Page 415 - Annuaire Statistique Québec - 1949

398 MINES

Les principaux pays producteurs de bauxite The prindpal bauxite producing countries
ilOot la France, la Hongrie, les Etats-Uni8. la are France, Hungary, United. States, Yugosla-
Yougosla·vie, l'Ita.lie, la GU3'-aDe Britannique, ....ia, ltaly, British Guiana, Duteh Guiana and
la. Guyane Hollandaise et la. Russie. Il faut
Russia. About 4 tons of bauxite are required
approx:irn.ativemeot 4 tonnes de bauxite pour
produire une tonne d'alurntnium. to make one ton of aluminum.
Le prix de l'aluminium en lingot s'est main- The priee of aluminum ingot throughout
tenu à 0.15 cents la Ihrre au cours de 1945 1945 was 0.15 cents per pound but early in
mais au début de 1946 il a êté réduit il. 13:4 1946 it ""as reduced to 1351 cents per pound.
cents la.liVl'e.
Le tableau oi-de&'IDUS montre le volume de la Table be10w shows the volume of primary
production primaire d'aluminium au Canada production of aluminum in Canada (aU of
(toute cette production vient de la. province de
whioh production cornes froro the Province of.
Québec) ainsi que les exportations 08rDsdiennes
d'aluminium en barres, blocs. etc , de 1938 Queboo) and Ca.nadian exporta of aluminum
à 1949. in b....., blocks, eto ..... from 1938 to 1949.
De $23,052,552 en 1938, les exportations ca- J'rom $23,052,552 in 1938. Canadian exports
nadiennes d'ü.luminium en balTes, blocs, etc... of aluminum in bars, blocks, etc... elimbad
ont grimpé à $124,460,894 en 1043. Elles s'éta- up to $124,460,894 in 1943. They totalled
blissaient à 389,928,038 en 1949. La produc- $89,928,o;J8 during 1949. Production followed
tion a suivi une courbe similaire: de 142,407,743 a, similar trend: from 142,407,743 pounds in
livres en 1938 elle a lnonté à 991,499,296liVl'es 1938. it increased to 991,499.296 pounds
en 1943, un sommet jamais atteint auparavant. during 1943, a peak never reached before.
On estime à 733,700,000 liv1'Els la production 1949 proouction is estimated at 733,700,000
de 1949. pour.ds.
Les chiffres de 1& production d'aluminium Figures of aluminum proouct:ion are extraet-
proviennent de la. publica.tion statistique ad from the statistical publication "MINERAL
''MINERAL PRODUCTION OF CANADA";
les donnéoo relatives aux exportations 80nt PRODUCTION OF CANADA"; data con-
tirées du Volume II de COMMERCE DU cerning exports are taken from TRADE
CANADA. OF CANADA, Volume II.

26-Production primairc d'aluminium au Canada et exportation!! canadienncs
d'aluminium en barres, blocs, etc••• , 1938-49,
26--Primary Production of Aluminum in Canada and Canadian Expl)rts of
Aluminum in Bars, Blocks, etc••• , 1938-49.

PIWDUCTtON EXPOIlT.A.TIONII-ExPQR'1'8
ANllitES
Quantitll Quantité Valeur
YEARS
QUlLntity Quantîty Value
liVTe6-pound~ livres--pounds S
1938 ..•.... '" _ . 142,407,743 129,448,700 23,052,552
1939 _ .. 165. 1}8O, 869 141,157,000 25.684,476
1940 . 218,288.565 173,072,800 32.970.742
1941. . 427,146,6M 385,515,300 75,797,747
1942..• , •......•.•.......••....•.•..•..... 681 .192,951 528,91}6,600 112 .Vi4. 078
19<13.....•..•.•.....•....•..•.•....•.••... 91n •49~. 206 750,767,000 124,460.894
1944.••... , ..•.•......• , ....•..•......••• 924,130.162 596,701.700 95,804,012
1945..••.•............•• _....••• , ••.•.. ' .• 431.425,942 768,355,000 122,848.793
~I}••..•. , ••••••• , .••••••••••.••••••••.•• 388,234,633 379,669,400 50.454,065
1947 , •••....•.• , •. ,." •.... , ....•••. 598,122,000 435.228,400 M,B78,90S
1948•..•.•.... 734,158,000 661},tl51 ,800 87,695,411
1949. . ..............••.... ,. _.•.... 733,700,000 614,B64, 800 i19.928,03a