Page 286 - Annuaire Statistique Québec - 1949

266 COLONfSAT/ON-COLONIZATION

Aujourd'hui, ca Iltillixlù'e, en plus de son ad- At tht! pl't!sent time, in IHlcliLion to its
ministration in Lerne, comprend sFlpL senrioos: administrl1tivo section, tilt! D(,partnlent com-
prises seven subdivisions:

1°-Le Sn'l'ic<' des Etw.les EconomùJ'I;es, sub- l.-'l\he EC()'f/.om·ic ResCUïCh Service, sub-
divisé en qUi1.trc sections: A) Clussification, in- divided into four branohœ: a) cll19sification,
venta.ire et 10tixRmuollt;B) Enquêtes r6giouules; invenLory (l,ml LoLting; b) regional Burvey ;
C) Colonisation agricole-rorestière; D) Echsn- c) agro-fol'estJy eolonizlttiou; d) t'xchanges and
ges eL l'llchAts, l'ACOveJies.

2°-r~e Service des TraVltUX de olonisaÜl)lt, 2.-Coloniza.tion W01''''' 8e-rvice, divided into
pl\J'ta.g~ en cinq sections: A) AdministraLion; [ivo branehes: a) El(!minisl.rationj b) technicl1l;
B) rrechnique; C) Drn.inagt'; D) D frichomonts c.) dminllgc; d) motorized clearing; e) tools
lDotorisés; E) Outillage et entropÔt. anel WI1t'f'J.lOuscs.

3°-Le Service d/'s Terres de colonisa.lion, dont 3.-Colonizat.illn Lol~ Sn'vicr, the main
les aotÎvitéR principulcs consistent duns les iWtiv:ities of wbiclt fire to Boil lots, iSSlW ltlttera
ven Les do lots, les émissions de leLtres paLentes
patt!nt uud revokL sales.
at las r~voco.tions de venWs.
4°-La 8ervir.e de la S'tTvri/lrlnCe ct de l'Aide 4.-fn~prcti"n and ASNistance Senn.à, Lhe
a'JX Colo'ns dont ""s qUlltfn H~cLions sonL: rom branches or whicb are: a.) inspection;
A) Inspection et Counes; D) Primes; (;) Aide b) premiml1s; c) assistance to needy invalid
aux Tnvl1lidos Nécn~Rituux; D) He(,oul'9 lit. flus seWel's; d) aid towllrd providing reügiolls
cultuelles. services.

0
5 -Le Serll'ice dtt placement des défricheurs, 5.- TIl,;< Scll/P-l'S GI~icl(j,nce SP.'rvier; was instiL-
institué en 1950. qui a pour mi sion de ooopé- lIl,(~d in 1950 with the object of co-operMing o.s
rer étroitement I1Vec le mi. siollnaire colonisa- closely as possible witb the eolonization mis-
teur de ohacun des cliocèses dc La Province en sion~rs in eMb diocese of Lite Provinoo, lU
vue d'intéresser les familles les plus [Ip(.AS il, tbeir on'O\'ts to intarest suitable families in
venir s'installer en po.ys neufs, setLling on now land.
Go-Le Sr,."Ù:r< ,l' P:11l/)li·.~scmB'/<' des ('olon.~. O.-Selliers' Esta.!Jl'ishlllent Service, inClllding
compreno.nt le~ trois sections suivu.ntes: the Lhro(l fol.Lo\v:in~~ bro.ncll s: a) transporLn·tion
A) Transport ot Plaœl1lcn L des Colqus; !tnn cstablishnl.:J\t of seLI.lers; b) construction;
B) ConstrueLions; C) AdJnillis~l'Utjon. 0) administra.tion.
7"-Le SeTV'ice de l'AIlTOnorn1:e, comporto.nt: 7.-'rht! AarOll0111.!J Servie", which compdsOll
A) une sllp.tion ooohnique qui x'lIfforce d'lJl'i.,ut.nr Lwo branches: ~L) teobnicalj b) credit ta s ~Uers.
le colon vers le dl,veloppemruL plus mLionnel The L ·hnicaL branch is concerned prilDlt.I'i]y
de ~on O},--ploit.a.tion agricole eL D) une section witlt proruoting sci0ntinc famüng alllong the
de Crédit av Colon. sett\ers.

go-Le Service du Personnel E:clérie1tT qui B.-Tho Outsidc S/.rJ.jJ Service, wl.ùo!J directs
ooncf\nLre son aLtcntion sur III cboix eL l'en-
tbo choicc anel tho training of lhe f,mploy
traÎIilIJnent clu personnel spécialemenL cha.rgé,
who deo.l e1irectly with the seWen; in the field.
sur le Lerl'~.in, de s'oceuper des colons,
('ln 19))0, 10. LégisiaLllre a adopté une loi [n 1950 the L gisll1ture pl19S00 Il. Law creiting
créant t'Olmll ùu mérite ùu défricheur. CeLte Lbe Order of Pioneering Merit., 'rhis law Wo,s
loi a reçu 111 sanction officielle le 29 mars de officio.lly so.uctioned on Marcb 29Lh of Lhe
la môme année. , sarne year.