Page 312 - Annuaire Statistique Québec - 1949

296 AGRICULTURE

Les frais d'enregistrement, de recherches The oost of registration, research in regis--
dans les bureaux d'enregistrement, de certi- tration offices, certificates issued by registrars
ficats émis par les régistrateurs et d'examen and examination of cleeds are assumed by
de titres sont assumés par le gouvernement. the Government. A deposit of $5 must be
Un dépôt de $5. doit accompagner la demande forwarded with ail applications for loons.
d'emprunt. Ce dépôt est remboursé ou déduit This deposit is refunded or deducted from
des frais d'emprunt selon que le prêt est the borrower's costs acoordingly as the loan
refusé ou accordé. is either refused or gmnted.
Les prêts conEentis sont payés par des émis-- Loans gmnted are paid hy cheques
sions de chèques faits à l'ordre conjoint de made payable jointly to the order of
l'emprunteur et de ses créanciers, ce qui fW3Sure the borrower and bis creditors, thus aSlffir-
l'autorisation de payer par l'emprunteur et le ing the payment of the borrower's dehts
paiement des réclamations dues. with his consent,
Le 31 décembrn 1949 le nombrn de prêts In December the 31st, 1949. the number of
selon annuité de 4% consentis par l'Office loans gra,nted b~y the Bureau, to he repaid in
était de 24,858 comparativement à 22,945 le 4% yearly instalments, was 24,858 as oompared
31 décembre 1948. La valeur de ces prêts to 22,945 on December the 31't, 1948. Tbe
s'élevait à $59,827,420 en 1949 au lieu de value of these loons amounted to $59,827,420
$54,727,570 en 1948. in 1949 '" again,t $54,727,570 in 1948.

~Prêts. déboursés par l'office du crédit agricole, au 31 décembre, 1937 à 1949.
6--Loans Paid by Farm Credit Bureau, as at December 31, 1937 to 1949.

No. avec annuité de Montant avee annuité de
No. with annuity of Amount with annuit·y of
Yeara
4% 5.714% 5.714%

1937.• , ... ,.......... 2.614 • 6.789,195
1938...... .. .... . .•.. 6.020 13,841,645
1939................. 4,814 10.782,900
1940 ,. 2,363 5.085,975 .. ··"j'2;i8â;800······
1941................. 1,523 ·i;076· 3.037,650
1942................. 126 1,023 222.125 2,064,025
1943.... .•.•.•.. . . .. . 33 531 68,300 1,131,800
1944 , 7'9 1,844,750
1945..•••..••.....•...••.•.••....•...•. 905 2,186,875
1946,. .•.• .••. ...•.•• 970 253 ..... '2;725;85&··' 685,175
1947............. .... 1,669 4.538,550
1948. ••••.•..•.••. ..• 2,022 5,567,930
1949................. 2,087 5,609,500
7-Remboursement par les emprunteurs à l'office du crédit agricole.
7-Reimburnment from the Borrowers to the Farm Credit Bureau.

Capitll-.I Prlit8 rembourek! en entier
-
Annêes Intért!t PeTÇU par FuUy reimbllr~pd 100lDB
- - Amortissement Ilnticipation
Yeara Intere!3t - - Total Ann'" Nombre
Amortilation Paid in - -
advance Years Number
1937-38...• , 263,910 171,800 73,946 509,656 1938 14
1939......•. • 565.942 • 370,396 • 123,565 • 1,059,903 1939 23
1940., ...... 779.246 515,865 2,';0,952 1,546,063 1940 51
1941.,., .... 890,988 600,754 440,119 1,931,860 1941 101
1942 .. , .•. ,. 995.775 724.893 908,311 2.628,979 1942 195
1943.•...•.. 1,004.565 750.659 1,463.917 3.219,142 1943 430
1944........ 982.468 772,430 1,708,383 a,4fi3.281 1944 ..6
1945......•. 974,765 809.995 1.823.034 3.607.704 1945 "9
1946...•..•• 973,898 854,142 1,955,751 3,783.791 1946 '44
1947..••. , •. 1,008,653 912,955 1,602,952 3,524.560 1947 831
1948.•...... 1,053,557 962,336 1,381,269 3,397.162 1948 652
1949 ....••.. 1,130.494 1.044,131 1,197,640 3.372,265 1949 603