Page 91 - Annuaire Statistique Québec - 1949

LANGUE-LANGUAGE 75
9-LANGUE OFFICIEUE PAR.LE.E ET LANGUE 9--OFFICIAL LANCUACE SpOKEN ANI>
MATERNELLE MOTHER TONGUE
Une personne peut posséder quelque connais- A person llla.y Mve sorne knowIe~ of an
sance d'une langue officielle conune, par exem- official language, for instance he roay be ahle
ple, l'écrire ou la comprendre et, cependant, to understand and eyen write it without,
être incapable de la parler. Dans les tableaux bowcver, being able io speak it, In the tahles
de la présente section, la. population est classi- of this section, tho population is (lla.~"lified ae-
fiée selon la langue officielle parlée et selon la cording ta the official laDguage spoken and the
langue maternelle. Par langue maternelle on mother tangue. The expression "mother ton~
entend la première langue qu'un indiviùu Il- gue" 8B uood here signi:fies the fjrst language
apprise durant son enfance et qu'il comprend learned in cbildhood, if it is still understood
encore. by the indhiduaL

31-Langue officielle parlée et langue maternelle de J. population du Canada. âg~e
de 10 ans et plus. par provinces, en 1941.
37-officiaJ Language Spoken and Mother TonR'ue of the Population of Canada,
10 Yeare of Age and over, by Provinces. in 194J.

Langue parMe Langue maternelle
Population },angua.a:e Spolten Mother Tongue
PROVINCES (1)
Anglais Anglais Françllil
Population
Englisb English Frenllb
POPUI.ATION TOTALE - TOTAL POPULATlON
I1e-du~P.-t......P:. E 1. .•.•. 95,047 83,B14 10,262 B3,242 10,678
'"
N.·Ecoee ...... ,N. Beotia 577,962 530,467 6,800 40,253 514,043 41,350
N.·BruDnrick .•............ : : 457.401 291,023 82,381 83,660 293,339 157,Bfi2
8U6b~.Il ..•...... ............. 3,331.882 410.721 2,016,089 892,984 468,996 2,717,287
llt&l10 •. , .•• " .............
Manitoba ...... ............. 3,787,655 3,425,266 61,533 283,196 3,073,820 269,146
6,069
408,Mt
61,546
54,636
647,QIO
7zg,744
SaekatebeW81l ..• ............. 895,992 822,899 4,039 46,906 49\M~25 43,728
,...
Albert•.....•. :B·..ê~:::: ... 796,169 738,582 3,322 37,057 500,92f1 :31,451
Colombie--Bl·jt... 817,861 777,8f10 23,525 641,419 1I,05B
yukon ...... ,' . 4,914 4,446 3 01. 2,59B 213
Terr. dll N,.O... ji."WT::::: 12,028 3,399 301 1,212 1,838 434
C ...NoI.D............. 11,5œ,655 7.135.... 2,181,748 1.41••009 6,488.190 1,554,751
HOMMES - MALE
Ile.du.P.-t ..•. , .P. E. I. ..... 49.228 43,484 450 6,284 43,124 5,478
N.-EoCE".. , .•. ,N. Sv<Jti...... 296,044 271,516 3,140 21.118 262,091 21,237
N .-Bl:U1LI!!'IIl'i.ok., •...•. , .•..... 234,097 148,739 39,032 46,107 l49,723 80,639
1,672,982 199,618 940,080 .527,083 233,555 1,360,422
8:~~;jo·::::::.':.::::::::::::: 1,921,201 1,733,958 28,186 161,432 1,537,217 148,197
Mllwtoba., ..•...•...•..•... 318,079 337,821 2,718 28,541 210,155 26,319
88l1klltohewan................ 477.563 441,622 1.743 26,379 264,612 23,102
Albert.a .....•. , , ............ 426,458 391,002 1.531 20,181 2ti3,6U IO,G87
Colomooe·Brit.... ,B. C .•.. , .•. 435,031 412,012 114 12,948 828,461 6,055
Yukon .....................• 3,153 2,854 3 238 1.69fl 18.
Tl'n'. du N.·O.... B. W. T ..... 6,700 2,306 138 701 1,324 26.
C ...NoI.P............. 5.91KUSI 1,991,592 ",017,6]] BU.010 5,.2:'5.511 1,",.469
1
FEMMES - FEJ.IALE
Ile-du.P.•t .... ,.P. E. 1. ..... 45.819 40.330 'O, 4,918 4D,llB '.200
N.•EcOlllle .•.•• , . N. 8cotia.• , . 281,918 258,891 3,660 19.135 251,946 ZO,118
N.-B.r\lll8wlclt••... , ••..•...•. 223,304 142,284 43,849 37,553 148,616 77,223
235,441
211.103
~%.::::::::::::::::':::: 1,658,900 1,691,308 1,07~.509 365,901 1,536,103 1,356,865
140,949
33,341
131,7f13
l,8611,".:i4
Manitoba ....• " .•...••..... 351,665 309,1811 3,351 26,095 198,389 25,227
Suutcbewan, .•...••• , •..... 418,429 381.217 2,296 21,527 235,318 20.626
Alberta ......... , ....•.... , . 389,711 8·10,980 1,791 16,876 237,315 14,864
eolombie--Brit.. , .B. C .•... " . 382,830 365,848 140 10,577 312,952 A,008
Y\lkon ....... , ....•......... 1,761 1,591 ..... 83 002 48
iti6' ,
m
Terr. du N ...o.... N. W. T..... 5,328 1,093 1,104,UJ ....... '14 100
CoI.NoI.D............. I.IOI.U' I,7U,S" J.U2,.8O! 1.....214
(1) Y comprla les pIlnonnell qUl ne p ..rlent mlanglals (1) Includma peraoua Ilpeakillg n<ber E,..U.h llllr
ou le !rancaÎ3 et celles dont la langue maternelle est une Frf'uch &Ild tbose witb a loreign l..~e a8 mlltl&er
I.Dlue ll!itrallgére. tongue.
Source: Hv1tWrnB TeCen8f.m.en.i àu Canad(l, VIII. II. Source: E4Jl,sh CNl81,U/ ul CaMd(l, Vol. II.