlllllln' IU·lfi
Cco. R. F ~I,("r....•.•.... 'ViC't.ori" •.............•... , .. 22 aOlH-Aui(llst 11liO
(;('m!11 l\1t1rtÏll !,loll. ....•• Lllllr~nlidClL.... , .....•.•• 22 a ùt A"~,,.t 11H11
.1.-0lier Helluud ...................•.... Alulu ... _.......•..•... " ..•. 22 I\O",t--AIli(lI'\ 111--\1\
.1.-'1'. Lnroehelte . Ln, 1110 ••......••••••••••.. 2'l'l df.cclIlbrc nCC'f"mh('r HI~::;
t) , lu VnllU'rl'..