Page 156 - Annuaire Statistique Québec - 1949

140 SANT/!; PUBLiQUE-PUBLIC HEALTH

5-HOSPICES ET ORPHELINATS li-HOMES AND ORPHANACES
En 19130, on oomptaiL. dan~ la provinc~ de' 10 1950 there \\'01'0 144 institutions providing
Québec, ]44 instit.utions 1"l'l'o\'(I,nL ROUR lour ahelter for old people and orphans, in tho
toit des vieillards ou des orphelins: 41 dans la Provio(~(\of Quoh(lc: 44 in tho City of Montreal
cité de Moot,l'~al, 14 clnns la cité de Québec <'t 14 in QUl'beo City and 89 elsewhcn: in the
89 dans les nutres pal'til~s de la. Province. Pl·ov·inm. Sevllral of the iIJstilutious o,re, Ilot
Plusillurs de (~l'S instiLIl ti()n~ sunt à, la fois the snnw time, hospitals, hom<'$, orphanagoll,
Jlùpitl\l, bospicll, orphelillI),t, l'lo. l\t'~ ...
En plus d~s institutions ci-<!essus nommées, Besides the institutions referred tu above,
il y a 34 l'OY(l),R ou agences sociales qu i ,'occu-
there are :34 welJare or social agonoies which
p('nt sp~(.iall!)llnnt dl' l'enran(~(l abandonnée,
look artel' homeless clliklrf'l1, d('slit.llte fa:milie~,
(kH fnmill('~ paUVl s, du s"rvil~(] sO('ial11, dll]ui-
cil~ ou ùans certaines inRtitutions, et qui orgnr provide social sorvice in tJ.le hump- or in ~'I'U~jo
nisl;nt des sel'vi~ls de plaoornent. institutions and place cbildren in fustéll' homes.
12-Stathtlque. du ho.pice. et orphelinat., province de Québec,
12-Statistlc. of Horne. and Orphanagee, Province of Quebec.

Moyocne-Avcnll;.B
DE810NATION 1Q41l 19&0
11l40~14 ll14ii-49
In.UtulioMayanL I.lt ropport.. .1T1811illU009 reporting ..... .......... 111 Hl 138
Nombre d'lnoULut.Jone..... . . ,. Nllmbor of lMtitutlon•.. 144 H2 144
Nombre de penonnf\....~: N1Jrnbef ot peraons::
Prê.Kènl·ft,tt 10 1eT ~tlnvler ...... , •... Present on lot Jnnll..ry...... lCo,OOCo IB,713 lS.M6 18,011
Admllilcs dur,l\nt 'année.... , ...... AdrnlHed durlng yoar....... Il,08.1 10,255 10.1>24 O,OgB
80rUeo durant l'''nn~o.. , ........ , Rul....ed, , ..... ~ ........... JO,031 10,208 10,a30 \1,8\12
Préoent... 10 31 déoombre ......•.. Pr Bent on 31Bt Deoomber ... 16.21B IB.760 18,IHO 17.820

13-Etat financier de. hoapice. et orphelinats, province de Québec.
13-Financial StAternent of Horne. and Orphanages, Province of Quebec.

Moyenno-A ven\ge
ENUMERATION 11140 1\1,,0
11140-44 II14ii-'19
Re..Lt••: Rooelpt.: $
En cnisse le 1er janvier....•....... Cu.sh On lat JU.m.Hlry . ln7 .11<11 532,802 520.047 027.728
PB.y6 Pf\l: pODI)Onnalrf'lA .... , . . • . P,,~d by bnf\.rÙ(llr~ .. 1.401.380 2,139.867 2,2110,664 2,640.585
O(ltroitll du aou"(!rntnH~'Dt... . Governmfmt. ~l'llnl" ..... ,. 8B7.7\13 I,B.';5,215 2.185,880 2,791 ,875
g~;E~i~nd~i~~ly~~~i~~~it.éa.. '. '. ~~i~~~o uJo:~r}l~~~~~~~L.le~ :: :: 181.908 22\1 . 138 :100,355 :lOii.320
013,658 1.200.806
74ti,683
547,627
Autns rl~o6tt('l" . . . . . . . . . . . Other rl}ct.tptl9 .... l, 7U7 .82:3 2. ü01 ,782 2,087,659 2,600,708
TOT'L .....• ,. .. 4,981,564 1,107,481 9,205,163 10,284,022
D6bou,.é.: Disburatroec L6:
S"I.irea dos médooln•....... " . Bal"rl•• o( ph\·.I<llona .. 33.002 63,407 77.157 {JO, 206
Salatre. du peroonno!. ,.. Blil~dl'II 1)( atafJ . 8(18,541 1,417,7iil 1,760.884 2,234,803
Rom6d.o e~G . )II",lloloe el.r . 103, III 153,754 186,M3 lfIG.no
NourrituN . jo'ood . 1,317,127 2,035.727 2,215,708 2,W7,081
J1lanohi••ag. et h.bllloOl.nt•...... Loundry and dolldnll.. 204,O8\) 338.133 305,O<H :l03,018
70a,8BI
ii91 .000
'?~:~a"~e:,ta~~~ra:t"~:::::::::: : Ha"Unll and lillbtiDll·· . 1101,911 1.223.98.1 1,37ii,ll8f. 1,550,0&1
592,7(\2
711.722
Au Lr•• dfbourlMl•................ 6t~~~ Jl:\'I~li::l~!~~~t~: :. 1,0"1,003 1,716.830 2,105,BI3 1,!J70,01\l
TOTAL ••.•.. 4,740,496 7,671,663 8,628,446 9,597,782