Page 50 - Annuaire Statistique Québec - 1949

34 GOUVERNEMENT-{]OVERNMENT

ID-Membres de l' AlJlJembl~e législative, le 1er septembre 1950.
JO-Membel'8 of the Legislative A88embly, on September 1. 1950.

ORATEUR-SPEAKER: Hax. ALEXANDRE TACHÉ
OBATfi:UB-SUPPLÉANT-DEPUTY SPEAKER: :MAURICE TELLIER
CBl:F DI: L'OPPOSITION-LE.~DEROF THE OPPO~ITIO~:
GEORGE C. Il'IARLER
GREFPIEn-CLERK: ANTOINE LEMIEUX

Districts Districts
électora 1 u Nom des députh électoraux Nom des députés

EleDtoral No.DleB of Members Electoro.l No.mes of ~fembllr"
Di.atrictB Dietrich

Abitibi·Est.. , . Jacques Miquelon Montcalm..... J.-Mauriee Tellier
Abit,îbî-OuBet.•••••••. tmile Leug'e Montmagny.. M.-Antoine Rivard
Ar'II:enteuil. •..•. William M. Cottingham Montmorency ......•... L.-A.-Yves Prévost
Artbo.baska.••.. J.-A.-WiHrid Lo.bbé Montri>al-Jeanne-),.lance. Georges Guêvremont
.. Laurier.. J.-Paul Proveno:-al
Bagüt. _.... Daoil'l Johnson ]\OIercier . J.~B,-Gérard Thibeault
Bf'.a\l~e..•...•....•........ Georl!:es-Octave Pôulin N.-D.-de-GrAce•. Paul EarJe
Beauharnais . J.-S.-Edl!:ll.r Hébert Outremont . Henri Grouh:
~:~\tebi~~~~·.·::::::::::::::: P.-Eugène Bélo.nger S.'tinte-Anne , . Frank Hauley
Sainte-Marie
.
F.-Aimé Gendron
Azo1tus Lavallée
Bonaventure. _•....... Henri Jolkceur &lint-Henri . ,J.-H. Deli~le
Ermne . Warwick Fox ARint-JaC'l\leS . Omer COt{,
So.int-Louis . Dave Rochon
Chambly , .. , .. John R. Rocbe Verdun. Lionel-A. ROBs
Champlain . Maurice Bellemare
Charlevoix, ,';....• ". Arthur Leclerc !\~A.pier\'Ïl1e . Hercule Riendeau
Chilteo.ul!:uay . Arthur Laberge Nicolet . Emery Fleury
Chicoutimi . Antouio Talbot
Compton . C. D. Frencb Papineau . Joseph-Roméo Lorrain
Pontiac.. , . Raymond Johnston
Deux-1'.fonto.l!:Oe8 , , . _..•. J.-Mi!!:be.ault-Paul Sauvé Portneuf. ...•........... BOrIA Dusso.ult
Dorohester . Josepb-D. Bégin
Drummond ...........•... Robert Bl'rnard Québec-Comté . René Chaloult
" Centre . R.-Géra,rd Guay
Fronteoaç , , •. , Patrice Tardif Est .. Joseph-O. Matte
Ouest. JeaD~A. Bo.ucier
Gaspli-Nord-North . Jeo.n-Mane T..eveI'l'1ue
Ga!i-pé-Sud-South . Camille-Eugène Pouliot Richelieu.... B.-Ju]ien Gagné
GatiHeo.u... Gérard D69jo.rdins Richmond. Albert Goudreau
Rimouski. . Alfred Dubé
Hull ,. Ale:w.ndre Tacbé Rivière-du-Loup . Roméo Gagné
Huntingdon . John G. Rennie Robe'rval .... Antoine :Marootte
Rouvile... . La,urent Barré
Ihervil1e.... . .. . . . . .. . . . . .. Yvon Thuot Rouyn-Nor~nda .. Guy Dal1ûre
Des-de-la-Mad.-Magd.lls Hormisdo.e Langlais
ISainfr.Hy8..ciDthe - Irenée Chartier
Jaeques-Cartier.•.•..•.... ,. Cblldes-Aimé Kirklaud !Sa,int-Jean , . Paul Beaulieu
Joliet,te..... . .. . .. . Ant.onio Barrette jSa!nt-MauTlce . Març Trudel
Sll.lllt-Sll.UVeur , . J.-Frands Boudreau
I
Kamonraaka . J.-Alfred Plourde I gag11ena~"... . . . . . . . Pierre Ouellet
Hector Choqlletto
Labelle . J.-HenrÎ-Albiny Pa(juette i~g:~:~kë::::.:::·:::::: : John-S. Bourque
Lae-Saint-Jea,n J.-J.-Antonio Auger jSt'anstead . J.-L.-Denis Génn
L'Assomption Victor-S. Char1rand ,
Laval. .... .r.-Omer Banihe Tém!SCaminsue.. , . Nil-E. Larivière
Lavio\l'tte. Romulus Ducharme Témlsoouata . André Pelletier
LévLs . Albert Samson I Terrebonne, . J.-L. Blamha,rd
L'blet . J.-C_-E.-Fernand Lhotte Trois-Rivières . Mauriçe-L. Duplessis
Lotbinit'!re.. J.-R.-René Bernatcher.
Vaud~llil-SoulangelJ . J.-Edouard Jeannotte
Maieooneuvl' J.-F.-A. Gatien Verchèrl's . AJ-thur Dupré
MD.8kinongé.... .. . . Gel'mo.in Caron
Mataoe ,. . . . . . . .. On<S~imeOagnon Westmount-St-G eorge~ . Geeorge C. Marier
Mato.pédia. _.. , . .. . . Philippe CÔl>~ette Wolfe.... . . J.-J.-Henri Vacbon
Mégantic -1 Tancrède Labbé
Miesisquoi.............••.. J.-Jacques Bertrand IYama»ka. Antonio tUe
La lecteur trouvera dans l'édition 1944 de The reader will find in our 1g44 YeB.r Book,
l'Ammaïre, pages 38 à ,5.-"i. les membres de pages 38 to 55, the members of the .Lagislative
l'Assemblée législa.tive par districts électoraux, Assembly, from 1867 to 1944. ily Eleetoral
d. 1867 à 1944. Districts.