Page 46 - Annuaire Statistique Québec - 1949

30 GOUYER.VEMENT-GOYERNMENT
5-Liste des Orateurs du Conseil législatif, depuis 1867, et date de leur
nomination.
S-Lïst of Speakers of the Legislative Council, sinee 1867, and Date of their
Appointrnent.

l.-Bou<".herville (Hon. Charles-B. de) ..•....••••••....•.••••.•.•.• ". 15 juilleWuly 1807.
2.-ROBlI ( " JohnJones) ,,, . 27 février·February 1873.
3.-Le Maire ( F.-H.}.. " _, .•.......•.... _, ••...••• ,_ ..••..• 22 septembre-8eptember 1874.
"'.-Rosl!! ( " John Jones). . 27 janvier-Jalluary 1876.
5.-S~Brne8 ( ,. Henry) ......•......•••••.......••.••.......• 8 mars-Marclt 1878.
~J.-R0f!8 ( "~JohnJonell) , 31 ocoobrl'-Oetober 1879,
7.-Bru~re ( P.-'Boucher de la) .....•.......•............ , .• 4 mare-March 1882.
8.-Starnes ( Il Henry) ............•.•.................•..•.. 23 avrU-Aprill889.
9.-Bruère ( .. P.-Boucher de la). ....•.......•. , ....•....... 17 mars-March 1892.
LO.-Chapala ( Thomas) ............••......•............•.• 5 avril.April1895.
Ll.-Larue ( v._"r.) , . 12 janvier-JlIJluary 1897.
!2.-Arehambault ( Il IIorace) .•......•..•.•......••......•••.....• 17 juin-June 1897.
t3.-Turgeon ( Ad.élB,rd) ......•••..........•...•...•...•.... 19 janvier-January J909.
(4.-Kieol ( Jacob) ....•..•..........••..•.......••..•.•• 2.5 novembre-Novern.ber 1930.
15.-Lo.lerté ( ,. HecOOr) ...•..•....•. , •••............••...... 2/5 iuillet-July 1934.
16.-Rayrnond ( ,. L.-E.•Alphon~e) ..•.......•.••....•......•..•. 2 ocoobre-Oetober 1936.
17.-LaferU ( " H~OOr) ......••...•.....•·.. , ..•.•.•......• ,. 17 janvier-January UHO.
IS.-Raymond ( L.-g.-Alphonse). . . . 1 jan'Vier.Janua1'Y 1945.
19.-TIaribeau ( Jeau-Louis). 1 février-Febrll!l.I'Y 1950

Le tableau 6 olasse le8 oonseillers législatifs Table 6 givea the list of Legislative ('OunCilM
par ordre d's,ncienne~ et indique également la lors acoording ta seniority Md ahO"W8 the dates
date de la nomination de chacun. of their appointment.
6-Membres du Conseil législatif au 1er septembre 1950.
6-Members of the Legislative Council at September l, 1950.
(Selon l'ancienneté--According to seniority)

ORA'U:l-'R:-SPEAKm~: HON. JEAN-LOUIS BARIBEAl;
LEADEfl DU GOU"EaNEM&~T-LT..\DEROF T6;E GOVE.RNMENT:
HON. EDOUARD ASSELIN
L&ADER Ol!: L'OPP08ITION--LEADER al' THE. OPP081TIOX:
HON. HECTOR LAFERTÉ
GREFFlEa-CLERK: R..-A. BENOIT
NOMS NOMINATION
DIVISIONS
NAMES APPOlNTMENT
Georges-Aimé Simard. , . Repentil!:DY . 12 novembre---Kovember 1913
p.R. Du Tremblay ' .. SoreL . 3 janvier-January 1925
K-O. Grothé '" De Sa!aberry .. 23 décembre--December 1927
EliB~e Thériault . Kenm,lhee . 23 ftvril-April 1929
Jacoh Nieol , . Bedford .
J.-C.-Erlle<'t Ouallet . , . De la VaJlière . ~~ ~~~:~~~Rfo~~;b~/i~~o
Victor Marchand ............•..... Rigaud . 15 avril-April 1932
Gu~tave Lemieu:l . MORtarville . 2 décembre-December 1932
Hl!ctor La.ferté .............•...... Stadaeona . 23 juillet-Ju!y 1934
Emile !\oloreau .. ' , .•............ Laulon ' . 6 juin-June 1935
De LorimieT ....•.. 28 aollt-Augu:'lt 1936
f::y:oR~~i~~~~.o~,d:~:::: : : ::: :::: : ::: : : Sha.wiiÙgan .•..•.•.... 14 janvier--Jalluary 1938
Pbilippe Brait! ...••.••. , .... GmndviUe , . 16 févrler-Fehruary Hl40
Wilfrid Bovey. . ...•....... Rougemont . 12 févrit'lr-February 1942
F~li:l Messier .... '. , ...........•.. De Lanaudiêre ..........•.... 12 févrler-li'ebruary 1942
J1Jle~ Brillant .•.•.•...••.•. , ..... GoUe . 14 )lIoovier--.January 1942
Frank L. Connons ...........•..••. Mille Isles , .. 14 jan'Vier-January 1942
Rober~ R. Ness . Inkerman ...........•....... 14 janvier-January 1942
CharJn De(al!:rave , . De la Dumnt.Pye . 22 ~uin-June HI44
Edouard IUBelin .. " . ~~l~~.O.O.::::: :::::::. 23 Jan'Vier-J811uary 1046
Geo. B. Foster . 22 aoo.t-AuguBt 1946
Gérald Martineau . Les Laurentides . 22 aoo.t-August 1946
J .•Olier Renaud .. Alma ....•.............. 22 aoCl.t-Aul!:ust 1946
J.-T. La-rochelle .................•.. La. Salle . 29 décembre-December 1948