Page 290 - Annuaire Statistique Québec - 1949

270 COLON1SA TI ON-COLON1ZA T JON

O-PRIMES STATUTAIRES O-STATUTORY PREMIUMS

Afin d'aotiver le déwJoPPQJnemt des ri:l;ions In order to 1IastC'1I the deve]o]lment of
do colonisation, le gou ern('lTle.nt accorde, colonization l'f'gions, tljB govl'I'IJlU,nt has
riopuis l !t!:I, dos primes de défrtchement ct de granted prcmiums to ~(Jtt.lers, since HJz:J, for
Ia.bour aux oolons moyeunant certainœ l'oudi- oleariug and ploughi.ng on l'urtai.n cooùitiooa,
tions dont voici I,s earu.otéri..tiqu.s prinr'i- the main chamet ristica of wl,j<:b n·re the fo]-
pales: lowing:
1. Les prim.es s'appliquent il un lot ou à un 1. Premillllls o.pply to lots or s ttlemonts
étahlissement détenu par billet de location. held through location tioket ; lots grnuted by
Sont dono exolus les lots c ncédés par lettres
lettel'8 patent 0.1'6 tlwrofore excluded,
patontos.
2. Los primes, payées eu cOIl~i«lérationd'une 2. Prc'l1liuJns paiù to sf'tl\er f, l' certain im-
pa.rtio do: progrès réalisés par le colon dans sea
provemeuts on th il' lancl accomplishcd till'ollgb
premiers efforts, l'encouragent Il pourl:luivre la.
thC'ir 5rst cfforl.~ and to encourage tiJern to
mise en val~ur de son bien, en attendant une
récompense meilleure par do récoltes à rende- improl'o t1Jojr prop rty unI il yoocl cmps rO]ls,y
meut profitable. tlt \TIl hALl l'lI' for thl'ir hd)l.ur;
3. Le maximum dos primes est clé\,(~I-j[.liné en 3. In determioing the maximuOl of ]Iremiu-
tonant compte des facteurs suivant~: um • the foUowiug factors an' (·ll.I\lHI ioto u(\-
count:
a) 1\ature des travaux ex6cutés, tant dans n. N almo or the worle dono to improve the
1't'j'lloJution des opérations que dans l'étendue Ill-nd 0.8 weil as thl' ilTm of the laod so iroproved;
des terrnin~IIJllélior6s;
b) Etat matri.monial du détenteur de lot en b, Conjugal Stl~tllS of t.he botder of tbe lot
considérat.ion de ses re;pomabilités fi1ll.lÏlilLl s; in consiù mtion of his famJ!y ro.qpon, ibîlities;
c) Réaid nee sur le lot en vue c1(1 l'orga.nisn,.. c. R idenco on lot in view of thfl /Lhrricul-
tion agricolo, scolaire, religiouae et sooiale des trU"al, 80hool, reUgious and 80cial orgll.niza-
coloniel'; t.ion of settlements;
d) Observance, de la loi et des reglemenLa d. Ob erVfl.llce of the lawB o.nÙ regulatiOllIl
relatifs ù la protection des ror~f>s, rolating to fore-t proter.tiou.
Les r~,glcmcnt8 rég'isSI1nt 1'0ctl'OI cl S primes 'rhe T'gulll.tiol18 g-ovorning- the gn1ntin of
out évolué ùO(Juis 1923, tel qu'on faif. foi le f1J'emillm have varicd at difT .. ut tou s ~inC8
tl.l.blnau synoptique de la page 2UG cie j'(,Llil.ion W23. a may he 8 rI in the ~ynoptic t:'lble,
1!l4,q do l'I~nnuniro StMi,;tique. png 296 of the W48 editiol1 of th~ Yaal' Book.

J-Pdmell IItatutllirea de colonisation, 1923-1951.
3-Statutory Colonizlllion Premiumll, 1923-1951.

ANNI1:ES Montant payé ANNÉES Mo.ntnnt payé
YEA1~8 Amouut paid YEARS Aonount p..id

S a
J023-~4 ....•....•........•... "'" 27.t311 1031-38.. , .. 480.838
IO:.H-25 . 70,10'1 1938-39 . 783. O~:;
102ô-2a., ....• " ,.' , ..•. 14a ,236 10:30-40. . , . !lOO.I:11
InA-27 . 122,IOô 1040-011 '" . 111.7(1('1
Il)~7-~.~ , , , , , .. 206,434 1941-42 " . fi;"i7 , 7!JO
102~-W......................•... , 206,866 1942-43 , .•.. , . t13U.262
102',j-:IO , .. , ' 221,741 1043-.014 " . r,·11 159
10:1(}-:U ' , .. , ,' 245,000 19401-45 , , .....•.... , . !i"~.3a2
1931-32.. '0 , .. 216,000 104!i-46 , . r.o4 .Ii~ 1
1032033 , ..•....•.....•....• 696,000 1946-41., .....•.•...•.. , .•..... , 708.1h1
1931-34 .. " ' ' ..•.. , , , . , , .. 606,000 1041-18, , •.•• , •..... _ , , o •• 1101.177
1Ra4-3,'j , , ..••• 406 .114. 1048-49 , .' . 901.414.
l~:F'-~f, , , ' ,_ .. ,. 393, 6~2 1949-50 , .•....•... \1.;1,020
IIl3tr:J7 ..........•....•. , .....• ,.' aW,236 11150-01 , , ...•..... ,', ..... !IOO,1&!