Page 51 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CHAMBRE DES COMMUNES-HOUSE OF COMMONS 35

3-CHAMBRE DES COMMUNES ET StNAT 3-HOUSE OF COMMONS AND SENATE

La provinoe de Québeo est représentée à la The Province of Quebee ie represented in the
Chambre des Communes du Cana.da, par 73 House of Commons of Canada. by 73 members
députéa et au Sénat par 24 séna.teurs. Il ne and in the Senate by 24 Senators. It should he
fa.ut pas oonfondre les divisions territoriales noted that the territorial divisions used for the
qui servent à. l'éleetion des députés à la Cham- election of Membere of the House of Conunons
bre des Communes avec celles qui servent pour are Dot ta he confused with those for the Mem-
la représentation Al'AssembMe législative. Les bers of the LegisIEl.tive Assembly. The 8enators
séna.teurs représentent les mêmes divisions que represent the saroe divisions as the Legislative
les conseillers Mgislatifs. CounCillOTS.

Il-Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada,
le 17 octobre 1950.
II-Members or the Hou8e or Commons or Canada ror the Province or Quebec,
on October 17, 1950.

__D_E_i:_t:_:_:_~;-_I'_~_"_i~_:_:~_cU_t:_~I__NN_~_:_:'_,_d_O~_f_:_:_:_:_t:_:_'_' __II ~_ils_et_:;_:_:_J_<I_~_:_:_:_:_:_: __I__N_:_:_m_e:_:_~_~_:_:_~~_~t_:_:,__
__
Argentellil-Deux-Montagnes P. Valoi6 Montréal-Mont-RoyaL ... A. Macnaughton
Bl:'auce. . . Raoul Poulin " Kotre-Dame-de-
B"auharnois.. . . R. Cauchon Grâce . F. P. Whitman
Belle('ha~F.e . L.-P. Picard •• Outremont-Saint-
Berthier-Ma8kinongé . J. Langlois Jean . Ed.-G. llinfret
Bonavent.ure.. . . .. Bona Arsenault " Papineau . Cam. Houde
Brome-l'vli.isisquoi. . H. Gosselin .. Ste-Anne . T.-P. Healy
Chambly-RouvilLe . Roch Pinard .. St~Ant{liDe-West-
Champlain. . . 1. Rochefort mount . n-0. Ahhott
Cbapleau.. . . David Gourd •• St-Denis. Azell\lS Deni"
Ch!l.rle\·oi'\ . A. :Maltais .. St-Henri... . . J.-A. Bonnier
Châteaull:ua.l:-Huntingdon- .. 8t-JlL'·q\l~ . Roland Beaudry
1,aprairie. . . D. E. Black " St-l-allrcnt-
Chicoutimi. . P.~E. Gagnon St-George . Brooke Claxton
g~~~~~~~;'r.~~~c.~~c : .. ,T.-A. Blaochette .. .. Stc-~Iaric . H. Dupuis
\'crdun·lll. Salle..
Léonard Trembla.y
P.-H. Côté
Drummond-Arthabaska . Armand Cloutier Kicolet-Yama::lka. . .. . .. M. EOÎsvert
Gaspj\........ . . J.-G.-L. T,an)l;loil! Pontîllc-Ttlmiscao,inglLe . .J.-H. ProuMoot
Gatineau . Célestin Kadon PonneuI. ... Pierre Ganthier
HulL....... "'1 Alphonse :Fournier Québec-Est. . Lonis-S_ St-I.aurent
Iles-de-Ia-l\Iadeleine . Crunlel! Cannon Québec-Sud . Charles-Go Po.....er
Joliette-L'Assomption- Qufbec-Oucst . Charles Parent
)'fontC'.alm. . . . .1 ~Il.Iurice Breton Qllébec-1Vlontmorency. '''ilfrid Lacroix
Kamouraska. Arthur 1vlaBSé. Richelieu-Vt'rCl1ères. Gt':rard Cournoyer
Labelle . Henri Courtemalldle Richmond-Wolfe. E.·n. (iingrlU>
Lae-Saint-Jean. A. Ganthier Rimousld . J. H. Rou.'J:!'oeau
Lapointe. . . J. GlLulhier Roberval . .J -A. Di,m
Lévis . Maurke Bourget St-Hyaeinthe-Bagot . Joseph Fontaine
Lothinîêre HUl1:ue> I.apoiote St-Jean-Iberville-
Matapédia-Matane.. A -P. Côt~ Napierville. _ . Alcide CMé
Mégantie . J. Lafontaîne St-1faurice-Laflèche. .1.-,\. Riehard
l\lontrnagny-UIslet . Jean Le~al!:" Sa)l;uenay . L. Brisson
Mnntrhl-Cartier, . Léon D. Crestohl SheA·ord . MlLreel Boi\'in
" Hoeh,.laga . II Ende!! Sherbrooke . 1.1auJi(;{' Gingues
.. JacquC':<-Cartler.. r_~a~rl1~~eÜ~ Stanstead . L.-E. Ucberl1:e
.. Lafon1li.ine. ... Témîl!couatll.•........ J.-F. Pouliot
" Lauri..r . J.-E. Lefra.nçois Terrebonne . 1 ioncl Bert.rand
.. J.Ii.\'al. . Léopold Demers Trois-fiivièrŒl . L. Balcer
" I...Iaiionneuve- Valldreuîl-Soulanges.. L.-H. Beaudoin
Ro~emont ..... flarto Foumier ViIleocuyc..... A.Duma.f>
.. I\lercler... Marcel Monette
Le lecteur trouvera daIlB l'Edition 1941 de The reader will find in our 1941 Year Book,
l'Annuaire, pages 159 à 173, les députés de la p&gefI 159 to 173. the members of the House of
Province de Québec il la Chambre des Com~ Commona ror the Province of Quebee, by
mullaS, par di!?tricts ~Ieotoraux, de 1867 A1940. elootora.! districts, from 1867 to 1940.