Page 157 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ASSISTANCE-GHAW7'ABLE INSl'lTU1'WNS 141
Le tni.oisU,r de la Santé a mis au point une The Dep!Lrtment of Health has 0st.R.blished
classification l!Lborée lui pennettant de dC,tor- !L deLailed classification whereby it is possible
min l' le nombro cil" lits d'une institution !LtLl'i-
1'.0 determine the number oF beds in an insti-
hués soit I1UX ltul·\a<ks orc1iJHLiTcs, soit aux incu-
tution lnaA:le El.vaila.bk to orc1ina,ry pa,tienLs,
riLblos, soit aux vieillards, soit a,ux orp\.llllin..,
111'.0. de sor!A:J que les doubles inscriptions incurables, old peopl(" lIl'pba,ns, etc... sa that
oont éliminées. duplication of Ji[r1.ITes ie !Lvoided.
En effet, \.orsqu'u.ne institution, pour fins In fact, when a.n instjtutinn for public
d'assistance ptllJJique, fait pa,rtie de plllsieuJ'S cl1arities needs, ie included in scveral classos,
clMS s, ce Qlü se prOdtlit fréquomment, los wl)jch fI' quantly bappens, statistics for the
statistiques do cette institution apparaissent i ri stitu tion in q\Iostion are shown i.n th vl1nou s
il, plusieul's endroits diff ;nluts, n:wis sans répé- cat.eg-ories, but with ut repotitioll. For
tit,iou. Pal' excmp\.e, les lits réservés aux instn.nC/:l, bods 1'0 crved for pMi nts are com-
malades sont inscrits au tableau des Jlôpitaux prised in the table for gen raI hospitals, while
généraux, C ux qui .'ont réservés !WX vieillards thosa for old p opll are shown in the table
sont pluc6s dans le tableau des hospices, etc. cOllceruing old pcople's homes, etc ...
Le tahl au ci-dessous IJO l'cnfenne quo Il,>; Tho table given below boives sl.,'l,tistics for
statistiqu-s des cio.' es "C" et "D" c'est-Î\.-(liJ'l1 Clu~s('s "C" and "])", that is homes and,
If):; ho-pieos 01'., en s cond lieu, les orphelinaLs sooonclly, orplla.nagfls which caro fol' 1l1iJ1ors
qui h b rgont des enfants de 5 à ]G aIl~. From ,"i to 16 years old.
14-Statlstiquee des Hospices et des Orphelinats d'Assistance Publique,
Province de Québec, 1945-1950.
14-Statistics concerning Homes nnd Orphanages of Public Charities,
Province of Quehec, 1945-1950.

Nombre wta) de-Tot·,\1 nllmhcr nr
Ann6cR
I~. POrJfli~no.ires 1 Jours Jours
Beda 1 Bo~rde'" Days

I:fOSPICES- 110MES

10'15.........•...... 4,707 6,478 1,705,740 1,242 2,26-' 486.767
(946...........•.... 4.056 6.805 1.868.875 1.319 2.017 530,004
1017........•....... 5.100 7.134 1.031.1127 1,381 2,222 576,437
11148 , 5.163 7.883 2.041.075 1.323 2.767 M8.304
1019......•.•....... n,224· 8.940 2.318.141 1.375 3,740 897.950
1000... 5.106 IO.~90 2.508.154 1,337 u.SGO 1.250.349
ORPHELINATS - ORPHANAGES

1945................ 7.793 Il.0&1 2.718.026 4,967 6.414 1,611.(l62
1046..........•..... 8.573 13.103 2,010,13(1 5,207 6,023 1.600.001
1947.......•........ 8,388 13,230 2.952.605 li ,487 7,705 L. 797 .617
1018... ............. 8.061 14,6711 3.028.251 6.713 0.724 2.190.042
19<\(1................ 8.293 lB.BM 3.597,145 0.233 12,1411 2.710,8il
1960............... 8,4'12 17.368 3.859.612 0.475 13.687 3.115,799
NOT_Le Bureau fédéml do la Stati8~iquo fait, depuis NOTJIl-8ioco 1031. Ihe Onminion Buroau of Stati.t,ice
1931, \lD necensement QuinqueDJlal d08 .institutions de has taken a CellJlus of Chllritollble and Wolfaro [netilulioJUI
Churité et de Bienfaisanco. Le lectour intéress4 trouvera, evcry fivo yenr.. On pagea 15G-157 or the [050 odilioll
"ux pagce 16G-167 de l'Edition 1050 de l'Annuaire et..ti.. of tho Yoor Bool<, th reader will fi.nd datoll rclaUng W
tique, quulquea données cltoraitoa do ces reCBn86roente. thctlo COUSUIJCS.